アプリをダウンロードする
educalingo
ohydny

"ohydny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOHYDNYの発音

ohydny


OHYDNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcynudny · arcyswobodny · arcytrudny · barworodny · bezbledny · bezbrodny · bezdowodny · bezgwiezdny · bezladny · bezludny · bezplodny · bezpowodny · bezprzykladny · bezradny · bezrudny · bezrzadny · bezwstydny · hydny · szydny · wstydny

OHYDNYのように始まるポーランド語の単語

ohamowanie · ohapowiec · ohar · oheblowac · ohel · ohio · ohm · oho · ohp · ohp owiec · ohyda · ohydliwy · ohydnica · ohydnie · ohydnosc · ohydzac · ohydzanie · ohydzenie · ohydzic · ohydztwo

OHYDNYのように終わるポーランド語の単語

bezuzdny · bezwiedny · bezwladny · bezwodny · bezwzgledny · bezzasadny · bezzgodny · bialkopedny · bicz wodny · bidny · biedny · biesiadny · biozgodny · bledny · bredny · brudny · brygadny · budny · cementooszczedny · chleborodny

ポーランド語の同義語辞典にあるohydnyの類義語と反意語

同義語

«ohydny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OHYDNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ohydnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのohydnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ohydny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

狰狞
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

horrible
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hideous
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بشع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

hediondo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসহ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hideux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

scheußlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무시 무시한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hideous
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gớm guốc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

orribile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ohydny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

hidos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φρικιαστικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ful
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

heslig
5百万人のスピーカー

ohydnyの使用傾向

傾向

用語«OHYDNY»の使用傾向

ohydnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ohydny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ohydnyに関するニュースでの使用例

例え

«OHYDNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からohydnyの使いかたを見つけましょう。ohydnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 477
«cecha czegos ohydnego, budzacego wstrçt, obrzydzenie, odrazç; obrzydliwosc»: Ohyda czyjegoá czynu, postçpowania. Ohyda zbrodni, zdrady. ohydnie ~ej, przystów. od ohydny: Ohydnie brud- ny, zaniedbany. Ohydnie lepki. Klac ohydnie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Julia:
Chciałem rzec, że to jego dusza jest ohydna. – Jak możesz tak mówić o człowieku, który uratował nam życie, choć wcale nas nie znał! I ty też go nie znasz! Brat Laurenty podniósł ostrzegawczo palec. – Znam go na tyle, by przewidzieć jego ...
Anne Fortier, 2016
3
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 264
Pojedy- nek bçdzie taki, ze oho! ohydny 'budzacy odrazç': Z klatki schodowej dobywal siç ohydny zapach. Ta bluzka ma ohydny kolor. Na dworze panuje ohydna pogoda. Ohydna zbrodnia. ojciec: Rodzony ojciec. Przybrany ojciec.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
4
Małe cuda. Rady. jak kochać i żyć
IdXdo azienki, spójrz wlustro itrzyna9cie razy wymów następujące zdanie,ale zrób toprzy zapalonym 9wietle: Podniecają mnie ohydne my9li. Podniecają mnie ohydne my9li. Podniecają mnie ohydne my9li. Podniecają mnie ohydne my9li.
Cheryl Strayed, 2014
5
Pretty Little Liars. Sekrety
ohydny,,. dwulicowy,. ioszuka"czy,. W ten sposób bawia się przez kolejne dwadzie9cia stron, zakre9lając kaZde sowo, które przypominao jej oColinie. Dzięki temu poczua się odrobinę lepiej. Spencer mia a kaca moralnego po rozstaniu.
Sara Shepard, 2013
6
Afrykańskie równanie:
ohydny. wąż. Ślepia. błyszczą mu w półmroku. Hans zaczyna wrzeszczeć, wzywając pOmOcy. – Nie ruszać się! – rozkazuje strażnik ściągnięty jego krzykami. Wąż wpełza na wybrzuszenie podłoża i zwabiony krzykami kieruje się ku nam z ...
Yasmina Khadra, 2014
7
Kameliowy ogród
ohydny,. Zastanawiaam się, czy pod nim by drewniany parkiet. Uniosam dywan i ujrzaam l9niące deski, lecz oprócz tegotakZe bysk metalu. Pochyliam się i wyciągnęamma y mosięZny kluczyk. Nie, to niemoZliwe. Wstaami szybko wsunę am ...
Sarah Jio, 2013
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 38
Gdy co szkaradnego usłyszał, wnet się jako najuczciw- sza panna zapłonął, jakoby policzek jaki odniósł. SKAR. — Drży na mnie skóra, gdy takie szkaradne ich blużnierstwo na te karty leję.. BIKK. — To nie dziad szkaradny. MICK. OHYDNY ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Niezwykłe postacie z czasów Powstania Listopadowego - Strona 247
Ani jeden głos na korzyść Cichockiego się nie odezwał, obydwie Izby wiadomością o jego ohydnym czynie były oburzone, wyrok zawczasu był wiadomy, Cichocki powinien był i skończył na rusztowaniu, z tą różnicą, że ponieważ ta rodzina ...
Stefan Majchrowski, 1984
10
Koszałki Opałki
Mama pytała: — Dziecko ukochane, dziecko nieszczęsne — gdzie usłyszałeś ten ohydny wyraz? — W szkole. Mama pytała: — A któż powiedział ten ohydny wyraz? — Kolega. Matka wsiadła w dorożkę na gumach i w koronkowej zarzutce ...
Janusz Korczak, 2016

用語«OHYDNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からohydnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ładunek 200". Ten ohydny wspaniały ZSRR
U Bałabanowa wszystko jest ohydne: pejzaże, wnętrza. Bohaterowie są brzydcy, moralnie odrażający. Całe szczęście, że kino przekazuje tylko obrazy i dźwięki. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Żywieniowa rewolucja w szkołach. Weronika: Gulasz był ohydny...
Jednym nowe potrawy nie smakują, inni cieszą się, że jedzą zdrowiej. W wielu placówkach padły sklepiki. Tak wygląda sytuacja w szkołach od czasu ... «Kurier Poranny, 9月 15»
3
Brudny i ohydny Nowy Jork na klipie do utworu "Only in New York"
Między ujęciami z ich występu pojawia się wiele ohydnych scen. Widzimy na nim szczury, karaluchy, tony śmieci i ludzi uważających śmietniki za publiczne ... «Radio ZET, 6月 15»
4
Szydło: Atak Lisa i Karolaka był podły i ohydny
Beata Szydło, szefowa sztabu wyborczego Andrzeja Dudy, ostro skrytykowała to co stało się w programie "Tomasz Lis na żywo". - Wczoraj została przekroczona ... «Wprost 24, 5月 15»
5
„To ohydny człowiek”. Kolejne kobiety oskarżają Billa Cosby'ego o …
„To ohydny człowiek”. Kolejne kobiety oskarżają Billa Cosby'ego o gwałt ... On jest przestępcą i ohydnym człowiekiem. Nie chce się przyznać co zrobił tylu ... «TVP, 3月 15»
6
Ohydny gwałt na 6-latce. Brytyjski żołnierz zaatakował w Austrii
30-letni żołnierz z elitarnego 7. regimentu spadochronowego Królewskiej Artylerii Konnej wkrótce stanie przed sądem w Austrii. Został oskarżony o włamanie i ... «Sfora, 1月 15»
7
Rosja: bracia Nawalni skazani. "Ohydny i podły wyrok"
To najbardziej ohydny i podły wyrok ze wszystkich możliwych - komentował decyzje sądu Aleksiej Nawalny. Zaznaczył, że władze, skazując na więzienie jego ... «Polskie Radio, 12月 14»
8
Malala Yousafzai o ataku na szkołę w Peszawarze: potępiam ten …
"Potępiam ten ohydny i tchórzliwy akt. Jestem z rządem i siłami zbrojnymi Pakistanu, których działania w obliczu tych strasznych wydarzeń są godne pochwały" ... «Wirtualna Polska, 12月 14»
9
Oskarżony o ohydny mord na sali sądowej czuje się tak pewnie, że …
Oskarżony o ohydny mord na sali sądowej czuje się tak pewnie, że poucza reportera. 21-letni Jakub D. słuchał wczoraj o tym, jakie obrażenia stwierdzono u ... «Express Bydgoski, 11月 14»
10
Torunianie skarżą się na ohydny zapach z kontenerów na odpady
Ich zdaniem, podczas upałów odpady należałoby wywozić częściej. - Poszłam wyrzucić śmieci i kiedy otworzyłam kontener, wyleciał z niego cały rój ohydnych, ... «Nowości, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ohydny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ohydny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA