アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuidado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CUIDADOの語源

La palabra cuidado procede del latín cogitātus, pensamiento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCUIDADOの発音

cui · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUIDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUIDADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cuidado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcuidadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のケアの最初の定義は、何かをうまくやるためのアプリケーションと注意です。 辞書のケアのもう一つの意味は、介護活動です。 病気の世話、家の衣服の世話、 ケアも不信、心配、恐れです。 La primera definición de cuidado en el diccionario de la real academia de la lengua española es solicitud y atención para hacer bien algo. Otro significado de cuidado en el diccionario es acción de cuidar. El cuidado de los enfermos, de la ropa, de la casa. Cuidado es también recelo, preocupación, temor.

スペイン語辞典で«cuidado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUIDADOと韻を踏むスペイン語の単語


acordado
a·cor·da·do
apiramidado
a·pi·ra·mi·da·do
ayudado
a·yu·da·do
blindado
blin·da·do
bordado
bor·da·do
candado
can·da·do
candidado
can·di·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
convidado
con·vi·da·do
dado
da·do
demandado
de·man·da·do
descuidado
des·cui·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rodado
ro·da·do
soldado
sol·da·do

CUIDADOのように始まるスペイン語の単語

cui
cuica
cuicacoche
cuico
cuicuy
cuida
cuidador
cuidadora
cuidadosa
cuidadosamente
cuidadoso
cuidar
cuido
cuidosa
cuidosamente
cuidoso
cuija
cuijen
cuilapaneca
cuilapaneco

CUIDADOのように終わるスペイン語の単語

abovedado
acodado
acomodado
agrandado
andado
bardado
cardado
degradado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
escaldado
exudado
hacendado
heredado
infundado
inundado
retardado
vedado

スペイン語の同義語辞典にあるcuidadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUIDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cuidado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuidadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«CUIDADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cuidado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuidadoのスペイン語での反義語

«cuidado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUIDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuidadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuidadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuidado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

watch out
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pielęgnacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περίθαλψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

cuidadoの使用傾向

傾向

用語«CUIDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«cuidado»の使用頻度を示しています。
cuidadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuidado»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUIDADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cuidado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cuidado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cuidadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CUIDADO»の引用

cuidadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
El que quiera dar algo, que tenga cuidado de que los que acepten sean capaces de comprender cuál es el sentido de sus donaciones.
2
Hesiodo
Es el cuidado el que hace prosperar la obra.
3
Johann W. Goethe
Cerrad vuestros corazones con más cuidado que vuestras puertas.
4
Mark Twain
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.
5
Pablo R. Picasso
¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo. Yo no busco, encuentro.
6
Selma Lagerlöf
Hay que tratar con cuidado las historias viejas; se parecen a rosas marchitas que se deshojan al menor contacto.
7
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
8
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
9
Gustave Flaubert
Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas. Ella canta. Nos llama. La seguimos y jamás retornamos.
10
Gustave Flaubert
Cuidado con la tristeza. Es un vicio.

«CUIDADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cuidado con esos sabañones, que más que pican, comen.
Harto, del ayuno no tiene cuidado ninguno.
Bueno es ser casado si no tuviese cuidado.
Abogado madrigado, hombre de cuidado.
Amor, dinero y cuidado, no puede estar disimulado.
Borrón y cuenta nueva, y más cuidado se tenga.
Con la mujer y el pescado, mucho cuidado.
De amigo reconciliado y de fraile colorado, guárdate con cuidado.
El cuidado del cazador levanta la caza.

«CUIDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuidadoの使いかたを見つけましょう。cuidadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cuidado: un imperativo para la bioética. Relectura ...
La obra explora nuevas posibilidades de fundamentación del cuidado, acudiendo a la relectura de la palabra griega epiméleia que subyace a la cura latina.
Marta López Alonso, 2011
2
Césped: una guía esencial para el cuidado y la renovación ...
A comprehensive guide to lawn care explores different types of soils, plagues and diseases, and the design of gardens.
Martha Alvarez, 2006
3
Cuidado Y Belleza de Manos Y Pies
Secrets, advice, and techniques to correctly work with hands and feet, as well as the method to deal with different kinds of nails, both real and artificial, are presented in a manual that is handsomely complemented by photos.
Mercedes L Savatoure, 2006
4
Guarderías y cuidado infantil
La autora, profesora de la Universidad de Chicago, basándose en una amplia experiencia en guarderías, expone los diferentes tipos de cuidado infantil que existen actualmente: guarderías, grupos de juego, cuidadores, familiares... y ...
Alison Clarke-Stewart, 1984
5
El cuidado del medio ambiental: análisis, reseñas, ...
A general and comparative study of ecological problems, with frequent references to and case studies of the state of Mexico and comparative studies of Costa Rica and Cuba.
Abelardo Hernández Millán, 2000
6
Historia de la enfermería: evolución histórica del cuidado ...
Esta obra tiene como objetivo introducir al alumno en el conocimiento de la evolución histórica de los cuidados enfermeros.
Catalina García Martín-Caro, Garcia Martin-Caro, María Luisa Martínez Martín, 2001
7
Cuidado, Tus Gestos Te Traicionan
Esta obra, apoyada con numerosas ilustraciones, presenta diversos aspectos de la expresión corporal, comunicación universal por excelencia.
Guy Cabana, 2008
8
El Cuidado De Tu Cabello
El cuidado personal es una de las actividades primordiales que todo individuo debe realizar con absoluta obligación, pues este aspecto de su personalidad requiere de una constante dedicación debido a que debe asumir con responsabilidad ...
Elizabeth Vogel, Rosen Publishing Group, 2003
9
Pediatría accesible: guía para el cuidado del niño
La necesidad que siente la madre de una guía según las verdades científicas del momento se une a la inquietud que le producen las características y problemas físicos y psicológicos del niño, y ambas necesidad e inquietud desembocan ...
Joaquín de la Torre, 1979
10
¡Cuidado con el perro!
Federico quiere tener un perro, pero no puede convencer a su familia.
Liliana Cinetto, 2011

用語«CUIDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuidadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tribunal otorga cuidado provisorio de niña a ex pareja de su madre ...
La organización que defiende la diversidad sexual apoyó a la mujer que inició la batalla legal por el cuidado personal de la menor, debido a que tanto la madre ... «La Nación, 7月 16»
2
BID prestará 50 millones de dólares para el Sistema de Cuidados
El BID aprobó un préstamo de 50 millones de dólares para el Sistema de Cuidados, con el fin de ampliar la cobertura de servicios para niños de hasta 36 ... «Montevideo Portal, 7月 16»
3
Critican a Hollande por gastar miles en cuidado de cabello
El líder socialista está siendo criticado por gastar mucho en el cuidado de su cabello: hasta 10.000 euros (11.000 dólares) al mes. El escándalo ha sido llamado ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
4
Aconsejan a viajeros tener cuidado con las protestas en EEUU
DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos— Dos países en Medio Oriente están advirtiendo a los ciudadanos que viajen a Estados Unidos tener cuidado con las ... «El Caribe, 7月 16»
5
"Ten cuidado Obama": Excongresista amenaza a Obama con ...
“Ten cuidado Obama”: Excongresista amenaza a Obama con “guerra” tras matanza Un protestante sostiene una camiseta con el nombre del movimiento "Black ... «El Diario NY, 7月 16»
6
Rajoy llama a tener "cuidado con las alternativas", que pueden ...
"Sobre todo que vean bien lo que son las alternativas, cuidado con las alternativas, porque sería tremendo y no nos lo podríamos perdonar, que al final llegaran ... «20minutos.es, 6月 16»
7
La racha del Tri tiene sin cuidado a Oribe
“La racha nos tiene sin cuidado. Tratamos de acostumbrarnos a ganar; en lo personal no me gusta perder en nada y trato de dar lo máximo para ganar”. «Informador.com.mx, 6月 16»
8
Solo el 4,5 de los mayores quiere ser cuidado en casa de sus hijos
Entre las generaciones más jóvenes, la responsabilidad del cuidado recae, en primer lugar, en uno mismo, y en segundo lugar, en los servicios públicos y ... «ABC.es, 6月 16»
9
¿Su perro lame su cara? ¡Cuidado!
Pese a lo linda que es esta muestra de cariño, se debe tener mucho cuidado ya que las enzimas de los caninos son muy diferentes a las de los humanos. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 5月 16»
10
Beckham educará a los hombres en el cuidado de la piel
El futbolista y líder de opinión más influyente entre diferentes generaciones de hombres se pasa a la cosmética para desarrollar su propia línea con Biotherm ... «Expansión.com, 5月 16»

CUIDADOの画像

cuidado

参照
« EDUCALINGO. Cuidado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cuidado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z