アプリをダウンロードする
educalingo
odposcic

"odposcic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODPOSCICの発音

odposcic


ODPOSCICと韻を踏むポーランド語の単語

goscic · moscic · namoscic · nie roscic · nie zazdroscic · podstaroscic · pogoscic · pokoscic · poscic · pozazdroscic · pozloscic · proscic · przeposcic · przymoscic · roscic · rozzloscic · staroscic · ugoscic · umoscic · uproscic

ODPOSCICのように始まるポーランド語の単語

odpopielac · odpopielic · odpor · odpornica · odpornie · odpornosc · odpornosciowy · odporny · odporowy · odportretowac · odpostaciowac · odpowiadac · odpowiadanie · odpowiedni · odpowiedniczka · odpowiednik · odpowiednio · odpowiedniosc · odpowiednosc · odpowiedny

ODPOSCICのように終わるポーランド語の単語

bezczescic · chruscic · chrzescic · czyscic · doczyscic · dogescic · domiescic · dopiescic · dopuscic · gescic · iscic · juscic · mascic · miescic · uroscic · wymoscic · zagoscic · zazdroscic · zezloscic · zloscic

ポーランド語の同義語辞典にあるodposcicの類義語と反意語

同義語

«odposcic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODPOSCICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odposcicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodposcicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odposcic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

odposcic
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

odposcic
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

odposcic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

odposcic
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

odposcic
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

odposcic
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

odposcic
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

odposcic
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

odposcic
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

odposcic
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

odposcic
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

odposcic
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

odposcic
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

odposcic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

odposcic
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

odposcic
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

odposcic
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

odposcic
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

odposcic
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odposcic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

odposcic
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

odposcic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

odposcic
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

odposcic
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

odposcic
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

odposcic
5百万人のスピーカー

odposcicの使用傾向

傾向

用語«ODPOSCIC»の使用傾向

odposcicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odposcic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odposcicに関するニュースでの使用例

例え

«ODPOSCIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodposcicの使いかたを見つけましょう。odposcicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wpraw się w ruch - Strona 144
odpuścić. trening? Z reguły nie polecam omijania treningów, by nie wypaść z rytmu, ale zdarzają się sytuacje, kiedy coś nam dolega lub będzie miało miejsce jakieś zdarzenie losowe, które uniemożliwi nam ćwiczenia. Tyle wspominałem we ...
Dariusz Miko, 2013
2
Obyczaje językowe dawnych Polaków: formuły werbalne w dobie ...
„proszę, abyś odpuści!" proszę prze Bóg, aby mi w.m. przepuścił (1544) ZapWar 278; serdecznie żałujemy i uniżenie a powolnie prosimy, abyś nam WM. [...] tej krzywdy, którą byś srodze zemścić był mógł, łaskawie i sercem chrześcijańskim ...
Marek Cybulski, 2003
3
Kurs do Genewy
Skoro chce odpuścić, to znaczy, że jest coś ważniejszego niż pieniądze. Coś, dla czego chce odpuścić panience, która go okradła i wystawiła na pośmiewisko. I powiem ci jedno: znam go na tyle, by wiedzieć, że jeżeli on odpuścił, zrobił to z ...
Bartłomiej Rychter, 2007
4
Katechizm dla dzieci wieyskich ku parochów wygodzie spisany
P. Czy mamy mścić się, zawziętość mieć na nieb ? O. Nie mamy. P. Gdyby atoli kto nie chciał odpuścić nie- przyiacielowi ? O. Oyciec niebieski nie odpuściłby mu także iego grzćchów, Powtórzmyż naukę całą o 5tey proźbie Pańskićy modlitwy.
Michał T. Korczyński, 1829
5
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Może ći i śmierći życzył nieprzyiaćiel, ale ći żyćia niewydarł, iak Chrystusowi wydańo, a przećież Chrystus tak wielką krzywdę odpuszcza swoim nieprzyiaciołom, prośi za niemi: Oycze! odpuść im, bo niewiedzą co czynią, czemuż tylko ty ...
Konrad Kawalewski, 1827
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 578
AKCENT. odpuszczać sobie ndk I,pot. «rezygnować z obowiązku, który wydaje się mało istotny, niekonieczny* Oktoś odpuszcza sobie coś: Jak będziecie tak ciągle odpuszczali sobie sprzątanie, to zarośniemy brudem. Zob. AKCENT. odpuścić ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
Odpuść radzę bliźniemu który cię uszkodził: a gdy prosić będziesz, grzechy twoje rozwiążą. I przydaje : jako to niesprawiedliwa , iż człowiek człowiekowi gniew chowa , a od Boga lekarstwa prosi? Na człowieka sobie równego nie ma ...
Piotr Skarga, 1843
8
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Dobrzeć się ta ciężkość płaci: ty darujesz szeląg, a tobie tysiąc złotych zań płacą. Ty szeląga odpuścić niechcesz: a tobie sto tysięcy złotych nie odpuszczą. Wygrałeś. Ty towarzysza do ciemnice: a ciebie do piekła posadzą na wieki wiekom.
Piotr SKARGA, 1843
9
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
jemnłcy o urazach, bo Duch ś. jeszcze nie zstapił na ciebie, nie czasem tylko, nie często , ale zawsze i 'wszystkim ludziom powinieneś odpuścić ich winy. Aby zaś rzecz tak ważna w jaśniejszem świetle przedstawił, i tem większe wrażenie ...
Dawid Dawidowicz, 1841
10
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 140
jemnicy o urazach, bo Duch ś..jeszcze nie zstąpił na ciebie, nie czasem tylko, nie często, ale zawsze i wszystkim ludziom powinieneś odpuścić ich winy. Aby zaś rzecz tak ważną w jaśniejszém świetle przedstawił, i tém, większe wrażenie ...
Dawid Dawidowicz, 1841

用語«ODPOSCIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodposcicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kamil Drygas: Chcemy awansować do półfinału Pucharu Polski
Zawsze można dojść do porozumienia ,tylko każdy musi coś odposcic .Nie mowie o negocjacjach z tymi ,którzy potrafią tylko krzyczeć Zawisza to my ,i Osuch ... «Sport.pl, 10月 15»
2
Wszoła, Supron i Kozakiewicz apelują do Polaków!
Dzis mam 61lat i wcale nie zamierzam odposcic , wazna jest bardzo psychika czlowieka , na slabosci niema czasu. Pozdrawiam. 14 maja 17:07 | ocena: 80%. «Przegląd Sportowy, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odposcic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odposcic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA