アプリをダウンロードする
educalingo
owiecze

"owiecze"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOWIECZEの発音

owiecze


OWIECZEと韻を踏むポーランド語の単語

bezpiecze · cwiercwiecze · czlecze · czlowiecze · dorecze · dorzecze · miedzyrzecze · nadlecze · nadrzecze · narecze · narzecze · pieciorzecze · podlecze · podorecze · poltorawiecze · polwiecze · przedwiecze · siedemnastowiecze · sredniowiecze · starowiecze

OWIECZEのように始まるポーランド語の単語

owiazywac · owic · owicie · owicyd · owidiusz · owidnic · owidziec · owieczka · owiednac · owienczyc · owiertki · owies · owies gluchy · owiesek · owiesic · owiesny · owieszac · owiewac · owiewanie · owiewka

OWIECZEのように終わるポーランド語の単語

artykuliszcze · basmacze · beatrycze · berlacze · bezgranicze · bierne prawo wyborcze · bloto lecznicze · podrecze · poprzecze · porecze · porzecze · posecze · przedplecze · przyrzecze · srodplecze · srodrecze · starorzecze · urzecze · zaplecze · zarzecze

ポーランド語の同義語辞典にあるowieczeの類義語と反意語

同義語

«owiecze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OWIECZEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語owieczeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowieczeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owiecze»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

owiecze
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

owiecze
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

owiecze
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

owiecze
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

owiecze
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

owiecze
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

owiecze
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

owiecze
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

owiecze
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

owiecze
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

owiecze
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

owiecze
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

owiecze
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

owiecze
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

owiecze
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

owiecze
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

owiecze
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

owiecze
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

owiecze
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

owiecze
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

owiecze
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

owiecze
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

owiecze
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

owiecze
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

owiecze
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

owiecze
5百万人のスピーカー

owieczeの使用傾向

傾向

用語«OWIECZE»の使用傾向

owieczeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«owiecze»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、owieczeに関するニュースでの使用例

例え

«OWIECZE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowieczeの使いかたを見つけましょう。owieczeに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rekolekcje paryskie
Ks. Józef Tischner. alezas aniaswe oczy nadcz owiekiem,7. Jestjeszczejeden powód, dla którego trzeba obudzić w Polaku cz owiecze"stwo. Powódto taki:mianowicieBóg dziaa whistorii nieinaczejjak poprzez cz owiecze"stwo ...
Ks. Józef Tischner, 2013
2
Jezus. Minibook
kanonicznych zapewnebylitacy, którzy mieli trudno9ciz zaakceptowaniem prawdziwo9ci pe nego cz owiecze"stwa Chrystusa, skoro ichautorzy kadą natotak wielki nacisk. Mówią,Ze Jezus bywagodny, zmęczony,Zeczasem się denerwowa ...
autor zbiorowy, 2014
3
Bioetyka. Anatomia sporu
swoimi. genami,, czy teZkim9 znacznie więcej? Przez cz owiecze"stwo doskona e rozumiano tutaj doskona o9ć w aspekcie biologicznym, tj. determinowaną przez konstytucję genetyczną. W tensposób znowu przywo ano idee.
Barbara Chyrowicz, 2015
4
Anioły jedzą trzy razy dziennie. 147 dni w psychiatryku
po parku, popatrzę na ludzi. Chodzę na koncerty muzyki powaZnej. Nikogonie potrzebuję. Jezuskowi poszakrewznosa. Ale. naszecz owiecze"stwo... Gdzienaszecz owiecze"stwo?,. #. Jejniepotrzeba naszego cz owiecze"stwa, tylko tego,. Zeby.
Grażyna Jagielska, 2014
5
Niepewność epoki demokracji
owiecze"stwo?* C. zy będziemy jeszcze opakiwać rozpad reZimów komunistycznych? Wydaje się przecieZ, Ze t umi y one przemocą, jakbypod pokrywą, konflikty etniczne, pilnując, by nie przybra y form wybuchowych; i czy nie moZemy ...
Leszek Kołakowski, 2014
6
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
CZ OWIECZE! STWO. 2009. To dziwne, Ze ja, stary wrak, ciągle produkuję zy. W a9ciwie tego nie rozumiem. Wkurzające przeczulenie! Fakt,Ze ten stary worek ko9ci stojący nad grobem jest jeszcze zmuszanydo wytwarzania fekaliów, to nic ...
Hallgrimur Helgason, 2013
7
Świat ludzkiej nadziei
Gdzie leZy rdze" jego cz owiecze"stwa? Rdze" cz owiecze"stwa zdaje się leZeć w transcendentalnym (poza9wiatowym) Ja, które jest podmiotem konstytuowania się sensu otaczającego nas 9wiatai sensu poszczególnych wchodzących w jego ...
Ks. Józef Tischner, 2014
8
Listy i zapomniane wywiady
męZczyznajest zaledwiejaką9 projekcjąw pe nięcz owiecze"stwa, apenią cz owiecze"stwa jest kobieta. Czy akty,którepan tworzy ,mają jaki9 związek z pana stosunkiem do kobiet w. Zyciu? Jaką rolę kobieta odgrywa w pana twórczo9ci i. Zyciu ...
Jerzy Nowosielski, 2015
9
Chcę, abyś był
cz owiecze"stwo ikaZdego cz owieka jako obrazBoga, leczk aniajmysię wyącznie orygina owi, samemu Bogu. Wierzącemu wielko9ćcz owieka wskazuje na Boga. Je9li jednak czowiek chce wskazywać jedynie na samego siebie, być centrum i ...
Tomas Halik, 2014
10
Potęga mitu
Wykroczy poza swoje cz owiecze"stwo ina powrót zjednoczy sięz mocami natury, będącymi mocami Zycia, z których wypędzają nas precz nasze umysy. Widzisz, 9wiadomo9ć sądzi, Zeto onakręcicaym tym biznesem.Ale 9wiadomo9ć jest tylko ...
Joseph Campbell, 2013

用語«OWIECZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からowieczeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hejtem w papieża
Jak moi drodzy chcecie powiekszyć grono owieczek jesli szukacie owiec ze złotym runem. Jak chcecie paść owieczki skoro każda jest nieodpowiednia. «Deon.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Owiecze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/owiecze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA