アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obwoluta"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBWOLUTAの発音

obwoluta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOBWOLUTAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«obwoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
obwoluta

ラッパー

Obwoluta

カバー - 本の右カバーに置かれ、カバーのカバーの内側と重なる折り返し縁を有するペーパーカバー。 バンドルの使用は出版の基準を高め、編集出版社の勤勉さに証する。 カバーは片面のみに印刷され、カバーのカバーであり、情報と広告の機能があり、高品質の紙に印刷され、頻繁にニス塗りまたはラミネートされます。 キャンバスカバーの場合、滑らかなカバーは、より豊かなグラフィカルな手段の使用を可能にする。 バンドルは単一の平面であり、翼または尾根のいずれかによって破壊されず、その表面全体にわたって一様なグラフィックデザインに使用することができる。 翼は伝記のノート、要約、引用符、レビュー、シリーズに関する情報のために使用されている、などの出版物をプレビューします。カバーは、プラスチックで作られて、その後、代わりに私たちは、密封された端部がクラッドカバーに挿入されたラッパーのポケットを、持っている、翼をカバーすることができます。 Obwoluta - papierowa okładka zakładana na właściwą okładkę książki, posiadająca zagięte brzegi, zachodzące na wewnętrzne strony okładzin okładki. Użycie obwoluty podnosi standard publikacji i świadczy o staranności edytorskiej wydawcy. Obwoluta jest drukowana tylko z jednej strony, stanowi ochronę okładki oraz spełnia funkcje informacyjno-reklamowe, jest drukowana na papierze wysokiej jakości i często jest lakierowana lub laminowana. W przypadku okładki oklejanej płótnem, gładka obwoluta umożliwia użycie bogatszych środków graficznych. Obwoluta stanowi jedną płaszczyznę, nierozerwaną ani przez skrzydełka, ani przez grzbiet i może być wykorzystana do jednolitego projektu graficznego na całej swej powierzchni. Skrzydełka są wykorzystywane na noty biograficzne, streszczenia, cytaty, recenzje, informacje o serii wydawniczej, zapowiedzi wydawnicze itp. Obwoluta może być wykonana również z tworzywa sztucznego i wtedy zamiast obwoluty skrzydełkowej, mamy obwolutę kieszeniową, w której zgrzane końce wkłada się w okładziny okładki.

ポーランド語辞典で«obwoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBWOLUTAと韻を踏むポーランド語の単語


aluta
aluta
assoluta
assoluta
eurowaluta
eurowaluta
ewoluta
ewoluta
pluta
pluta
waluta
waluta
woluta
woluta

OBWOLUTAのように始まるポーランド語の単語

obwodnicowy
obwodny
obwodowiec
obwodowka
obwodowy
obwodowy uklad nerwowy
obwodzenie
obwodzic
obwoj
obwolac
obwolac sie
obwolanie
obwolywac
obwolywacz
obwolywanie
obwonic
obwozenie
obwozic
obwozka
obwozny

OBWOLUTAのように終わるポーランド語の単語

a battuta
aeronauta
akwanauta
aleuta
apiterapeuta
apitoksynoterapeuta
argonauta
astronauta
autoterapeuta
batuta
benwenuta
biblioterapeuta
bioenergoterapeuta
bioterapeuta
biruta
boguta
boruta
buta
ceuta
choreuta

ポーランド語の同義語辞典にあるobwolutaの類義語と反意語

同義語

«obwoluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBWOLUTAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obwolutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobwolutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obwoluta»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

包装纸
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

envoltura
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

wrapper
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إزار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обертка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

invólucro
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লেফাফা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

peignoir
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

wrapper
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verpackung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ラッパー
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

래퍼
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pambungkus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bao
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

போர்வையை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आवरण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sargı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

involucro
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obwoluta
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обгортка
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

învelitoare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περικάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wrapper
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omslag
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

wrapper
5百万人のスピーカー

obwolutaの使用傾向

傾向

用語«OBWOLUTA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obwoluta»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obwolutaに関するニュースでの使用例

例え

«OBWOLUTA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobwolutaの使いかたを見つけましょう。obwolutaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agonia i nadzieja: Proza polska od 1956 - Strona 324
Obwoluta książki Janusza Głowackiego Nowy taniec la-ba-da wg projektu Bożeny Wahl 55. Bohdan Dzitko 56. Ryszard Marek Groński (1993) 57. Okładka książki Marty Tomaszewskiej Tapatiki t. 1 wg projektu Janusza Obłuckiego 58.
Piotr Kuncewicz, 1991
2
Procesy archiwotwórcze akt miejskich na Mazowszu na przykładzie ...
1900 i 1901 brak sygn. d. Ibidem, sygn. 1534, 1537, 1572-1574, 1574a, 1575-1578. Obwoluty D1EŁO. 21) 1873-1885 (sygn. d. Nr I, Nr 2, Nr 3), 1886-1889 II, 1889 (od III), 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1898, 1899, 1900, 1901 (sygn. d.
Włodzimierz Bagieński, ‎Archiwum Państwowe m. st. Warszawy, 1999
3
Pracownia informatyczno-handlowa Podrecznik czesc 1
Materiały pomocnicze w pracy biurowej Do pomocniczych rodków pracy biurowej zalicza si: rodki do przechowywania dokumentów (segregator, skoroszyt, obwoluta, teczka), terminarze, formularze, skorowidze, teczki do podpisu, tablice ...
Jadwiga Józwiak, ‎Monika Knap, 2010
4
Spacer Metafizyczny:
Zobaczyłem gruby tom (nie pamiętam tytułu) oprawiony wsztywną, płócienną okładkę z obwolutą wydrukowanąna lepszej klasy papierze pakowym. Było to w pełnym tego słowa znaczeniu wydanie bibliofilskie. Monochromatyczna obwoluta ...
Janusz Sylwestrowicz, 2015
5
Dziedzictwo templariuszy:
Obwoluta połyskiwała pozłotą, zdobiące ją szlifowane kamienie ułożono w kształt krzyża. Na krzyżu leżała figurka Ukrzyżowanego, również powleczona złotem. Wokół krucyfiksu widniał misterny wzór z kamieni w odcieniach szkarłatnym, ...
Steve Berry, 2017
6
Kres i początek
idącego brzegiem górskiego strumienia, co dobrze ujmowao metaforykę pierwszej czę9citryptyku, jednak wznacznej mierze wprowadzao czytelnikaw b ąd wodniesieniu dopozosta ejczę9ci poematu; obwoluta sugerowaa,Ze ksiąZka ...
George Weigel, 2013
7
Nielegalni
"Nielegalni" to powiesc szpiegowska, rozgrywajaca sie wspolczesnie w Polsce, Szwecji, Rosji na Bialorusi i Ukrainie, z wplecionymi epizodami historycznymi z czasow II wojny swiatowej oraz wieloma wspolczesnymi watkami politycznymi i osobami ...
Vincent V. Severski, 2011
8
Orientalista
... zmianom w rytach Kościoła prawosławnego, które wprowadzono w XVII wieku, żeby uzgodnić je z greckimi księgami liturgicznymi. Z obawy, że reforma zamknie przed. Obwoluta pierwszej książki Lwa, wydanej w tłumaczeniu angielskim ...
Tom Reiss, 2016
9
Korespondencja, cz. 1-3
Okładka i obwoluta: Andrzej Darowski Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, Al. Jerozolimskie 30, Printed in Poland. Wyd. I. Nakład 6000 + 200 egz. Pap. offsetowy III U. 80 g. A-O z fabryki w Boruszowicach. Podpisano do druku we ...
Oskar Kolberg, 1882
10
Aniołowie umierają od naszych ran:
Na komodzie pysznił się nowiuteńki fonograf, a obok stos płyt w obwolutach. – To mój prezent dla ciebie – powiedziałem. – Nie trzeba było. – rzekł zduszonym głosem. – Podoba ci się? – Jeszcze jak! – Masz tu cały repertuar muzyki Żydów ...
Yasmina Khadra, 2015

用語«OBWOLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobwolutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O fenomenie Barcelony
Duży format, twarda oprawa, obwoluta (co dziś jest rzadkością), kredowy papier, bardzo dużo zdjęć i miano oficjalnego produktu Barcelony - to wszystko ... «Dziennik Polski, 11月 15»
2
Wiesław Adamczyk – „Kwiaty polskie na wygnaniu” – recenzja
Dodatkowym atutem recenzowanej przeze mnie pozycji jest twarda oprawa oraz obwoluta. „Kwiaty polskie na wygnaniu” dostarczyły mi wielu wzruszeń. «Histmag.org, 5月 15»
3
Diabeł, anioł, elfy i Mikołaj w kominie – czyli kulturowa sałatka …
Wszystko zaczęło się od osobliwej czekoladki zakupionej w jednym z supermarketów. Czekoladka jak czekoladka, ale jej obwoluta była wyjątkowo interesująca. «naTemat, 12月 13»
4
Obwoluta Tokio dla otaku
Wydawnictwo Waneko opublikowało obwolutę Tokio dla otaku, czwartego tomu z serii Japonia Kultura Manga. Planowana premiera książki to 27 czerwca. «POLTERGEIST, 6月 12»
5
„Dym. Powszechna historia palenia”
Dodatkowo duży format zbliżony do A4, twarda oprawa, obwoluta i kredowy papier powodują, że jest to potencjalnie idealny prezent dla palacza-intelektualisty. «Histmag.org, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Obwoluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obwoluta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż