アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amenaza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMENAZAの語源

La palabra amenaza procede del latín vulgar mĭnacia, y este derivado del latín mĭna.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMENAZAの発音

a · me · na · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMENAZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMENAZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amenaza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

脅威

Amenaza

脅威という用語は、次のものを指すことができます:▪脅威、自然または人類の事象によって引き起こされる損傷を引き起こす可能性のある事実。 。 ▪脅威、犯罪または法律の欠如... El término amenaza puede referirse a: ▪ Amenaza, hecho que puede producir un daño provocado por un evento natural o antrópico. . ▪ Amenaza, delito o falta en Derecho...

スペイン語辞典でのamenazaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の脅威の最初の定義は、脅かす行為です。 辞書の脅威のもう一つの意味は、脅威で言われているか、または脅かされている。 脅威はまた、彼または彼の家族のための深刻な悪の挑発の発表で誰かを脅かすことからなる犯罪です。 La primera definición de amenaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de amenazar. Otro significado de amenaza en el diccionario es dicho o hecho con que se amenaza. Amenaza es también delito consistente en intimidar a alguien con el anuncio de la provocación de un mal grave para él o su familia.
スペイン語辞典で«amenaza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMENAZAと韻を踏むスペイン語の単語


botonaza
bo·to·na·za
buenaza
bue·na·za
carnaza
car·na·za
centenaza
cen·te·na·za
cortesanaza
cor·te·sa·na·za
gallinaza
ga·lli·na·za
hornaza
hor·na·za
linaza
li·na·za
matronaza
ma·tro·na·za
menaza
me·na·za
picaronaza
pi·ca·ro·na·za
pinaza
pi·na·za
tenaza
te·na·za
vinaza
vi·na·za

AMENAZAのように始まるスペイン語の単語

amena
amenamente
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera
amenguadero
amenguamiento
amenguar
amenidad
amenizar
ameno
amenorar
amenorgar
amenorrea
amentácea
amentáceo

AMENAZAのように終わるスペイン語の単語

barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
gaza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

スペイン語の同義語辞典にあるamenazaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMENAZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amenaza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amenazaのスペイン語での同義語

«amenaza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMENAZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amenazaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamenazaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amenaza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

threat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التهديد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bedrohung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ancaman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mối đe dọa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

amenazaの使用傾向

傾向

用語«AMENAZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«amenaza»の使用頻度を示しています。
amenazaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amenaza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMENAZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amenaza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amenaza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amenazaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMENAZA»の引用

amenazaという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Da Vinci
La amenaza es el arma del amenazado.
2
Miguel De Cervantes
Mientras se amenaza, descansa el amenazador.
3
Montesquieu
La mayoría de las desgracias son peores como amenaza que como realidad.
4
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
5
Martin Luther King
La injusticia, allí donde se halle, es una amenaza para la Justicia en su conjunto.
6
Montesquieu
Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad.
7
Juan Pablo II
Me afecta cualquier amenaza contra el hombre, contra la familia y la nación. Amenazas que tienen siempre su origen en nuestra debilidad humana, en la forma superficial de considerar la vida.
8
Ippolito Nievo
La ciencia heredada de cien generaciones y el orgullo fruto de cuatro mil años de historia huyen como esclavos cogidos en falta ante la amenaza tempestuosa de un sentimiento.
9
José Luis Sampedro
Gobernar a base de miedo es eficacísimo. Si usted amenaza a la gente con que los va a degollar, luego no los degüella, pero los explota, los engancha a una carro... Ellos pensaran; bueno, al menos no nos ha degollado.

«AMENAZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A veces caza quien no amenaza.
Amenaza el miedo que no el denuedo.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.
Ese caza que no la amenaza.
Gato con guantes, no caza, pero amenaza.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo.
Quien mucho amenaza, el miedo tiene en casa.

«AMENAZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamenazaの使いかたを見つけましょう。amenazaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conductas de acoso y amenaza entre escolares
Dan OLWEUS, uno de los principales especialistas del mundo en esta cuestión, analiza, con un lenguaje claro y directo, las causas de estas conductas y los métodos eficaces para contrarrestarlas y prevenirlas.
Dan Olweus, 1998
2
La amenaza de Bedford Square
A medida que se va involucrando en la investigación de este asesinato y en un caso de chantaje, Pitt se verá inmerso en medio de una terrible lucha para salvar lo que siempre ha intentado preservar: la integridad de la policía de Bow ...
Anne Perry, 2010
3
La amenaza del cambio climático
Nos sorprenderá lo mucho que aún podemos hacer. La amenaza del cambio climático nos puede cambiar la vida.
Tim Flannery, 2011
4
Virus emergentes: la amenaza oculta
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas.
Ester Lázaro Lázaro, Cristina Escarmís Homs, 2002
5
LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...
Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...
Joaquim Serrahima, 2009
6
La amenaza Krgonz (Los cinco cinéticos 1)
Solo unos pocos conocen la existencia de Kinesia.
Moni Pérez, 2012
7
Amenaza misteriosa
Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...
Miranda Jarrett, 2010
8
¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...
Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...
Alan M. Dershowitz, 2004
9
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo. De este modo, y tal y como se ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
10
Curso de negociación estratégica
Amenazas estratégicas y avisos Desde un punto de vista general, una amenaza es una regla de respuesta que implica un castigo a la otra parte si no hace o deja de hacer una determinada acción. Por descontado, utilizamos el término ...
Alfred Font Barrot, 2007

用語«AMENAZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamenazaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una nota interna de la policía belga advierte de una amenaza
A pesar de ello, las autoridades competentes consideran que estas informaciones no tiene "impacto directo sobre el nivel de amenaza actual". «El Mundo, 6月 16»
2
Las selecciones llegan a Francia entre la tensión social y la …
Hollande admitió el domingo a la radio France Inter la existencia de ese riesgo: «La amenaza existe. Esa amenaza estará un tiempo largo (...) así que tenemos ... «ABC.es, 6月 16»
3
Brasil confirmó la autenticidad de la amenaza terrorista del EI
Los servicios de inteligencia de Brasil confirmaron la autenticidad de una amenaza terrorista contra el país, hecha a través de Twitter, por parte de un integrante ... «El Observador, 4月 16»
4
Eurocopa 2016 se celebrará pese a amenaza terrorista
"Lo repetimos desde hace meses, la amenaza terrorista ha sido integrada en nuestras reflexiones desde el principio", afirma Braillard en el diario deportivo ... «Deutsche Welle, 3月 16»
5
Hollande: "Estamos ante una amenaza global por el terrorismo"
El Ejecutivo galo dijo que Francia y Bélgica están unidas ante el terrorismo y que Europa debe trabajar en conjunto para mejorar la seguridad mundial. «teleSUR TV, 3月 16»
6
EE.UU.: Evacúan el aeropuerto de Denver por "posible amenaza a …
La Policía está evacuando a una parte del terminal principal del aeropuerto internacional de Denver, Colorado, debido a una posible amenaza a la seguridad, ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»
7
“Trump es una amenaza global”, indica estudio
En la última edición de su estudio sobre las amenazas que afectan al mundo, el servicio de análisis del prestigioso semanario británico The Economist ... «Excélsior, 3月 16»
8
Amenaza de bomba en un avión de Aerolíneas Argentinas
Un avión de Aerolíneas Argentinas debió realizar hoy un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Neuquén debido a una amenaza de bomba recibida en ... «Diario El País, 3月 16»
9
«Tiene bomba 11:30H»: la nota que obligó a desalojar un avión en …
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ha decretado este mediodía el estado de alarma general tras recibir el aviso sobre una amenaza de bomba del ... «ABC.es, 2月 16»
10
Un detenido en Liverpool por una amenaza de bomba
Un hombre ha sido detenido en la ciudad británica de Liverpool en un incidente calificado como "una amenaza de bomba" que obligó a intervenir a la policía ... «El Mundo, 1月 16»

AMENAZAの画像

amenaza

参照
« EDUCALINGO. Amenaza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amenaza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z