アプリをダウンロードする
educalingo
ploszyc

"ploszyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPLOSZYCの発音

ploszyc


PLOSZYCと韻を踏むポーランド語の単語

doszyc · macoszyc · naploszyc · naproszyc · napustoszyc · nastroszyc · odploszyc · oproszyc · opustoszyc · oszyc · panoszyc · paproszyc · patroszyc · poploszyc · poproszyc · poszyc · proszyc · przeploszyc · przeproszyc · przyproszyc

PLOSZYCのように始まるポーランド語の単語

plosa · ploska · ploskinia · ploskinski · ploskon · ploskonka · ploskun · plosnica · plosnicki · ploso · ploszcz · ploszczyca · ploszczyk · ploszenie · ploszyc sie · plot · plot elektryczny · plota · plotczysko · ploteczka

PLOSZYCのように終わるポーランド語の単語

baluszyc · bebeszyc · cieszyc · ciszyc · pustoszyc · rozploszyc · rozproszyc · spanoszyc · sploszyc · sposzyc · sproszyc · spustoszyc · stroszyc · wypaproszyc · wypatroszyc · wyploszyc · wypustoszyc · zaploszyc · zaproszyc · zwroszyc

ポーランド語の同義語辞典にあるploszycの類義語と反意語

同義語

«ploszyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLOSZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ploszycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのploszycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ploszyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

惊吓
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

asustar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

startle
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جفل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напугать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assustar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চমকানো
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

surprendre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyentakkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erschrecken
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

펄쩍 뛰게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्याचा धक्का देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spaventare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ploszyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

налякати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tresărire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τρομάζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skrik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

ploszycの使用傾向

傾向

用語«PLOSZYC»の使用傾向

ploszycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ploszyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ploszycに関するニュースでの使用例

例え

«PLOSZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からploszycの使いかたを見つけましょう。ploszycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 446
Od tego niepłonny, w XVI w. nieplony 'istotny, ważny, niebła- hy', 'nienadaremny, skuteczny'. płoszyć od XVI w. (z przedr. np. popłoszyć, spłoszyć od XV w., kiedy też płoszać 'płoszyć, straszyć, odganiać') 'strasząc, wywoływać ucieczkę, budzić ...
Wiesław Boryś, 2005
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
PŁOSZYĆ SIĘ [mysz-o-płoch-(0)] * płoch-acz* zool., [2.]* łow. płoszyć [na-płoszyć] [po-płoszyć] 1. | popłoch-(0) 1., 2.* bot. prze-płoszyć się, rzad. prze-płasz-(ać) się | prze-płoszyć, prze-płasz-(ać) 1., 2. s-płoszyć [wy-płoszyć się] wypłoszyć ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Polish-English dictionary: - Strona 1050
[osoba] frightened; [spojrzenie, gbs] alarmed spłoszlyć pf Q vi JJ (spowodować ucieczkę) to scare away [zwierze, ptaka, złodzieja] => płoszyć JJ (onieśmielić) to disconcert, to embar- rass [osobę]; — yłem wyrostka groźnym spojrzeniem the ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
4
Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského - Strona 73
Mnohá činná přecházegj připogenjm się w střednj: warzyć: warsyć się, kursyć: kursyć się, budzić: budzić się, wrócić i wrócić się, wiosę: wiosę się, płoszyć: płoszyć się, trząść: trząść się, uczyć i uczyć się, rwać: rwac się. Práwê tak bywa z ...
Václav Hanka, 1839
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 92
Zapewniłem ją, że jej obawy są płonne. pło szyć, szy. 1 Jeśli ktoś lub coś płoszy zwierzęta cz»chnok albo jeśli zwierzęta płoszą się, to nagle czymś [^^„j, wystraszone uciekają. Pies hasał, płoszył gołębie., ^pio^ye Konie zaczęły się płoszyć i ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Sztuka Kurpiów: - Strona 70
A — B. Chrystus Ukrzyżowany, figura z XIX w. nieznanego rzeźbiarza z okolic wsi Płoszyce w pow. Ostrołęka. Obiekt w Państw. Muz. Etnogr. w Warszawie 78. Wstępna faza rzeźbienia w pełnym klocku figury świątka przez Jana Sęka z Płoszyc ...
Jacek Ole̜dzki, 1970
7
Słownictwo współczesnej poezji polskiej: listy frekwencyjne
53 - 51 2 plona.ce 53 - 12 2 plona.ce 53 - 42 1 plongcych 53 - 22 1 plongcych 53 - 62 60 ploszyc 5 1 ploszyc 1 plosze 2 ploszy 2 plosza, 6 ploszony 2 ploszone 211 plot 1 plot 111 plota 121 plot 141 plotem 151 plocie 161 plotami 152 plotek 1 ...
Halina Zgółkowa, ‎Tadeusz Zgółka, 1992
8
Jeden dzień - Strona 15
Opowiadam o tym spokojnie, bo nie chcę płoszyć widoku, który chcę opowiedzieć, więc nie mogę płoszyć także opowieści. Dlatego mówię spokojnie, i w tym widoku był spokój, choć dużo więcej głęboki, mistyczny, nieprzebrany, ale jednak ...
Edward Stachura, 1962
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 670
«o glebie, ziemi: nieurodzajny, jalowy» ploszenïe (sic) n Í, rzeez. od ptoszyé (sic). ploszyc ndk V7b, ~szç, ~szysz, plosz, ~szyl, ~szony «straszac wywotywaé ucieczkç, pierzehniecie kogos, ^zegoá; budzié poploch»: Ptoszyé ptaki. Halas ptoszg- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 125
(czasownik podaję w formie bezokolicznika) Bronowłok : włóczyć, Domami lcz : milczeć, Domastoj : stać, stoję, Grochowar : warzyć, Krzywopatrz : patrzeć, Krzywosąd : sądzić, Kuropłoch : płoszyć, Sobiegląd : ględać. 4.3.1.2. -a, -'a : ap.
Maciej Grochowski, 1992

用語«PLOSZYC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からploszycという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zastrzelił kota z wiatrówki i wiózł go na taczce. Bo płoszył mu ptaki
Ale kot nie płoszy ptaków dla zabawy, on na nie poluje. ... Pewnie nastepne beda dzieci, ktore beda mu na placu zabaw ptaszki ploszyc. Wspolczuje ... «Strefa Biznesu, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ploszyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ploszyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA