アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCURAの発音

cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

治療

Terapia

治療という用語は、ギリシャ語の用語に由来し、治癒と治癒という意味を持っています。 それは通常、診断に続き、病気や傷の治療法、その治癒のための方法、そしてその症状を和らげるためのものです。 セラピーとは、病的状態を健康な状態に報告すること、または不快な症状の発現を明らかにすることです。 具体的には、治療の意味は、健康、病理、およびそれらを区別するための診断ツールの定義に依存する。 健康と病気の定義には、あいまいさが残されています。 ヒポクラテスは、医師の治療ツールとして引用しています:▪接触▪治療▪言葉。 今日の治療法は手技である傾向があり、複雑さも高くなります。 セラピーは、通常、薬理学的療法、外科的療法、予防的療法および緩和的療法に分類される。 Il termine terapia deriva dal greco θεραπεία e ha il significato di cura e punta alla guarigione. Essa solitamente segue una diagnosi e si occupa del trattamento di malattie e ferite, dei metodi usati per la loro guarigione e per alienarne i sintomi. Le terapie sono misure aventi lo scopo di: ▪ riportare uno stato patologico a uno stato sano o ▪ rendere sopportabile la manifestazione di sintomi disagevoli. Concretamente, il significato di terapia, dipende quindi dalle definizioni di salute, patologia e dagli strumenti diagnostici a disposizione per distinguerle tra di loro. Le definizioni di salute e malattia lasciano numerosi margini di ambiguità. Ippocrate citava come strumenti terapeutici del medico: ▪ il tocco ▪ il rimedio ▪ la parola. Oggi le terapie tendono ad essere procedure, aventi complessità anche elevata. Le terapie vengono solitamente classificate in terapie farmacologiche, terapie chirurgiche, terapie preventive e terapie palliative.

イタリア語辞典でのcuraの定義

辞書のケアの最初の定義は、注意、思考、何かのための興味や誰かのための関心です。 ケアのもう一つの定義は、勤勉、熱意、正確さです。 研究では、仕事で、 cで働く。 ケアはまた、常に注意と関心の対象です:本はあなたの唯一のcです。

La prima definizione di cura nel dizionario è attenzione, pensiero, interessamento per qualcosa o per qualcuno. Altra definizione di cura è diligenza, zelo, accuratezza: mettere molta c. nello studio, nel lavoro; lavorare con c. Cura è anche oggetto di attenzione e interesse costante: i libri sono la tua unica c.

イタリア語辞典で«cura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CURAと韻を踏むイタリア語の単語


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CURAのように始まるイタリア語の単語

cuprolega
curabile
curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi
curarsi di
curasnetta
curassò
curatela
curatella
curativo
curato

CURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
mura
paura
postura
procedura
tortura

イタリア語の同義語辞典にあるcuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
curaのイタリア語での同義語
accoglienza · accuratezza · affanno · affare · afflizione · alleanza · amarezza · amministrazione · amore · amorevolezza · angoscia · anima · ansia · applicazione · assistenza · attenzione · attività · balsamo · beneficio · calmante · cappella · carezza · carineria · carità · casa parrocchiale · cautela · chiesa · collaborazione · comunità · condanna · conforto · considerazione · consolazione · controllo · convinzione · cortesia · coscienza · coscienziosità · croce · cruccio · culto · curatela · custodia · dedizione · delicatezza · devozione · difesa · diligenza · direzione · disciplina · discrezione · disperazione · distinzione · dolcezza · eleganza · esattezza · farmaco · fatica · fedeli · fedeltà · ferita · filosofia · fretta · funzione · garanzia · gelosia · gentilezza · gestione · governo · grana · idea · impegno · intelligenza · interessamento · interesse · lavorazione · lealtà · linea · linimento · manutenzione · medicamento · medicina · mente · meticolosità · minuziosità · miseria · morte · nuvola · onestà · opinione · oppressione · ossessione · panacea · parrocchia · parrocchiani · parte · passione · paura · pazienza · pedanteria · pefezionismo · pena · penitenza · pensiero · piega · pietà · pignoleria · posizione · precauzione · precisione · premura · preoccupazione · preparazione · prescrizione · prontezza · proprietà · protezione · prudenza · punizione · puntigliosità · puntualità · radice · ragione · religione · responsabilità · ricercatezza · ricetta · riflessione · rigore · riguardo · rimedio · riparo · salvaguardia · salvezza · scrupolo · scrupolosità · segreteria · serietà · sofferenza · solidarietà · sollecitudine · sollievo · soluzione · speculazione · spina · strada · stretta · studio · tenerezza · tensione · teoria · terapeutica · terapia · toilette · tortura · trattamento · tristezza · tutela · umanità · urgenza · uscita · velocità · vigilanza · zelo

イタリア語で«CURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
curaのイタリア語での反義語

«cura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

治療
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー

イタリア語

cura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pielęgnacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίθαλψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

curaの使用傾向

傾向

用語«CURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«cura»の使用頻度を示しています。
curaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、curaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CURA»の引用

curaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jason Shawn Alexander
Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.
2
Ludovico Ariosto
Le donne son venute in eccellenza di ciascun'arte ove hanno posto cura.
3
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
4
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
5
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
6
Catone il Censore
Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.
7
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
8
Leonard Norman Cohen
Per l'amore non vi è cura, però è l'unica medicina per tutti i mali.
9
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
10
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.

«CURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcuraの使いかたを見つけましょう。curaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cura letale: Chi sta facendo fallire l'Italia e come ...
In parole chiare: è stata scelta la medicina sbagliata. In parole ancora più chiare: ci hanno chiesto grossi sacrifici, che rischiano di non servire a nulla.
Mario Seminerio, 2012
2
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
Jean Valnet è considerato uno dei pionieri della fitoterapia, e le sue opere, diffuse in tutto il mondo, ormai fanno testo.
Jean Valnet, 2010
3
Il cibo cura!
Molte malattie e disturbi dipendono da cosa e da come mangiamo.
Paolo Pigozzi, 2011
4
Chi si prende cura dei genitori
Prendersi cura dei genitori significa "educarli" al loro mestiere genitoriale, aiutarli, fornire loro strumenti operativi sempre nuovi, dar loro indicazioni sullo stile familiare che conviene adottare, consigliarli nei momenti di ...
Alessandra Niccolai, 2004
5
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
6
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
7
La cura pastorale in Antiochia nel IV secolo
Il presente studio vuole osservare come la Chiesa ha realizzato il lavoro apostolico nel passato, precisamente nella Antiochia del IV secolo.
Pietro Rentinck, 1970
8
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
9
Sarò la tua cura (Romanzi Dark Passion)
Con intelligenza e arguzia, Jane Blundell ha sempre evitato l'argomento matrimonio.
Susan Squires, 2011
10
Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...
Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.
Edizioni Del Baldo

用語«CURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cannabis terapeutica, il medico che cura 800 pazienti con canapa …
Tre in particolare, secondo Paolo Poli, direttore del reparto di terapia del dolore dell'ospedale Santa Chiara di Pisa, dove cura 800 pazienti con ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Valentina, l’ultimo saluto: «Abbi cura di …
Su un muro c'era appeso un lenzuolo con una scritta azzurra: «Abbi cura di splendere principessa». E poi un altro, sulla cancellata, con scritto: ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
I volontari si prendono cura del loro "gioiello" - Ottopagine.it …
I volontari si prendono cura del loro "gioiello". La Torre continua ad essere aperta grazie all'impegno (gratuito) dei ragazzi della Misericordia. «Ottopagine, 7月 15»
4
Fondi / Contributi soggiorni di cura per anziani, pubblicato l'avviso
FONDI – A seguito della deliberazione di Giunta municipale dei giorni scorsi, il Comune di Fondi ha pubblicato l'Avviso pubblico a firma del ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza (FOTO …
Vogliamo condividere con voi 6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza. Soprattutto quando si è lontani dalla propria abitazione ... «MedicinaLive, 7月 15»
6
Oroscopo del giorno 20 Luglio 2015 a cura di Bia | Luna Notizie …
l'Oroscopo di oggi a cura di Bia. Ogni giorno su questo sito le previsioni dei 12 Segni Zodiacali. ARIETE. Intravedete nuovi orizzonti ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
7
Marc Lopez su Rublev: ´Servirebbe una cura di umiltà´ E insieme a …
Continua il battibecco a distanza tra i tennisti spagnoli e russi che in questi giorni non si affrontano solo in Coppa Davis, ma anche con ... «Tennis World Italia, 7月 15»
8
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
BARI - Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in u...
Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
10
Case di cura private, Asl Foggia fissa tetti di spesa 2015: 20 milioni …
"Fondo unico aziendale destinato alla remunerazione delle prestazioni di ricovero e di day service erogate dalle case di cura provvisoriamente ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z