アプリをダウンロードする
educalingo
piecza

"piecza"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPIECZAの発音

piecza


PIECZAと韻を踏むポーランド語の単語

checza · ciecza · kapusta zajecza · opona pajecza · otecza · prawo miecza · tecza

PIECZAのように始まるポーランド語の単語

piecysko · pieczar · pieczara · pieczarka · pieczarkarnia · pieczarkarski · pieczarkarstwo · pieczarkarz · pieczarkowa · pieczarkowy · pieczatka · pieczatkarz · pieczatkowiec · pieczec · pieczeciowy · pieczen · pieczen huzarska · pieczen rzymska · pieczenia · pieczeniarski

PIECZAのように終わるポーランド語の単語

alycza · arytmetyka wyborcza · bawelna strzelnicza · beczka cumownicza · bircza · blona dziewicza · blona surowicza · bramka samobojcza · cena wywolawcza · chancza · choroba motylicza · chotcza · cza cza · czacza · czarna hancza · czastka slowotworcza · czawycza · czeczuncza · czesucza · czesuncza

ポーランド語の同義語辞典にあるpieczaの類義語と反意語

同義語

«piecza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIECZAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieczaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpieczaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«piecza»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

piecza
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

pieczaの使用傾向

傾向

用語«PIECZA»の使用傾向

pieczaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piecza»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pieczaに関するニュースでの使用例

例え

«PIECZA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpieczaの使いかたを見つけましょう。pieczaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 93
Pieczy rateó , Botn. maritise, hajatise ; Croat. zkerbiti; Cam. mûram curo, mar meni mihi curae ett. Kto kogo mifuje , o tego piecza, i staranie ma. Petr. Ek. 90. Nie trzeba spaé i w jawnéj rzeczy, I Bóg nie dzwignie , kto sie sam nie ma na pieczy.
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
109 k.r.o. wydać zarządzenie o umieszczeniu dziecka w pieczy zastępczej, jeżeli dobro dziecka jest zagrożone. Piecza jest sprawowana albo w formie rodziny zastępczej, co ustawodawca polski preferuje (art. 112[7] k.r.o.), albo w formie ...
Piotr Mostowik, 2014
3
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 226
Kochanowski z umiarem i zależnie od stylizacji utworu posługuje się „literackim" wyrazem piecza obok nowszej troski i starania: Psał. piecza 19x, starać sie lx, staranie 6x, troska 38x, troskanie lx, troskliwy 12x; Tr. piecza lx, staranie lx, troska ...
Stanisław Rospond, 1961
4
Treść i sprawowanie opieki nad małoletnim - Strona 44
Pojęcie pieczy nad osobą małoletniego ujmowane jest w doktrynie polskiej w sposób niejednolity. Zdaniem S. Szera4 piecza nad osobą, to po prostu troska o nią. B. Dobrzański5 natomiast stwierdza, że wychowanie w szerszym znaczeniu ...
Julian Marciniak, 1975
5
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 115
mieszaninę środków spulchniających noszących nazwę proszków do pieczenia. W skład proszków do pieczenia przeważnie wchodzi: – wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu); – dwuwodoropirofosforan sodu (kwaśny pirofosforan sodu); ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
6
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 132
Pieczenie jest typowe dla piekarstwa; nosi wtedy nazw ́ wypieku. Stosowane jest tak ̋e w innych bran ̋ach, np. w produkcji ró ̋nych wyrobów ciastkarskich, pieczonego mi ́sa, w ́dlin, drobiu, ryb, owoców. W pieczeniu zachodzi wiele zmian, ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
7
Kuchnia kokosowa. Kompletna książka kucharska: 200 wegańskich ...
Ciasto moZna przygotować z wyprzedzeniem i surowe (4. krok) przechowywać w lodówce, a następnie przystąpić do pieczenia w dowolnej chwili (5. krok). Zrób swój wasny proszek do pieczenia MoZesz zrobić swój wasny proszek do ...
Camilla Saulsbury, 2016
8
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 165
Jeśli oskarżony jest małoletni albo ubezwłasnowolniony całkowicie lub częściowo, oskarżenie prywatne w jego imieniu może wnieść ipopierać przedstawiciel ustawowy albo osoba, pod której pieczą pokrzywdzony pozostaje (art. 51 § 2 kpk.) ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
9
Akta Unji Polski z Litwą: 1385-1791 - Strona 95
Piecz. Sędziwoja z Ostroroga wojewody poznańskiego, śr. 25 mm., wyobraża w tarczy herb Nałęcz, nad tarczą hełm ukoronowany, na którym w klejnocie dwa rogi jelenie bliźnie ; w otoku napis uszkodzili: + 0 * 0«nbix>O0ii be.... 13 — 15.
Stanisław Kutrzeba, ‎Władysław Semkowicz, 1932
10
Imbolc: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto światła
Aby wypieki wyszy jak najlepiej, uZyj blachy wyoZonej papierem do pieczenia. Napisz wróZby lub przesanie na kawakach pergaminu i zóZ je kilka razy. Ciasteczka są do9ć tuste, więc je9li losy nie będą dobrze owinięte w papier do pieczenia ...
Carl F. Neal, 2016

用語«PIECZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieczaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piecza zastępcza pod lupą NIK
Jakość i adekwatność pomocy udzielanej przez koordynatorów rodzinnej pieczy zastępczej ocenili biegli z zakresu pedagogiki opiekuńczo-wychowawczej. «PortalSamorzadowy.pl, 9月 15»
2
Piecza zastępcza: Pieniądze na papierze, czyli sztuka dla sztuki
Na podstawie art. 38 ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej kierownik powiatowego centrum pomocy rodzinie (PCPR) posiada legitymację ... «GazetaPrawna.pl, 5月 15»
3
Rodzinna piecza zastępcza nad dziećmi pod nadzorem wojewody
Jego wydanie to efekt znowelizowanej w ubiegłym roku ustawy z 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej (t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
4
Piecza zastępcza po nowemu nadaje się kosza?
Związek Miast Polskich nie zgadza się z rozwiązaniami zawartymi w nowelizacji ustawy o zmianie ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. «PortalSamorzadowy.pl, 7月 14»
5
Piecza zastępcza jako forma pomocy rodzinie
Piecza zastępcza jako forma pomocy rodzinie uregulowana jest na mocy ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. Piecza zastępcza kierowana ... «INFOR.pl, 7月 14»
6
Tak działa rodzinna piecza zastępcza
W porównaniu do 2012 r. liczba dzieci w wieku 0-17 lat w rodzinnej pieczy zastępczej spadła się o 1,5 tys. (spadek o 2,9 proc.). GUS RSS · Serwis Problemy ... «PortalSamorzadowy.pl, 6月 14»
7
Piecza zastępcza: gdy rodzice nie są w stanie wychować dziecka
Jednym z głównych celów pieczy zastępczej jest realizacja planu pracy z rodziną, a jeżeli jest to niemożliwe - wtedy zadaniem pieczy jest dążenie do ... «GazetaPrawna.pl, 4月 14»
8
Piecza zastępcza: Gminy zaczęły płacić powiatom za opiekę
Zdaniem ekspertów konieczność współfinansowania kosztów pieczy zastępczej może mobilizować gminy do tego, aby przykładały większą wagę do pracy z ... «Gazeta Prawna, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Piecza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/piecza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA