アプリをダウンロードする
educalingo
odgrazac

"odgrazac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODGRAZACの発音

odgrazac


ODGRAZACと韻を踏むポーランド語の単語

domrazac · doprazac · narazac · nawygrazac · nazrazac · obrazac · odmrazac · odrazac · ograzac · okrazac · podprazac · podrazac · pograzac · ponarazac · poodmrazac · porazac · powydrazac · powymrazac · powyobrazac · powyprazac

ODGRAZACのように始まるポーランド語の単語

odgrac · odgradzac · odgradzac sie · odgradzanie · odgraniczac · odgraniczanie · odgraniczenie · odgraniczyc · odgraniczyc sie · odgrazac sie · odgrazanie · odgrazanie sie · odgrazanka · odgroda · odgrodowy · odgrodzenie · odgrodzic · odgrodzic sie · odgromniczy · odgromnik

ODGRAZACのように終わるポーランド語の単語

pozamrazac · pozarazac · pozmrazac · pozrazac · przedrazac · przegrazac · przemrazac · przeobrazac · przerazac · rozmrazac · skrazac · urazac · wdrazac · wrazac · wydrazac · wygrazac · wymrazac · wyobrazac · wyprazac · wyrazac

ポーランド語の同義語辞典にあるodgrazacの類義語と反意語

同義語

«odgrazac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODGRAZACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odgrazacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodgrazacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odgrazac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

menace
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تهديد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিপ্রদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bedrohung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

협박
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

menace
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धोका
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odgrazac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

odgrazacの使用傾向

傾向

用語«ODGRAZAC»の使用傾向

odgrazacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odgrazac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odgrazacに関するニュースでの使用例

例え

«ODGRAZAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodgrazacの使いかたを見つけましょう。odgrazacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
-▻Ktoś odgraża się, że coś zrobi / czegoś nie zrobi. NIEKTÓRE WYRAZY I POŁĄCZENIA BLISKOZNACZNE grozić komuś • odpowiadać groźbami • straszyć kogoś groźbami • trwożyć kogoś • wygrażać komuś • zatrważać kogoś 310.
Stanisław Mędak, 2005
2
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 220
0 praes 3 sg odgrázá (/). O praet 3 sg m od- grâzâl (1). SI stp notuje, Cn brak. Linde bez cytatu. Grozbq odwodzic odczegos, odstraszac [od kogo, odczego] (3): odgrazac kogo (2): ze Hetmán/ gárdlem y poczciwoscia. wielé Zacnych Mçzow/ od ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
3
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 516
(się) nawsadzać d (się) upędzać (się) podlizać (się) rozmarzać się sprzymierzać zmierzać d się zmierzać (się) wywnętrzać (się) wywnętrzać d się unaszać (się) pouduszać d ugryzać (się) odgrażać obiecywać p się obiecywać się przywidywać ...
Adam Kryński, 2001
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 348
Odgrazac siç ndk.l. Skladnia: 1. 0.6. komu, czemu (gdy siç wymie- nia osobç lub rzecz, do której siç zwraca z grozba) ; 2. o.e. na kogo, na со (gdy siç wy- mienia osobç lub rzecz, przcciw której ktoá siç zwraca z grozba.). • 1. Tlum, jak zawsze ...
Stanisław Szober, 1963
5
Słownik trudności językowych - Strona 200
... z odgadla odgadly nm-os odgadywac odgadujç odgadywujç / odgadywam odgadywujemy / odgadywamy odgadywujac / odgadywajac odgadujemy im. wspólcz. odgadujac odgiac odgiaé odegnaé/odegiaé odgrazac siç odgrazac siç komuá ...
Aneta Lica, 2001
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 375
ODGRAZAC (kogoS od czegos) 'odstra- szaé' 1494, 1564, 65, 87, impf, do odgrozié (p.). Pófniej (XVIII) 'odpo- wiadaé grozba. na grozbç'; dzis tylko ekspres. odgrazac siç (komus; spora- dycznie tez na kogos) 'grozié, straszyé pogrózkami'.
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 284
«odgrazac sic, zagrazac komu»: Odpowiada mu na glowc, odpowiada mu, ze chce go zabic SMqcz; Zomierz teraz tylko ksiczy odpowiada i ich wioskom SStar; odpo- wiedac na gardlo «grozic, odgrazac sic smiercia»: Przestrzegal biskupa, ...
Stefan Reczek, 1968
8
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 99
(iterat.) odgarnowac <lodgarnowac> — odgamiac (zwl. odgamiac zboze spod wialni w cza- sie czyszczenia go) (iterat.) odgniat; zob. ogniat odgrazac sie <lodgrozac sie> — odgrazac siç, zapowiadac (np. zemstej odgrywaé <lodgrywac> ...
Józefa Kobylińska, 2001
9
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 192
odgloszenie echo odgniewac siç przestac siç gniewac odgrazac: odgrazac kogos grozb^ odwo- dzic kogos od czegos odgrodzic 1. usunac ogrodzenie 2. odslo- nic, odkryc odgromic odebrac nieprzyjacielowi to, co wczesniej ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 568
AKCENT. odgrażać się ndk I «straszyć pogróżkami; grozić komuś czymś » □ ktoś odgraża się komuś (nie: na kogoś): Odgrażał się kelnerowi (nie: na kelnera). Dktoś odgraża się (komuś), że...: Odgrażał się, że napisze o tym do gazety. Zob.
Andrzej Markowski, 1999
参照
« EDUCALINGO. Odgrazac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odgrazac>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA