"laufen"辞典でのドイツ語の意味

LAUFENの語源

mittelhochdeutsch loufen, althochdeutsch loufan, wahrscheinlich ursprünglich = hüpfen, tanzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAUFENの発音

laufen  [la̲u̲fen ]

ドイツ語でLAUFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのlaufenの定義

そうつまずく、何かに対して助言、歩いて床から両方の足の裏が稼働している間に沿って移動しようとして自分の足で取得する能力を持って行き、一瞬のために、各ステップを解決速い速度でその足で直立位置に移動します 一貫ランニングレースに乗り出すどこでも、これまで行くことができ、特定の方法で上の特定の状態の中で何か特定の身体の部分を実行することにより、上の特定の状態で実行することにより、バックにある一定の距離を移動し、レースはランナーとしてのスポーツ競技、レースに参加するため、 ランナーは、スポーツ用品の足に付着した標識をfortbewするスポーツ用品の足に取り付けたケーブルと一緒に移動する能力を持っているようなスポーツ競技にカバーするために一定の距離に到達した一定の時間を達成するため、特定の状況下で、特定の方法で動作 AY上、一定方向に延びるように流出することができ、流体の漏れ、流れるように少量の水を移動させる駆動を介して、動作時に、動きにあります。 特定の方向に走るが起こっている、vonstattengehenは、実行を開始したが、完了していないか、有効であると決定しました。 インデックス0に有効であること。Ä。 うち、登録、提示行われ、好意的に発展放送されたプログラムに従って開催されます。 その一瞬のために、各ステップは、床面からの両方の足の裏が完全に教育と文法を解決することを速いペースでその足で直立位置に移動「です。」

sich in aufrechter Haltung auf den Füßen in schnellerem Tempo so fortbewegen, dass sich jeweils schrittweise für einen kurzen Augenblick beide Sohlen vom Boden lösen gehen zu Fuß gehen die Fähigkeit haben, sich auf den Beinen gehend fortzubewegen beim Laufen an, gegen etwas geraten, stoßen sich fortbewegen eine bestimmte Strecke gehend zurücklegen sich durch Laufen in einen bestimmten Zustand versetzen durch Laufen etwas, einen bestimmten Körperteil in einen bestimmten Zustand versetzen in bestimmter Weise gehen können sich ständig irgendwohin begeben an einem Laufwettbewerb, Rennen teilnehmen in einem sportlichen Wettbewerb, Rennen als Läufer eine bestimmte Zeit erzielen, erreichen in einem sportlichen Wettbewerb eine bestimmte Strecke zurücklegen sich unter bestimmten Umständen, in bestimmter Weise als Läufer betätigen die Fähigkeit haben, sich mit einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortzubewegen sich auf einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortbewegen in Gang, in Betrieb sein sich durch, über, um etwas bewegen fahren fließen Wasser, Flüssigkeit austreten, ausfließen lassen sich in bestimmter Richtung erstrecken; in bestimmter Richtung verlaufen vor sich gehen, vonstattengehen, verlaufen eingeleitet, aber nicht abgeschlossen oder entschieden sein Gültigkeit haben; wirksam sein in einer Kartei o. Ä. geführt, registriert, festgehalten sein programmgemäß vorgeführt, dargeboten, ausgestrahlt werden sich günstig entwickeln. sich in aufrechter Haltung auf den Füßen in schnellerem Tempo so fortbewegen, dass sich jeweils schrittweise für einen kurzen Augenblick beide Sohlen vom Boden lösenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞LAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe

du läufst

er/sie/es läuft

wir laufen

ihr lauft

sie/Sie laufen

Präteritum

ich lief

du liefst

er/sie/es lief

wir liefen

ihr lieft

sie/Sie liefen

Futur I

ich werde laufen

du wirst laufen

er/sie/es wird laufen

wir werden laufen

ihr werdet laufen

sie/Sie werden laufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gelaufen

du bist gelaufen

er/sie/es ist gelaufen

wir sind gelaufen

ihr seid gelaufen

sie/Sie sind gelaufen

Plusquamperfekt

ich war gelaufen

du warst gelaufen

er/sie/es war gelaufen

wir waren gelaufen

ihr wart gelaufen

sie/Sie waren gelaufen

Futur II

ich werde gelaufen sein

du wirst gelaufen sein

er/sie/es wird gelaufen sein

wir werden gelaufen sein

ihr werdet gelaufen sein

sie/Sie werden gelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe

du laufest

er/sie/es laufe

wir laufen

ihr laufet

sie/Sie laufen

Futur I

ich werde laufen

du werdest laufen

er/sie/es werde laufen

wir werden laufen

ihr werdet laufen

sie/Sie werden laufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gelaufen

du seiest gelaufen

er/sie/es sei gelaufen

wir seien gelaufen

ihr seiet gelaufen

sie/Sie seien gelaufen

Futur II

ich werde gelaufen sein

du werdest gelaufen sein

er/sie/es werde gelaufen sein

wir werden gelaufen sein

ihr werdet gelaufen sein

sie/Sie werden gelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe

du liefest

er/sie/es liefe

wir liefen

ihr liefet

sie/Sie liefen

Futur I

ich würde laufen

du würdest laufen

er/sie/es würde laufen

wir würden laufen

ihr würdet laufen

sie/Sie würden laufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gelaufen

du wärest gelaufen

er/sie/es wäre gelaufen

wir wären gelaufen

ihr wäret gelaufen

sie/Sie wären gelaufen

Futur II

ich würde gelaufen sein

du würdest gelaufen sein

er/sie/es würde gelaufen sein

wir würden gelaufen sein

ihr würdet gelaufen sein

sie/Sie würden gelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

laufen

Infinitiv Perfekt

gelaufen sein

Partizip Präsens

laufend

Partizip Perfekt

gelaufen

ドイツ語で«LAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«laufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

laufenのドイツ語での同義語

abgehen · ablaufen · an sein · arbeiten · ausfließen · düsen · eilen · erfolgen · fegen · fliegen · fließen · flitzen · fluten · führen · funktionieren · gasen · gehen · gelten · geschehen · hasten · herausfließen · heraussprudeln · herausströmen · hetzen · jagen · los sein · marschieren · passieren · pesen · preschen · rasen · rennen · rieseln · rinnen · sausen · schesen · schießen · schreiten · schwirren · spazieren · springen · sprinten · spritzen · sprudeln · spurten · stattfinden · stieben · strömen · stürmen · tun · verlaufen · vonstattengehen · wandern · wetzen · wieseln

LAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«laufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 运行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corrida
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to run
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جولة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пробег
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corrida
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চালান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: course
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jangka
• ドイツ語: laufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ラン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 달리기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: roto
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chạy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकही रन नाही
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corsa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: run
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пробіг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alerga
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τρέξιμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: run
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kör
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: run

ドイツ語での«LAUFEN»の引用

laufenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alex Zanardi

Als ich vor einigen Jahren bei Lotus fuhr, haben mich die meisten Journalisten ignoriert. Jetzt laufen mir die gleichen Leute bis auf die Toilette nach, um eine Aussage zu kriegen. Wir leben in einer verrückten Welt.

2

Campino

Hendrix war ein Jahrhundertmusiker und ein blöder Sack, der sein Talent, seine Genialität und seine endlose Kreativität nicht nutzen konnte. Ich sage jetzt nicht, dass die Toten Hosen immer eine Abstinenzlerband gewesen sind. Aber soweit kommen wir hoffentlich nie, Gefahr zu laufen, uns im Schlaf totzukotzen.

3

Cesare Lombroso

Der Fanatismus ist niemals die Frucht richtiger und allgemein anerkannter Gedanken. Die Fanatiker laufen immer den Hyothesen nach, die am schlechtesten begründet und aufs entschiedenste in Frage gestellt sind.

4

Christian Streich

Weniger laufen ist auch keine Lösung.

5

Craig Pollock

Man kann das Rad nicht neu erfinden. Aber man kann es runder laufen lassen.

6

Daniel Spitzer

Früher hieß es: die kleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen; jetzt aber: die kleinen Diebe hängt man, den großen läuft man nach.

7

Fatou Diome

Im Techno-Universum der Städte versteht und erwartet keiner etwas von dem anderen - wie verirrte Schildkröten laufen alle mit dicken Panzern herum und hören nichts als den eigenen Atem.

8

Franz König

Eine Gesellschaft, in der die Familien mit Kindern Gefahr laufen, unter die Armutsgrenze zu rutschen, stellt sich selbst ein Armutszeugnis aus

9

Günther Netzer

Wenn das Spiel nicht läuft, dann liegt das daran, dass die Spieler nicht laufen.

10

Heribert Faßbender

Es steht im Augenblick 1:1. Aber es hätte auch umgekehrt laufen können.

«LAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlaufenの使いかたを見つけましょう。laufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

300 Fragen zum Laufen

In diesem GU-Ratgeber gibt Dr. Tomas Buchhorn, Sportmediziner, Orthopäde und selbst (Marathon-)Läufer, Antworten auf 300 der häufigsten Fragen aus seiner Läufersprechstunde - praktisch, kompetent und auf dem neuesten Stand.

Tomas Buchhorn, Nina Winkler, 2007

Laufen als Gesundheitssport

Raus aus dem Anzug, rein in die Sportklamotten!

Ulrike Ebner, 2004

Laufen!: ... durchstarten und dabeibleiben ; vom Einsteiger ...

Laufen - die natürlichste Bewegungsform des Menschen .

Lutz Aderhold, 2012

Laufen, einfach nur laufen

Wie kann man nur ein unwissenschaftliches Buch ber Laufen schreiben, das keinerlei Trainingstipps beinhaltet?

Karl Alfred Erber, 2004

Unterrichtsstunde: Ausdauer / Ausdauerndes Laufen (4. Klasse)

3 Lernziele3.1 Groblernziel Die Schülerinnen und Schüler sollen durch die Intervallmethode ihre allgemeine aerobe dynamische Laufausdauer verbessern. 3.2 Feinlernziele Die Schülerinnen und Schüler sollen.

Nina Lawitschka, 2006

Unterrichtsstunde: Ausdauernd laufen!: Realschule, 6. Klasse

Eine Ausdauerschulung auf spielerische Art und Weise. Die Schüler(innen) laufen mindestens 20 Minuten, davon 15 am Stück. Spielerisch verpackt, inklusive kognitive Inhalte in der letzten Phase.

Juliane Schäfer, 2009

Kompensatorisches Laufen als sozialpädagogische ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 163 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Sebastian Roth, 2009

Kindgemäße Vermittlungskonzepte zum ausdauernden Laufen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, Note: gut, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit ist das Thema ...

Miriam Haupt, 2008

Laufen und Walking im Alter: Gesundheitliche Auswirkungen ...

Laufen und "Nordic Walking" als Massenphänomen.

Dieter Kleinmann, 2006

Wie ein Landtag laufen lernte: Erinnerungen eines ...

Als Direktor des Thüringer Landtags war Joachim Linck einer der 35.000 amtlichen Aufbauhelfer.

Joachim Linck, 2010

用語«LAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Beat macht's: Laufen mit Musik

Laufen ohne Musik? Für immer mehr Hobbyläufer scheint ein Training ohne Stöpsel im Ohr unmöglich zu sein. Denn gerade das Hören des Lieblingssongs hilft ... «Merkur.de, 9月 16»

Szene: "Mindful Triathlon": Laufen, Yoga, Meditation

Berlin (dpa) - Laufen, Yoga, Meditation: Zu einem Triathlon der besonderen Art wird in Berlin (21.8.), München (28.8.) und Köln (11.9.) geladen. Das jeweils ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Unten ohne : Darum sollten wir öfter mal barfuß laufen

Erwiesen ist: Regelmäßiges Laufen mit nackten Füßen fördert die gesunde Zehenstellung und kann somit Schäden wie Senk- und Spreizfüße korrigieren oder ... «Berliner Zeitung, 8月 16»

Gesundheit - Laufen und Trimmen: Mehr Abwechslung beim Workout

"Wenn es um die Gesundheitswirkung geht, gilt Laufen als besonders effiziente Sportart. So stärkt Laufen das Herz-Kreislauf- und Immunsystem, wirkt ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Laufen: Echte Geduldsprobe! B20 zwischen Tittmoning und Laufen ...

Betroffen sind die Gebiete Laufen, Tittmoning sowie die entlang der vorgesehenen Umleitungsstrecke gelegenen Gebiete rund um Waging, Teisendorf und ... «bgland24.de, 6月 16»

Laufen trotz Heuschnupfen: Was Sie wissen müssen

Wenn die Natur aufblüht, beginnt die Leidenszeit vieler Allergiker. Lässt sich Laufen in Frühjahr und Sommer mit Heuschnupfen vereinbaren? Hier die ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Entwickler bringt Windows 95 auf Apple Watch zum Laufen

Einem Entwickler ist es mit relativ großem Aufwand gelungen, das vor über 20 Jahren eingeführte Windows 95 auf einer Apple Watch zum Laufen zu bringen. «ZDNet.de, 5月 16»

"Es ist kein natürliches Laufen"

Auch bei Menschen mit gesunden Füßen verändert sich zwar mit Flipflops das Gangbild: "Es ist kein natürliches Laufen." Manegold erklärt: "Mit den Zehen stößt ... «N24, 4月 16»

So viel musst du pro Tag laufen, um länger zu leben

Joggen hält dich fit und gesund. Klar, das ist eine Binsenweisheit. Aber wie viel und wie oft musst du laufen, um länger und gesünder zu leben? Musst du dafür ... «DIE WELT, 3月 16»

Neujahr: Laufen für Einsteiger - der einzig wahre Tipp

Unser Autor leitet eine Kommunikationsagentur, fing an zu laufen und nahm 40 Kilo ab. Er schreibt über seine Leidenschaft. Heute: Sie wollen laufen? Hier ist ... «DIE WELT, 12月 15»