アプリをダウンロードする
educalingo
po staremu

"po staremu"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPO STAREMUの発音

po staremu


PO STAREMUと韻を踏むポーランド語の単語

czemu · emu · nie po swojemu · nie po temu · po bozemu · po chlopiecemu · po cywilnemu · po czemu · po dawnemu · po dobremu · po domowemu · po dziecinnemu · po dzisiejszemu · po jakiemu · po jednemu · po kobiecemu · po ksiazecemu · po ksiezemu · po macoszemu · po matczynemu

PO STAREMUのように始まるポーランド語の単語

po sanskrycku · po sasiedzku · po serbsku · po siodme · po siostrzanemu · po slowie · po spartansku · po sportowemu · po staropolsku · po staroswiecku · po stoicku · po stokroc · po swiecku · po swinsku · po swojemu · po swojsku · po szczeniacku · po szelmowsku · po szkolnemu · po szlachecku

PO STAREMUのように終わるポーランド語の単語

bardamu · cecha logarytmu · elektronowa powloka atomu · erazm z rotterdamu · po mojemu · po naszemu · po nowemu · po osobnemu · po pijanemu · po roboczemu · po siostrzanemu · po sportowemu · po swojemu · po szkolnemu · po temu · po trzezwemu · po twojemu · po waszemu · po wiosennemu · po wojskowemu

ポーランド語の同義語辞典にあるpo staremuの類義語と反意語

同義語

«po staremu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PO STAREMUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語po staremuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpo staremuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«po staremu»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

旧的方式
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

el camino viejo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

the old way
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना तरीका
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الطريقة القديمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

старый способ
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a velha forma
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুরানো এক পরে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à l´ancienne
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cara lama
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

der alte Weg
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

従来のやり方
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

옛날 방식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cara lawas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

theo cách cũ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பழைய வழி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या एक नंतर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

eski yöntem
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

alla vecchia maniera
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

po staremu
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

старий спосіб
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vechiul mod
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ο παλιός τρόπος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die ou manier
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

det gamla sättet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

den gamle måten
5百万人のスピーカー

po staremuの使用傾向

傾向

用語«PO STAREMU»の使用傾向

po staremuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«po staremu»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、po staremuに関するニュースでの使用例

例え

«PO STAREMU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpo staremuの使いかたを見つけましょう。po staremuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dyalog albo rozmowa około exekucyi polskiej korony - Strona 100
Jako się oni sądzili, łatwie to poznasz z ksiąg starych. Pójdź do pana Krzystoporskiego pisarza sierackiego, gdy będziesz w Piotrkowie; proś go abyć ukazał sejmowe sądy za Jagiełła albo za Kazimierza króla; więtszą najdziesz dziś jednę ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858
2
Reformacya obyczajów polskich: Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego
A wiara ś. chrześcianska od początku swojego zaraz tak wszystkich katolików pobożnych naucza, aby to co raz oddadzą na chwałę bożą do kościoła jego, tego sobie więcej nazad nie uzurpowali, i nie mówili, że to nasze jest po staremu, ...
Szymon Starowolski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1859
3
Dzieła Zygmunta Kaczkowskiego: Popr. i przejrz. przez autora
U nas po staremu szlachcic mieszkał jeszcze w tym samym dworku z jodły wybudowanym albo z modrzewia, po staremu w żupanie i kontuszu w ganku przyjmował gości, po staremu pradziadowskim językiem z sąsiadami gawędził. Wesoło ...
Zygmunt Kaczkowski, 1874
4
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Wyszedł tedy z nimi i w kościele, gdzie jeszcze było po staremu malowanie, z innymi rękę dał patryarsze Teodorowi. Poszli inni do swych klaszto:rów, a nie się w serce uderzył i zaraz fora. żałować srodze swego upadku począł. I chcąc się za ...
Piotr Skarga, 1862
5
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
Te zaś drugie chciały toż samo uczynić, ale nie śmiały, z przyczyny, że bliższe są- ' siedztwa boku królewskiego, aleje też, po staremu, król nie wokował do udziału w wojnie, bo jedno, że im nie ufał, drugie, że ufał W siły, które miał, i tuszył ...
Jan Chryzostom Pasek, 1837
6
Stara baśń:
Znano tę ubogą, starą chatę na okółz gościnności słowiańskiej, dom stał otworem, wstępowałdo niego każdy jak do gospody, żywił się ibrał w drogęco mu było potrzeba. Dwórw zrąb zbudowany z całych drzew, mało co ociosanych, niski byłi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
7
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 15 - Strona 110
„to tak po dawnemu, bo tak po głupiemu to kiedyś mówili, a teraz mówio inaczy"; „dawno moje przodki tak mówilf'; „teraz to nazy- wajo gołąbki, a dawni puzy"; „druszlak po staremu, cedzak po nowemu"; „teraz to i wieś całkiem inna i ludzie, już ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006
8
Potop:
Ciasno tam będzie, prawda, bo z dwoma nieprzyjaciółmi robota; ale za to pana Michała Wołodyjowskiego zobaczymy, który w kompucie litewskim służy, i znów po staremu do kupy się zbierzem jako za dawnych czasów. Jeżeli niedobrze ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
9
Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 154
Święty był obyczaj przodków naszych chrześci-| Boga stare św. obyczaje, a nie dajmy rzeczy tak zba- i chowny. jan starych, które jeszcze i sam pomnę, iż gdy grzmoty | wiennych i pożytecznych heretykom z siebie wysmiac. | abo postrach na ...
Piotra Skarge, 1860
10
Anna Karenina
Wiara #amoZe to zresztąnie wiara #ja samnie wiem, coto takiego, aleuczucie to równie niepostrzeZenie inaskutek cierpienia zakorzeni omisię w duszy. Będę się po staremu niecierpliwi nastangreta Iwana, po staremu wdawa się nie w porę w ...
Lew Tołstoj, 2013

用語«PO STAREMU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpo staremuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Światła w centrum Kędzierzyna-Koźla zostają po staremu
Światła w centrum Kędzierzyna-Koźla zostają po staremu ... W urzędzie zorganizowano posiedzenie specjalnej komisji, która po przeanalizowaniu sprawy... nie ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 15»
2
Zostaje po staremu: piesi mają pierwszeństwo tylko na pasach
Wszystko zostaje zatem po staremu. Pieszy, oczekując na możliwość wejścia na przejście, jest zobowiązany do zachowania szczególnej ostrożności. «Dziennik Polski, 10月 15»
3
Jarosław Wierczuk po wyścigu: Suzuka, czyli wszystko po staremu
Do czasu jednak, bowiem Ecclestone w nieoficjalnych pertraktacjach wyznaczył ostateczny termin finalizacji transakcji na poniedziałek, bezpośrednio po ... «SportoweFakty.pl, 9月 15»
4
Zobaczcie, a już nigdy nie ugotujecie jajka po staremu
Uwielbiacie jajka na miękko, ale ich przygotowanie sprawia wam trudności? Dzięki tej banalnej metodzie jajka będą znakomite, a żółtko perfekcyjnie płynne. «Onet.pl, 9月 15»
5
A więc w PSL wszystko po staremu... Jan Bury „jedynką” na …
Na sobotniej konwencji PSL przedstawiło kandydatów zajmujących pierwsze miejsca na listach wyborczych. Jan Bury, który pozostał na „jedynce” w Rzeszowie, ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Janosikowe: Bogate samorządy w 2016 roku zapłacą po staremu
Po tym dniu, jak przypomina w komunikacie Kancelaria Prezydenta, przewidywano wprowadzenie kompleksowego systemu korekcyjno-wyrównawczego dla ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
7
VAT zostaje po staremu
Rząd nie zdecyduje się na wyborczy prezent w postaci wcześniejszej obniżki podatku VAT, twierdzi "Puls Biznesu", powołując się na informatora z resortu ... «TVN24 Biznes i Świat, 8月 15»
8
Nowe miejsca w Poznaniu: Dziedziczne tradycje, czyli kuchnia po
Nowe miejsca w Poznaniu: Dziedziczne tradycje, czyli kuchnia po staremu ... Wszystko dopracowane w najmniejszych szczegółach - od tapety po sztućce. «NaszeMiasto.pl, 8月 15»
9
Termalika - Górnik: nowa miotła, a wyniki po staremu
Wówczas to po dwójkowej akcji Tomasza Foszmańczyka z Dawidem Plizgą, ten pierwszy został sfaulowany w polu karnym przez Rafała Kosznika. Prowadzący ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
10
Szczepienia „po staremu
Po wnikliwej analizie w Ministerstwie Zdrowia (również z udziałem prawników resortu) ostatecznie i jednoznacznie ustalono, że ustawodawca faktycznie nałożył ... «Medycyna Praktyczna, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Po staremu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/po-staremu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA