アプリをダウンロードする
educalingo
piastunka

"piastunka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPIASTUNKAの発音

piastunka


PIASTUNKAと韻を踏むポーランド語の単語

biegunka · bogunka · cpunka · dunka · dziunka · fortunka · gunka · kahunka · kamerunka · koltunka · korunka · krwawa biegunka · mamunka · miechunka · miodunka · niedokunka · niunka · opiekunka · swistunka · zwiastunka

PIASTUNKAのように始まるポーランド語の単語

piast · piast kolodziej · piasta · piasteczka · piastka · piastkarz · piastkowac · piastkowanie · piastkowaty · piastow · piastowac · piastowanie · piastowiec · piastowski · piastowy · piastr · piastun · piaszczak · piaszczarka · piaszczysko

PIASTUNKAのように終わるポーランド語の単語

abidzanka · abisynka · aborygenka · acanka · afganka · afroamerykanka · afrykanka · aganka · akwitanka · akwizgranka · alaskanka · albanka · rangunka · roszpunka · rumunka · spelunka · strunka · szczekunka · szkunka · zlotorunka

ポーランド語の同義語辞典にあるpiastunkaの類義語と反意語

同義語

«piastunka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIASTUNKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piastunkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpiastunkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«piastunka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

护士
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

enfermera
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nurse
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नर्स
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ممرضة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

медсестра
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enfermeira
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নার্স
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

infirmière
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jururawat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Krankenschwester
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

看護師
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

간호사
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

perawat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

y tá
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செவிலியர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परिचारिका
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hemşire
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infermiera
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

piastunka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

медсестра
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

asistentă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νοσοκόμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verpleegster
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sjuksköterska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sykepleier
5百万人のスピーカー

piastunkaの使用傾向

傾向

用語«PIASTUNKA»の使用傾向

piastunkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piastunka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、piastunkaに関するニュースでの使用例

例え

«PIASTUNKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpiastunkaの使いかたを見つけましょう。piastunkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hippolytos uwieńczony
Eurypides. PIASTUNKA Nie jestem wieszczka, nic ja z zagadką nie zrobię! FEDRA Co czuje człowiek, powiedz, gdy, jak mówią, kocha? PIASTUNKA Rozkosze same czuje, lecz i bólu trocha. FEDRA Ból moim jest udziałem. Dojmuje mi srogo.
Eurypides, 2016
2
Śmierć na wybrzeżu Artemidy, dramaty: poezje - Strona 10
To jest twoim obowiązkiem. piastunki Stara piastunka W tym domu nikt nie zdoła przywrócić równowagi. W każdym razie ja nie potrafię tego uczynić, Gdyż nie mam w sobie mocy przeciwdziałania złu. Nie posiadam na nie leków ani zaklęć.
Roman Brandstaetter, 1961
3
Pogrobek
księżna, doczekawszy piastunki, szła do łoża. Orcha u nóg jej miała posłanie i nie opuszczała nigdy. Dnia tego modlitwa trwała może dłużej niż innych, noc już była, gdy Lukierda wstała i zdziwiona postrzegła, że piastunki jeszcze nie było.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Smieró na wybrzozu Artemidy: dramaty poezje - Strona 10
Chór Starej piastunki Powinnas spróbowaé. To jest twoim obowiazkiem. Stara piastunka W tym domu nikt nie zdola przywrócic równowagi. W kazdym razie ja nie potrafiç tego uczynic, Gdyz nie mam w sobie mocy przeciwdzialania zlu.
Roman Brandstaetter, 1961
5
Farmazon - Tom 2 - Strona 102
Emma ręką znak dała ażeby się oddalił służebny– po odejściu Pawełka rzuciła się w ramiona swojej piastunki, – ze łzami w oczach. - – „Uspokój się Pani (mówiła piastunka) na Boga uspokój się Pani – kara Boska–z tym człowiekiem – że ...
Adam Gorczynski, 1844
6
Podróże Gulliwera:
Jednego dnia karzeł Królowej (jeszcze przed utratą jej łaski) znajdował się razem z nami w ogrodzie i gdy mnie piastunka na ziemię puściła, zszedłem się z nim przypadkiem pod karłowatą jabłonią. Chcąc pokazać mój dowcip, nie mogłem ...
Jonathan Swift, 2014
7
Postaci w "Medei" i "Fedrze" Seneki w perspektywie akcji oraz ...
I tak nie wiemy np., czy piastunka jest obecna w czasie rozmowy Kreona i Medei (w. 1.79 -300), a jeśli nie jest, to kiedy scenę opuściła . Piastunka także milczy przez ponad 140 wierszy (od 431 do 578), może w tym czasie opuściła scenę, ...
Elżbieta Wesołowska, 1991
8
Mitologia Greków i Rzymian
PIASTUNKA. MITÓW. Jest tozagadnienie, nad którym trzeba się uwaZnie pochylić.Mity przeniknę y do nas poprzez literaturę antyczną, zw aszcza poprzez grecką poezję. Kiedy wniknęy one w tę poezję?Od jakiego czasu ogarnę a je ona i ...
Zygmunt Kubiak, 2013
9
Praktyczne wskazówki o wychowaniu dzieci: ksiạźka dla rodziców i ...
Następnie rodzice niechaj zwrócą pilną uwagę i baczność na przestawanie dzieci ze służbą, a zwłaszcza z ich niańkami lub piastunkami. Przy wyborze niańki lub piastunki nie mogą rodzice zachować dosyć ostrożności, im bowiem przez ...
Ireneusz Kmiecik, 1928
10
Julia:
Co noc od dnia ślubu do jej pokoju przychodziła stara piastunka z łyżką naparu nasennego. – Otwórz buzię! – mówiła rześko, choć oczy miała pełne współczucia. – Bądź grzeczna. Chcesz mieć miłe sny, prawda? Parę razy Giulietta szybko ...
Anne Fortier, 2016

用語«PIASTUNKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiastunkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skandal podczas uroczystości przy grobie Jana Karskiego w …
Przeżył, bo jego piastunka Bronisława Kurpi przechowała go, ochrzciwszy jako swego synka. Po wojnie oddała odnalezionym rodzicom. W takich samych ... «wPolityce.pl, 7月 15»
2
W rękach kata: Za awanturnictwo i nieprawe pochodzenie
... z domu rodzinnego, ukryta i wychowana w jej wiejskiej chacie. Teraz, gdy umarli i piastunka, i rodzice, zjechała do Warszawy i wynajęła skromne mieszkanie. «Newsweek Polska, 5月 15»
3
Św. Monika – matka św. Augustyna
Jednak największy wpływ na jej pobożność miała prawdopodobnie piastunka, stara służąca, która, zajmując się dziewczynką, dbała, by ta ćwiczyła się w ... «Niedzela, 8月 14»
4
Niania księcia Williama zajmie się jego synem
Piastunka była honorowym gościem na ich ślubie. Kilka lat wcześniej honorowo uczestniczyła także w 21. urodzinach księcia. W latach 90. ubiegłego stulecia ... «rmf24.pl, 9月 13»
5
Grafiki z papierów wartościowych
"Wnętrze" (1929), "Piastunka z małym Jacques'em" (1922), i "Chłopiec w kapeluszu" (ok. 1919-22) - te nieznane dotychczas obrazy olejne jednego z ... «Polskie Radio, 7月 11»
6
Ludzkie kukiełki idą pod młotek
Śladem znajomości pomiędzy Manierem a Makowskim są jednak także prace "Wnętrze" (1929), "Piastunka z małym Jacques'em" (1922), i "Chłopiec w ... «Dziennik Polski, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Piastunka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/piastunka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA