アプリをダウンロードする
educalingo
popuscic

"popuscic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOPUSCICの発音

popuscic


POPUSCICと韻を踏むポーランド語の単語

chruscic · dopuscic · juscic · napuscic · natluscic · nie dopuscic · odpuscic · odtluscic · opuscic · otluscic · podpuscic · potluscic · przepuscic · przetluscic · przypuscic · puscic · rozpuscic · spuscic · stluscic · szuscic

POPUSCICのように始まるポーランド語の単語

popularyzacja · popularyzacyjny · popularyzator · popularyzatorka · popularyzatorski · popularyzatorstwo · popularyzowac · popularyzowac sie · popularyzowanie · populista · populistyczny · populizm · popustowac · popustowy · popuszczac · popuszczadlo · popuszczanie · popuszczenie · poputczik · poputczyk

POPUSCICのように終わるポーランド語の単語

bezczescic · chrzescic · czyscic · doczyscic · dogescic · domiescic · dopiescic · gescic · goscic · iscic · tluscic · upuscic · utluscic · wpuscic · wypuscic · wytluscic · zaczeluscic · zapuscic · zaszuscic · zatluscic

ポーランド語の同義語辞典にあるpopuscicの類義語と反意語

同義語

«popuscic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POPUSCICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語popuscicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpopuscicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«popuscic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

缓解关闭
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

suavizar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ease off
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधा देना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خفف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

потравить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

facilitar fora
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উগ্রতা কমান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se relâcher
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meredakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nachlassen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オフ容易
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

누그러 뜨리다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ease mati
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt tắt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் எளிதாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बंद कमी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

inmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

facilitare fuori
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

popuscic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

потруїти
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ușura off
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig af
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

släck
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

slakke av
5百万人のスピーカー

popuscicの使用傾向

傾向

用語«POPUSCIC»の使用傾向

popuscicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«popuscic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、popuscicに関するニュースでの使用例

例え

«POPUSCIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpopuscicの使いかたを見つけましょう。popuscicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 640
Zwrot popuścić cugli znaczy tyle, co « osłabić rygor, pofolgować » , ma schemat łączliwości: kto + popuścił cugli + komu (czemu). Pierwsze „puste miejsce" przeznaczone jest dla rzeczownika osobowego, drugie — dla rzeczownika osobowego ...
Roman Zawliński, 1986
2
Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny - Strona 41
Oprócz pojawiających się tu rzeczowników abstrakcyjnych tworzących spójną grupę nazw uczuć, np. popuścić cugli namiętnościom (SF), popuścić cugli zapalczywości: Zapalczy- wości swej popuściwszy cugli nieroztropnie szkalowałem tego, ...
Stanisław Bąba, 1989
3
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 378
ukac sic (palcem) w glowe, w czolo, w leb zob. gtowa 55. POPUSCIC - POPUSZCZAC Popuscic, puscic cugle (cugli), wedzidta, wodze komus, czemus «ostabic rygor, pofolgo- wac, dac moznosc swobodnego dziatenia»: ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
4
Twardy orzech do zgrzyzienia, czyli O poprawnosći frazeologicznej
W schemacie zwrotu popuścić cugli 'osłabić rygor, pofolgować, dać możność swobodnego działania': kto + popuścił cugli + komu || czemu drugie „puste miejsce" przeznaczone jest dla rzeczownika osobowego lub abstrakcyjnego.
Stanisław Bąba, 1986
5
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
POPUŚCIĆ popuścić cugli (cugle) komuś, czemuś «osłabić, zmniejszyć rygor, dać względną swobodę działania; wypuścić spod kontroli, pofolgować»: Po raz kolejny i w przypadku tego znakomitego artysty potwierdziła się niestety zasada, ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
3. w ramionach, it bem 21ermet guślafen c) wody u. wodę, ba6 $afer fabrem [qfen, per euph. i e.pifen, 33% of 051e 8afa#: w ortki, im bie fofen; w łóżko, im bać ette; popuścić, eifert, 9bet aud; faf: čen. , d) czego u co, fabrem, perffica $ct: [afen.; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX wieku
(Bac 90, Czark 1 18). popuścić 'zelżeć (o mrozie). Obecnie używa się wyrazów - popuśćić, zelżeć, ustompić, ustompiu mrus. Zapisany przez Kudzinowskiego wyraz współcześnie przez osoby z najstarszego i średniego pokolenia traktowany ...
Dorota Krystyna Rembiszewska, 2006
8
Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 196
... poprzys¡egnqc 18 popsuc (sic) dk t 51 > -ре- popularyzowac (sic) ndk t 53 > s - popuszczac (sic) ndk t 98 > popuscic 84 popuszczac (sic) dk t 98 popuscic (sic) dk t 84 > popuszczac 98 popychac (sic) ndk t 98 : ' popchnac 5 pora ndk Q it 104 ...
Zygmunt Saloni, 2001
9
Popularny słownik języka polskiego - Strona 498
'oddawac wniewiel- kiej ilosci moez, kal, gazy, nie mogac opanowac odruchów fizjologicznych' 4. pot., zwykle dk 'najezesciej w formie zaprzeczonej: odstepowac od czegos, ustepowac, rezygnowac z czegos' popuscic I zob. popuszczac ...
Bogusław Dunaj, 2000
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 310
popuszczac 310 popuszcza ... popuscicYpopuszczaé (komuá) cugle [cugli] popuícic, popuszczç, popuszcza, popuáccie: Mróz popuácil i na rzekach zaczynafy sie two- rzyc kry. zob. popuszczac > popuscic/popuszczaé (komus) cugle [cugli] ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
参照
« EDUCALINGO. Popuscic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/popuscic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA