アプリをダウンロードする
educalingo
obmowa

"obmowa"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBMOWAの発音

obmowa


OBMOWAと韻を踏むポーランド語の単語

adhezyjna umowa · atomowa · bron atomowa · czerwien kadmowa · dolina krzemowa · ekonomowa · fizyka atomowa · grupa szturmowa · kaczka pizmowa · kompozycja ramowa · konstrukcja ramowa · kopia filmowa · korozja magmowa · kosc jarzmowa · kronika filmowa · kuna domowa · lasza palmowa · liczba atomowa · miekka wymowa · mowa

OBMOWAのように始まるポーランド語の単語

obmierzniecie · obmierzyc · obmierzyc sie · obmiesc · obmiot · obmocnic · obmoczyc · obmodlic · obmokly · obmotac · obmowca · obmowic · obmowic sie · obmowienie · obmowisko · obmowka · obmowliwy · obmownica · obmowny · obmurowac

OBMOWAのように終わるポーランド語の単語

muzyka programowa · namowa · niedziela palmowa · niemowa · nowela filmowa · nowomowa · odmowa · pila ramowa · pilka gemowa · podmowa · pomoc domowa · pomowa · praca domowa · produkcja tasmowa · przedmowa · przemowa · przymowa · purpura kadmowa · roslinnosc wydmowa · rozmowa

ポーランド語の同義語辞典にあるobmowaの類義語と反意語

同義語

«obmowa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBMOWAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obmowaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobmowaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obmowa»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谗言
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

detracción
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

detraction
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انتقاص
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умаление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

detração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détraction
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

umpatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beeinträchtigung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

減損
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

험담
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

detraction
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gièm pha
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கறை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मानहानी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çekiştirme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

detrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obmowa
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

применшення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

subevaluare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφήμιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

detraction
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

detraction
5百万人のスピーカー

obmowaの使用傾向

傾向

用語«OBMOWA»の使用傾向

obmowaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obmowa»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obmowaに関するニュースでの使用例

例え

«OBMOWA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobmowaの使いかたを見つけましょう。obmowaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Powiedzieliśmy, że obmowa ma miejsce wtewraas, gdy kto wyjawia błędy lub wady bliźniego ukryte: nie dopuszcza się bowiem obmowy ten, kto mówi o wadach lub błędach ciafeych przed tymi, którzy je znają, lubmó- wi w tern miejscu, gdzie ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 400
OBMOWA, y, i. , OBMÓWKA, OMÓWKA, i, i., tdrobn., 1. namowa , nagadanie , rozmowa , narada , obrada , bat 8f« fpred)en mit einanber, bie ЗЗегагЬЛф1адипд , bie ttnterrebung; Rott, переговоръ, переговорка. Nazajutrz, skoro po obmowie ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
O miłości, małżeństwie i rodzinie: poradnik, pytania i odpowiedzi
Czy mówienie o negatywnych cechach lub też zachowaniach bliźnich zawsze jest obmową? Czy obmawianie może być czasami usprawiedliwione? Zło i krzywda, jakie wyrządzamy drugiemu człowiekowi, płyną zawsze z serca. Sam Jezus ...
Józef Augustyn, 2008
4
Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 144
OBMOWA. bobiem śpiewał, nie komu, swe nie cudze rzeczy, Aby kto tego słuchał, nie maiąc na pieczy. Przeto ktokolwiek iestcś,nie będziesz mię 73/njJk Zem sobie raczey dosyć, nie tobie uczynił. Inaczey świat malarze, inaczey mierniey ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 414
Jur,. SŁÓW. Obłudny, patrz: chytry. Obmierzły, patrz: brzydki. Obmowa, potwarz, czemidło, oszczerstwo, ogady w aiiie. paszkwil. W ogólności krzywdzenie kogo na sławie, zaocznie. OHMÓW A, jest szarpanie cudzej sławy przez mówienie źle o ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Też Obmowy przez Senatorow, Minitrow, i Poliow /upra publicam legalitatem podane, aż do terminu zakończenia funkcyi Seymowey, a contra Judicem w Trybunale, do zakończenia Deputaci, /ecundum leges antiquas acceptari mają Która to ...
[Anonymus AC10340890], 1786
7
Kosciol polski niezalezny albo narodowy w Ameryce - Strona 106
Dobre imię psuje się i nadweręża osobliwie obmową i oszczerstwem. Obmową grzeszy ten, kto bez słusznego powodu i potrzeby wyjawia prawdziwe błędy bliźniego. Więc niepotrzebne i bez należytej przyczyny wyjawianie cudzych błędów ...
Franciszek Pyznar, 1925
8
Pokochaj swoje ciało: Jak stać się piękniejszą, zdrowszą i ...
dysponujemy wiedzą i motywacją do osiągnięcia celu. MoZemy i powinni9my plotkować w przyjemny sposób, jednak nie uZywając obmowy jako narzędzia do upokarzania innych. Rozmawiając o ludziach, moZemy starać się skoncentrować ...
Talia Fuhrman, 2015
9
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Może nierozważne lub złośliwe słowa nasze rozwiane pomiędzy ludźmi dojszły do najznajkomitszych osób, w których ręku złożone są losy ludzkie? może ziarno obmowy rozkrzewiło się w łatwowiernych sercach i pozbawiło godnego ...
Jan Kucharski, 1846
10
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 149
Jak podła Obmowa * Obmowa iest skutkiem zazdrości, komu kto zazdrości, tego obmawia, aby go w mniemaniu ludzkiem poniżył. Próźno się obmowa chce prawdą zasłonić: prawda nie w czasie powiedziana złości plamą się skala i żadnym ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826

用語«OBMOWA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobmowaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 14, 25-33
Jest to często nienawiść, obmowa, brak zrozumienia i chęci nawet porozumienia. Krzyża takiego nie można się pozbyć, trzeba go tylko cierpliwie nieść… «Deon.pl, 11月 15»
2
Kościół dziennikarzy a Kościół prawdziwy
... taktykę zarówno narodowych socjalistów, jak i komunistów. Propaganda, manipulacja, kłamstwo, obmowa, zdrada. Ukazują zło jako dobro, grzech jako cnotę. «PCh24.pl, 11月 15»
3
Gadowski i Matusiak w Sejmie. Kto jeszcze?
Czy autorzy tych oczerniających komentarzy wiedzą, że to jest zwykle oszczerstwo, czy tez obmowa? To przekroczenie przykazania ósmego. Odsyłam do ... «JastrzebieOnline.pl, 10月 15»
4
Gej czy playboy? Jak plotki rządzą światem.
Obmowa z kolei jest zamierzonym atakiem na czyjąś reputację. Jest więc wyrazem agresji. Choć przyjęło się mówić, że to mężczyźni są z natury bardziej ... «naTemat, 3月 15»
5
Jak zniszczyć Kościół?
... pracowitość, duchowy Alzheimer (zapomnienie osobistej historii zbawienia), obmowa i plotki, ubóstwianie szefów, pogrzebowa mina, zbijanie majątku”. «O.O. Dominikanie, 1月 15»
6
Grzechy główne naszego Kościoła
Wśród nich są między innymi: znieczulenie umysłowe i duchowe, rywalizacja i zarozumiałość, obmowa i plotki, ubóstwianie szefów, obojętność wobec innych, ... «Deon.pl, 12月 14»
7
Matka Nadzieja
Matka Speranza, o której chcę napisać, mówiła, że obmowa to jeden z najcięższych grzechów. Obmowa jest bowiem grzechem przeciwko miłości bliźniego, jest ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 11月 14»
8
(Ob)mowa dnia codziennego
Obmowa jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych dziś wad człowieka. Wprowadza bolesne rozdarcie i zamęt w ludzkich sercach, niszczy środowisko ... «Deon.pl, 5月 14»
9
Papież o trzech grzechach mediów
Następnie Ojciec Święty wskazał na grzechy mediów, z których największe polegają na fałszu: dezinformacja, oszczerstwo i obmowa. Zaznaczył, że zarówno ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 3月 14»
10
Tylko prawda wyzwala
Człowiek ma prawo do prawdy”. Przeciwieństwem prawdy i prawdomówności jest m.in. kłamstwo, manipulacja, propaganda, oszczerstwo, obmowa, „fałszywe ... «Niedzela, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Obmowa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obmowa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA