アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oplecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOPLECENIEの発音

oplecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPLECENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

OPLECENIEのように始まるポーランド語の単語

oplatek
oplatkowy
oplatny
oplatwa
oplatywac
oplatywanie
oplawek
oplazyc
oplec
oplecek
oplecko
opleologia
opleologiczny
oplesc
oplesc sie
oplesniec
oplewic
oplewiony
oplocenie
oplocic

OPLECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるoplecenieの類義語と反意語

同義語

«oplecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPLECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oplecenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoplecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oplecenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

曲折
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

giros
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

twists
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लपेटने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التقلبات
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

повороты
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

torções
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ওঠা পড়ার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rebondissements
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kelainan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wendungen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ねじれ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

twists
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருப்பங்கள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फिरवून
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

katlanmış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

colpi di scena
65百万人のスピーカー

ポーランド語

oplecenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повороти
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

entorse
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπές
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kinkels
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vändningar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vendinger
5百万人のスピーカー

oplecenieの使用傾向

傾向

用語«OPLECENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«oplecenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、oplecenieに関するニュースでの使用例

例え

«OPLECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoplecenieの使いかたを見つけましょう。oplecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
... 2-żyłowy z miedzianemi żyłami i izolacją: guma, opancerzenie, blacha mosiężna 781/14 , 1-żyłowy ze stalową żyłą i izolacją: guma taśma płócienna, powłoka ołowiana, oplecenie włókniste, nasycone masą ogniotrwałą i oplecenie druciane ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1922
2
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 802
Oplecenie. Troc. 2. lm. a p. Oplatanie. lecienie się, a ś., blm. p. Oplecenie ś. 35","",3,"", od Plecy> [0plecko, a, lm. a] koszula kobieca, górna część koszuli kobiecej. <0-+-*Plecko, od Plecy > Opleć, opiele, opel, opieł a. oplił, im. opielony a. opełty ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
I. Oplotę, opletę , , oplecę, pleciesz, plotł, pleść, § d, jed; 2. beğedytem, unified;tem, * butelkę słomą , w słomę, J. Oplatanie, Oplecenie, Oplecionie . - Oplątam, wid. Opłączę. Opłatczamy, wid. Opłatkowy. - Opłatek, g. tka, m. ci obfat. Opłatkowy ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Boska Komedja Danta Alighieri - Strona 30
Byli tam grzesznicy przybici krzyżem do ziemi, to opleceni przez ognistych wężów i pożerani przez nich; jedni nadzy wystawieni na wiatry zimowe drżą i zgrzytają zębami od chłodu, drudzy nogami wiszą nad stosami gorejących płomieni, które ...
Dante Alighieri, ‎Niccolò Giosafatte Biagioli, ‎Julian Korsak, 1860
5
Słownik trudności językowych - Strona 213
... im. wspólcz. opisujac oplatywac im. wspólcz. oplatujç oplatywujç / oplatywam oplatywujemy / oplatywamy oplatywujac/oplatywajac oplatujemy oplatujac oplesc oplotç oplete oplotla opletta im. biemy opleceni (Siedzieli opleceni ra- oplecieni ...
Aneta Lica, 2001
6
W armii Państwa Podziemnego - Część 2 - Strona 219
... blisko siebie i gotowych w każdej chwili, na sygnał „Ponurego", do zwarcia się w pięść, i to pięść przygotowaną do uderzeń ogłuszających. Kwaterowali też w odległości najwyżej kilometra lub dwóch od siebie, opleceni siatką czujek i wart.
Cezary Chlebowski, 2005
7
Cud na Kasprowym: eseje i opowiadania - Strona 147
Niesiona podmuchem pierwsza kropla zarlocz- nie wgryza sie w papier. Zbieramy wszystko z powrotem: z trudem miesci sie w ciasnym otoku. Schodzimy wsród oslizgrych skal, opleceni cienk^ sieci^ deszczowych strun. Coraz dalej i wyzej ...
Andrzej Ziemilski, 1998
8
Przebyta droga, 1989-2009: dla Aleksandra Smolara - Strona 14
... się ważnym składnikiem myśli politycznej i, chcąc nie chcąc, nawet najbardziej osamotnieni, szukający własnej drogi, podkreślający swoją odrębność i brak identyfikacji z jakąkolwiek szerszą zbiorowością zostali opleceni tą ścisłą więzią.
Aleksander Smolar, 2010
9
Modra kraina - Strona 202
Przychodzą do jednej kobiety: — Nareszcie! — odetchnęła i wita jak dawno oczekiwanego gościa. — Chodźcie do sieni, mam dla was pracę. Rzuca sprzęt na skrzynię, gdzie śpi służąca. Gospodyni szuka, co jest do lutowania i oplecenia.
Alojzy Budzisz, 1980
10
Ogród pamięci: opowiadania - Strona 61
Dalej następowały wyobrażenia planet: mężczyźni i kobiety na smokach, delfinach, opleceni wężami, pożerającymi własne ogony, a wszystko to było próbą odzwierciedlenia świata, znajdującego się bezpośrednio pod sferą gwiazd stałych, ...
Marek Pąkciński, 1985

用語«OPLECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoplecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polak potrafi. Wynalazek: inteligentny opatrunek
Zadaniem umieszczonych na macie komórek jest poskładanie się jak origami w zmienionym chorobowo miejscu i oplecenie go nową tkanką. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Nastolatka z Piotrkowa nagrodzona na konkursie młodych …
Zadaniem obecnych na macie komórek macierzystych będzie poskładanie się jak origami w zmienionym chorobowo miejscu i oplecenie go nową tkanką. «Dziennik Łódzki, 9月 15»
3
Polacy patentują sposób na rozszerzenie rzeczywistości wirtualnej
Naszym marzeniem jest oplecenie całego globu siecią rozszerzonych filmów VR i rewolucja na miarę tej, którą wywołał swego czasu Google swoim Street View. «Wirtualna Polska, 9月 15»
4
VR-Force - Polacy modyfikują rzeczywistość wirtualną
Naszym marzeniem jest oplecenie całego globu siecią filmów VR z rozszerzoną rzeczywistością i rewolucja na miarę tej, którą wywołał swego czasu Google ... «PC Format, 9月 15»
5
Polska ma genialnych młodych naukowców!
Zadaniem obecnych na macie komórek macierzystych jest poskładanie się jak origami w zmienionym chorobowo miejscu i oplecenie go nową tkanką. «Gazeta.pl, 4月 15»
6
WISE: polityka klimatyczna zbieżna z kierunkiem zmian w Polsce
Magazynowanie energii z OZE mit, oplecenie Europy sieciami przesyłowymi nie wchodzi w rachubę z powodu oporu społecznego, więc energetyka ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
7
Serce Maryi „lekarstwem” na zło
Myślę jednakże, że ideą Franciszka było oplecenie całego świata modlitwą i czuwaniem w przededniu aktu zawierzenia świata Niepokalanemu Sercu ... «Nasz Dziennik, 10月 13»
8
Kwiaty we włosach panny młodej
Jeśli zamówisz kwiaty w profesjonalnej kwiaciarni, możesz liczyć na ich fachowe przygotowanie (np. oplecenie łodyżki cienki drucikiem, dzięki czemu łatwiej je ... «Wirtualna Polska, 2月 13»
9
The Darkness II - recenzja
Są to dla przykładu: oplecenie nieszczęśnika mackami i przebicie jego ciała od dołu w stylu „na obcego”; pochwycenie delikwenta za nogi i – dosłownie ... «gram.pl, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Oplecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oplecenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż