アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"okrywa"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOKRYWAの発音

okrywa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOKRYWAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«okrywa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
okrywa

網羅

Okrywa

カバー - 植物のいくつかのタイプの花序をカバーするポッド、下垂体、時にはポッドの焦点。 彼らはしばしば、Asteraceae家庭で、バスケットを覆うことによって、またJatrotertsとCeltsの家族でも見つけられます。 カバーはシングルまたはダブルレイヤー、カバーの内部シェル、いわゆる、することができます。 彼らはしばしば外側の層とは異なって作られています。 開花した花を覆うと、花序は通常果実の覆いに変わります。 いくつかの種では、リーフレットは、動物の毛髪に付着し、ゴボウなどのディアパスラを広めることができるフック付き端部を有する。 他のケースでは、例えば、硬い沸騰疥癬は、棘および棘と同様の防御機能を有する。 水によって広がる果物の中には、果物の雨の間に開き、ディアスポラを捨てることができる特別なイタリアのカバーや鱗があります。 Okrywa – skupienie podsadek, przysadek, czasami także podkwiatków, które okrywają niektóre rodzaje kwiatostanów u roślin. Często występują w rodzinie astrowatych okrywając koszyczek, poza tym także np. w rodzinach szczeciowatych i selerowatych. Okrywa może być jedno- lub dwuwarstwowa, przy czym łuski wewnętrznej warstwy okrywy, tzw. są często inaczej zbudowane, niż łuski warstwy zewnętrznej. Po przekwitnięciu kwiatów okrywa kwiatostanu przekształca się zwykle w okrywę owocostanu. U niektórych gatunków listki okrywy mają haczykowate zakończenia umożliwiające zaczepianie się do sierści zwierząt i rozsiewanie diaspor, jak np. u łopianu. U innych, jak np. u ostów stwardniałe łuski okrywy pełnią funkcję obronną, podobną jak kolce i ciernie. Niektóre owoce rozsiewane przez wodę posiadają na okrywie specjalne włoski lub łuski, które umożliwiają otwarcie się podczas deszczu owocostanu i wyrzucenie diaspor.

ポーランド語辞典で«okrywa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OKRYWAと韻を踏むポーランド語の単語


antananarywa
antananarywa
nakrywa
nakrywa
pokrywa
pokrywa
polpokrywa
polpokrywa
przykrywa
przykrywa
zakrywa
zakrywa
zgrywa
zgrywa

OKRYWAのように始まるポーランド語の単語

okryc
okryc sie
okryciarka
okrycie
okryjbieda
okrytonasienne
okrytonasienny
okrytozalazkowce
okrytozalazkowe
okrytozalazkowiec
okrytozalazkowy
okrywa kwiatowa
okrywac
okrywac sie
okrywanie
okrywka
okrywowy
okrzeja
okrzemka
okrzemki

OKRYWAのように終わるポーランド語の単語

afirmatywa
akredytywa
aktywa
alternatywa
aspektywa
balistyczna krzywa
defensywa
do zywa
donatywa
dyrektywa
dystrybutywa
egzekutywa
ekspektatywa
fiksatywa
glucha pokrzywa
grzywa
inicjatywa
inwektywa
komitywa
kontrofensywa

ポーランド語の同義語辞典にあるokrywaの類義語と反意語

同義語

«okrywa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OKRYWAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語okrywaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokrywaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okrywa»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

covering
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

को कवर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تغطية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

покрытие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meliputi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

カバーします
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

덮는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panutup
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bao gồm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पांघरूण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaplama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

okrywa
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

покриття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

care acoperă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

που καλύπτουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

täcker
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dekker
5百万人のスピーカー

okrywaの使用傾向

傾向

用語«OKRYWA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«okrywa»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、okrywaに関するニュースでの使用例

例え

«OKRYWA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokrywaの使いかたを見つけましょう。okrywaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Towaroznawstwo żywności - Strona 167
Ziarniak pszenicy: a) w całości, b) przekrój 1 — bródka, 2 — bielmo, 3 — tarczka, 4 — listek, 5 — korzonek, 6 — bielmo mączne, 7 — warstwa komórek aleuronowych, 8 — okrywa owocowo−nasienna Bielmo jest magazynem substancji ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
2
Pamiȩtnik - Tomy 7-8 - Strona 28
9 197 ponctues de violet notiponcturs Okrywa brunatna fio- ! Okrywa brunatna lelowo nakrii|iiana nienakrapiana Teguments bruns Teguments bruns RZP (27) (9) 99.984 83,328 110 26 Okrywa brunatni*, tioletowo nakrnpinna D,n^7»n/ia,„_„ ...
Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1926
3
Towaroznawstwo: podręcznik dla liceum ekonomicznego i szkoły policealnej
Łuska (okrywa), zbudowana z cienkich błonek, tworzy okrywę nasienną i owocową. Niektóre zboża (jęczmień, owies, ryż, proso) mają ponadto dodatkową okrywę, powstałą z plewek kwiatowych, które u jęczmienia są zrośnięte z okrywą ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2007
4
Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów - Strona 55
Menispermum Canadense prędko okrywa, ale liść ma mały, okrągły. Kwiatek oboiętny. Wiciokrzew czyli Caprifolium wiie sie przyiemnie, nie zbyt wysoko i nie tak gęsto, iak inne wiiace się planty, liść ma okrągły ciemnawy. Kwiat bywa różny.
Izabela Czartoryska (księżna), 1805
5
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 755
Oto mi czoło ciemna przyłbica okrywa. Słow. 3:53 wrzódami, plamami " ( "obsypany). Siwy włos ci. Mick. Drżące usta piana mu okryła. Mick. Chmury niebo"okryły (= zasłoniły, powlokły, za wlokły, zaciągnęły, zaległy). Każdy okrył pierś grzędy ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
6
Biblia. Stary Testament.:
4 Dwie nerki z łojem, który okrywa trzewa, i odziedzę wątroby z nereczkami. 5Ispalą tonaołtarzu na całopalenie, drwa podnieciwszy, na obiatę najwdzięczniejszej wonności Panu. 6 Ajeźli zowiecbędziedar izzapokojnych ofiara: bądź samca ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
7
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Powiada Rabbanus, ze pierwizy Iofeph! nie okrywa fie prawiftot ottarza edwabiem, ani fuknem, aleyk koobrufami, tylko ptotnem, boce2 і Iofeph Сtato Р. ЦЕzusowв, w-przс. scieradio uwinat. Нетс стат Eccle/іг тол оыткин, и [acrificлит attarй, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 488
¡m D. ~yé «to, со sktzy do okrywania, zakrycia; na- krycie, przykrycie»: Spac bez okrycia. 3. Im D. ~yc «wierzchnie ubranie, najczeáciej plaszcz» Letnie, zimowe okrycie. Okrycie mçskie, damskie. fb- daé, wlozyé, zdjac okrycie. okryc dk Xa, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 56
OKRYWAC (10) cz «przykrywac, zasla- niac»: Na to zas nagie Sypianie powiedaiq ze ma dosyé za swe koszula y innszy ubior, со mi Sluzy przez dzien y okrywa mie.. 55v. Prezçntowales sic w bataliach O iak to straszne rzeczy [na] chlopa sle- ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
10
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 601
O. wyraz twarzy. 2. przestań, dziś gw. «wielki, ogromny*: O — a ciekawość. okrycie nil. rzecz, od czas. okryć. 2. «to, co służy do okrywania, zakrycia; nakrycie, przykrycie* 3. «wierzchnie ubranie, najczęściej płaszcz* okryć dk Xa, -ty — okrywać ...
Elżbieta Sobol, 2001

用語«OKRYWA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokrywaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hitler opuścił oblężony Berlin? Miał którędy uciekać. Oto tunel …
Śmierć Adolfa Hitlera w oblężonym Berlinie, choć przyjmowana za pewnik, wciąż okrywa tajemnica. Czyżby dyktator jednak przeżył wojnę? - takie pytanie ... «naTemat, 11月 15»
2
Rakowice: tysiące fascynujących historii
Ta inskrypcja zaczynała się słowami: „Pod śmiertelnym głazem, który ją okrywa, z Lubowieckich Bursika żona spoczywa”. - Jej grobu już nie ma? - Nie ma i nie ... «Dziennik Polski, 10月 15»
3
Muzułmanie Putina
Wczesna jesienna śnieżyca okrywa ciemną chmurą złote kopuły świątyni. Na wieczorne modły przychodzi też dwudziestoparoletni Arslan, który nie zgadza się z ... «Newsweek Polska, 10月 15»
4
''Taylor Swift Superstar'' w Multikinie
"Taylor Swift Superstar" okrywa niezwykłą historię współczesnej królowej popu. Z amerykańskiej piosenkarki country przeistoczyła się w międzynarodową ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
5
'Jak zadźgać Żyda' - książeczka dla palestyńskich dzieci
... małych dzieci w Palestynie. Czy w kwestii muzułmanów, cokolwiek zrobią, okrywa ich płachta milczenia politycznej poprawności ze strony mediów? «Blasting News, 10月 15»
6
Najwyższy czas, by zadbać o ogród przed zimą [poradnik]
Rośliny okrywa się dopiero, gdy nastanie mroźna pogoda i gleba zamarznie. - Nie powinno się ich okrywać zbyt wcześnie, gdyż to może im tylko zaszkodzić ... «Głos Pomorza, 10月 15»
7
My przecież kiedyś też byliśmy uchodźcami
Wstyd ten okrywa mnie tym bardziej, że i my kiedyś byliśmy uchodźcami, nieco innymi, bo uchodźcami z przymusu. Myśmy nie opuszczali naszych domów ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
8
radioem.pl » Order dla dyrektora Jeronimo Martins. "Wstyd, panie …
Decyzja o nadaniu wysokiego polskiego odznaczenia portugalskiemu wyzyskiwaczowi okrywa hańbą Pana i cały rząd Pani Premier Kopacz. Apelujemy o ... «Radio eM 107,6 FM, 7月 15»
9
Niemiecki arcybiskup zaapelował o „nawrócenie” FIFA. „Afera …
Niemiecki arcybiskup zaapelował o „nawrócenie” FIFA. „Afera korupcyjna okrywa sport złą sławą”. łz, k publikacja: 03.06.2015 aktualizacja: 18:09 wyślijdrukuj. «TVP, 6月 15»
10
Obcy wylądował
Pogrążona w półmroku sala. Piętro podtrzymują żelazne konstrukcje, sufit okrywa plątanina kanałów wentylacyjnych. Surowość przełamuje jedynie kilka obitych ... «Voyage.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Okrywa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/okrywa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż