アプリをダウンロードする
educalingo
podbiec

"podbiec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPODBIECの発音

podbiec


PODBIECと韻を踏むポーランド語の単語

babiec · biec · bozogrobiec · debiec · dobiec · dziobiec · glabiec · grabiec · grubiec · grzybiec · holubiec · jastrzebiec · lazbiec · nabiec · nadbiec · obiec · odbiec · odebiec · ogrzybiec · oslabiec

PODBIECのように始まるポーランド語の単語

podbial · podbiala · podbic · podbicie · podbieg · podbiegac · podbiegnac · podbiegunowy · podbielac · podbielaly · podbielic · podbierac · podbierac ule barcie · podbierac zboze · podbierac ziemniaki · podbieracz · podbierak · podbieranie · podbiezec · podbijac

PODBIECのように終わるポーランド語の単語

pobiec · pograbiec · pogrubiec · przebiec · przybiec · rabiec · samochlubiec · skarbiec · slabiec · swierzbic swierzbiec · swierzbiec · szczerbiec · ubiec · wabiec · wbiec · wybiec · wzbiec · zabiec · zapobiec · zaslabiec

ポーランド語の同義語辞典にあるpodbiecの類義語と反意語

同義語

«podbiec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODBIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podbiecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpodbiecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«podbiec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

抬高
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

período previo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

run up
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंचना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تشغيل ما يصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нарываться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

correr para cima
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

courir jusqu´à
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berlari
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

laufen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

駆け上がります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

뛰어 올라가다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mbukak munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chạy lên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரை இயக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चालवा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yukarıya koşmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

accumulare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

podbiec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нариватися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rula pe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχουν επάνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanloop
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

köra upp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kjøre opp
5百万人のスピーカー

podbiecの使用傾向

傾向

用語«PODBIEC»の使用傾向

podbiecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podbiec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、podbiecに関するニュースでの使用例

例え

«PODBIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpodbiecの使いかたを見つけましょう。podbiecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 693
Podeszwy podbite gwozdziami. podbiec a. podbiegnac dk Vc, ~biegne, ~biegniesz, ~biegnij, ~biegl — podbiegac ndk I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~at 1. «zblizyc sie biegnac; przebiec niewielki odcinek drogi»: Dziecko podbiegto do matki. Podbiec ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Szczeniaki
Już czuję, jak napinają mi się mięśnie: wstać, szybko do niej podbiec. Ale zaraz rozluźniam nogi: jeszcze nie teraz. Niech sobie nie myśli, że od razu rzucę jej się w ramiona. Znów czuję, jak stopa się unosi, a ścięgna kurczą, wstać i podbiec!
Sylwia Siedlecka, 2015
3
Tajemnica pułkownika Kowadły
młodego człowieka. Wirski podbiegł do intruza, odciągnął go energicznie i powiedział: – Pan wybaczy, chciałem porozmawiać z Żoną... – Płyń, koleś! – Reakcja tamtego nie była zbyt uprzejma. Zanim jednak Ryszard Zdołał chwycić aroganta ...
Tadeusz Cegielski, 2013
4
Seniorzy w natarciu:
Podbiegł do nich jeden z ochroniarzy. – Pomocy! Jakiś mężczyzna próbował ukraść mojej przyjaciółce torebkę. Pobiegł w tamtym kierunku – poinformowała Märtha i wskazała palcem na holenderską salę. Ochroniarz wyglądał na ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 112
7 Zob. też podbijać. pod biec, bieg nie, bieg ło, bieg nię to, rzadziej pod bieg nąć, -nie, ło — pod bie gać, ga. 1 Jeśli podbiegliśmy do kogoś lub czegoś, to biegnąc zbliżyliśmy się do tej osoby lub rzeczy. Na jego widok podbiegła i przywarła do ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Mój przyjaciel mrok
Nastała szara godzina. Henry trzymał się pobocza, słyszał tylko chrzęst własnych kroków na piachu i żwirze. Pomyślał, żeby podbiec, ale wciąż miał na sobie biurowe ubranie. Gdyby ktoś go zobaczył, pewnie by się zdziwił, a Henry'emu nie ...
Lisa Unger, 2015
7
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
Podbiec do kogo, do czego, rzad k u komu, ku czemu: Jurek podbiegl (nie: podbiegnal) do matki (przestarz. ku matce). Psina podbiegnie zaraz do lodówki. 2. 'nasiak- nac, czym? (w tym znaczeniu wystepujqfor- tny: podbiegniçty albo ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
8
Staś i Nel. Zaginiony klejnot Indii
Płomienie znowu przygasły, zabrzmiał werbel i nagle do kosza podbiegł mały chłopiec. Stach drgnął. Skojarzył szybkie ruchy, burzę włosów. Chłopiec złapał się niknącej w ciemności liny i zręcznie niczym małpka zaczął się po niej wspinać.
Leszek Talko, 2014
9
Blask Chwały (Księga 5 Kręgu Czarnoksiężnika):
Silesianie przystąpili do akcji, dowodzeni przez Kendricka, który podbiegł do najbliższej drabiny, uniósł topór i zamachnąwszy się, rozrąbał ją i posłał strzaskaną na ziemię. Jednak Kendrickowi przyszło słono za to zapłacić: krzyknął z bólu, ...
Morgan Rice, 2015
10
Coś śmiesznego: Bajki dla dorosłych - Strona 176
krzyknął Anioł, po czym podbiegł do okna i chwycił okiennicę. Nie zdążył nią jednak trzasnąć, bo Karolek podbiegł do niego, wyrwał mu ją z ręki i wyjąc opętańczo, sam trzykrotnie zdzielił nią w okno. – Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć.
Jerzy Andrzej Masłowski, 2016

用語«PODBIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpodbiecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesteś podopiecznym Hagiego? Lepiej nie symuluj! [WIDEO]
Hagi podbiegł do piłkarza (mimo tego, że sytuacja wydarzyła się poza strefą ławki), kazał mu wstać, a fizjoterapeutom, którzy zdążyli już podbiec w miejsce ... «Transfery.info, 11月 15»
2
Sonny Bill Williams oddał medal chłopcu poturbowanemu przez …
Do Williamsa, potężnego (194 cm wzrostu, 108 kg wagi) zawodnika grającego jako środkowy ataku próbował podbiec nastolatek, żeby zdobyć autograf ... «SE.pl, 11月 15»
3
Legia Warszawa - Lech Poznań. Co pokazywały ręce piłkarzy?
Ale gdyby nie one, zawodnicy często nie wiedzieliby, gdzie podbiec i jak biegać. Hit ekstraklasy nie był porywającym pojedynkiem, ale w napięciu trzymał do ... «Sport.pl, 10月 15»
4
Metal Gear Solid 5 - Misja 41: Proxy War Without End - Eliminacja …
Jeśli chcesz zrealizować cele opcjonalne, warto zatrzymać pojazdy (np. używając min EMP lub powodując hałas), a następnie podbiec do nich i porwać je ... «eurogamer.pl, 10月 15»
5
Papież spotkał się z biskupami w waszyngtońskiej Katedrze św …
... pozdrawiał wiwatujące tłumy stojące na chodniku, a w pewnej chwili polecił zatrzymać pojazd, gdy zobaczył, jak mała dziewczynka chciała do niego podbiec. «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
6
"To ja zostałem zaatakowany w Falafel Bejrut. To moja wina" - mówi …
Anita: Jeżeli jakiś facet, w środku dnia ma jaja, żeby podbiec i prysnąć gazem w twarz, to dziwisz się? Dlaczego zdecydowaliście się opowiedzieć, co się tak ... «Gazeta.pl, 9月 15»
7
Kilka przykładów na to, jak tworzy się realizm w FIFA 16
W ramach radości z właśnie zdobytej bramki będziecie mogli podbiec do najbliższej kamery lub ruszyć w stronę ławki rezerwowych i cieszyć się z całym ... «PlanetaGracza.pl, 8月 15»
8
Gra przy siatce a la Djoković
Najważniejsze to zmusić rywala do podejścia do siatki, wykazać się czujnością, podbiec do piłki i zagrać na wolne pole. Wie o tym Novak Djoković, który w ten ... «Onet.pl, 6月 15»
9
"Chłodna bryza o poranku". Tramwaj z uszkodzonymi drzwiami
Nie zdążyłem podbiec do kabiny motorniczego. Zdążył już ruszyć - podsumowuje Piotr Harwas podkreślając, że nie obwinia prowadzącego pojazd. «TVN Warszawa, 5月 15»
10
Bloodborne - Walka z bossem: Cienie Yharnam, Byrgenwerth
W ten sposób zyskasz chwilę, by na spokojnie podbiec i zaatakować trzeciego bossa strzelającego do ciebie. On powinien być priorytetem. Kiedy go pokonasz ... «eurogamer.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Podbiec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/podbiec>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA