アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porywczy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPORYWCZYの発音

porywczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORYWCZYと韻を踏むポーランド語の単語


administracyjno wykonawczy
administracyjno wykonawczy
antywychowawczy
antywychowawczy
badawczy
badawczy
dorywczy
dorywczy
koncentrat spożywczy
koncentrat spożywczy
nabywczy
nabywczy
nieporywczy
nieporywczy
odkrywczy
odkrywczy
odzywczy
odzywczy
ogolnospozywczy
ogolnospozywczy
ozywczy
ozywczy
pokrywczy
pokrywczy
pozywczy
pozywczy
przemysl spozywczy
przemysl spozywczy
rolno spozywczy
rolno spozywczy
spozywczy
spozywczy
wydobywczy
wydobywczy
wyrywczy
wyrywczy
zdobywczy
zdobywczy
zmywczy
zmywczy

PORYWCZYのように始まるポーランド語の単語

porysowac
porysowac sie
porysowanie
porytyd
porytydy
poryw
porywac
porywac sie
porywacz
porywaczka
porywajaco
porywajacy
porywanie
porywca
porywczo
porywczosc
porywiscie
porywisto
porywistosc
porywisty

PORYWCZYのように終わるポーランド語の単語

bibliotekoznawczy
biblioznawczy
bronioznawczy
chlebodawczy
dawczy
dom poprawczy
dostawczy
dostosowawczy
drzewoznawczy
duszoznawczy
dziejoznawczy
dzierzawczy
dziewczy
dzwiekonasladowczy
filmoznawczy
gleboznawczy
gruntoznawczy
grzewczy
gwaroznawczy
ideowo wychowawczy

ポーランド語の同義語辞典にあるporywczyの類義語と反意語

同義語

«porywczy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORYWCZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porywczyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのporywczyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«porywczy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

性急的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exaltado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hotheaded
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عجول
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

горячий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

hotheaded
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

hotheaded
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impétueux
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cepat marah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hitzköpfig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

せっかちな
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

hotheaded
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hotheaded
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hotheaded
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

hotheaded
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

hotheaded
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hotheaded
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

hotheaded
65百万人のスピーカー

ポーランド語

porywczy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гарячий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înfierbântat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

hotheaded
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

heethoofdig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hotheaded
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hotheaded
5百万人のスピーカー

porywczyの使用傾向

傾向

用語«PORYWCZY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«porywczy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、porywczyに関するニュースでの使用例

例え

«PORYWCZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からporywczyの使いかたを見つけましょう。porywczyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kajtuś Czarodziej
Nie trzeba być takim porywczym. Powiedziała pani: „Porywczy”, nie: „złośnik”. Dziadek też był porywczy. Pani wyszła. Kajtuś został sam w klasie. Stało się. Już wie. Już wie teraz. Ten chłopak prawdę powiedział! Już wie zupełnie na pewno.
Janusz Korczak, 2012
2
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 117
W. S. gorliva gorliva gorliva 'palacy sie, plonacy, pelen ognia, plomienny, goracy', 'pelen zapalu, pilnosci, dbalosci, zarliwy w wykonywaniu czegos; goracy, porywczy, gwaltowny, namietny; niecierpliwy, zaciekly, zapalczywy (w gniewie), ...
Franciszek Sławski, 2001
3
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 364
PORYWCZY, a. e, PORYWCZO adverb., po- rywajac skwapliwy, popçdliwy, gorqcy, predki; binreijSenb, $ajrig, eilig, fdjnefl, \ttf; Vind. nagel, oistèr, hud, je- sast, popaden, hitroferden , ferditliu (cf. sierdzisty), na- gloferden ; Ross, вспылчивый ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
4
Szkice z dziejów wojska i walk w północno-wschodniej Polsce
Krzyknąłem do «Wani», by przerwał ogień, a z żyta zaczęło się czołgać za «Po- rywczym» jeszcze kilku partyzantów". (A. Kaliszewski). Było to miłe zaskoczenie dla chłopców „Skromnego". Jan Falkowski („Porywczy", „Piorun") poinformował, ...
Adam Dobroński, 1996
5
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 38
Św. Wincenty a Paulo – kto by w to uwierzył – miał bardzo porywczy charakter i łatwo ulegał gniewowi; sam mówi jeszcze więcej, a mianowicie, że bez łaski Bożej, pozostałby „człowiekiem oschłym i budzącym odrazę, ordynarnym i złośliwym” ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 795
Porywajacy artysta, mówca. porywczo «w sposób porywczy; gwahownie, popç- dliwie, bez rozwagi»: Odezwaé sic, krzyknac coa porywczo. Zachowywaé sic porywczo. porywczoéé z V, DCMs. ~sci, blm «sklonnoác do gwakownych reakcji; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Klerycy - kapłani - biskupi - Strona 223
C. Nie porywczy Biskup nie może być porywczy, ani skłonny do kłótni. Przeciwstawieniem porywczości i tzw. nerwów jest cierpliwość. Sądzą niektórzy, że Paweł sam musiał być człowiekiem porywczym, choć może nie aż tak jak np. Piotr.
Kazimierz Romaniuk, 1991
8
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 132
porywczy. (during) the afternoon poprawa [po-pra-va] f. improvement; change for the better; (signs of) recovery poprawka [po-prav-ka] f. correction; amendment; alteration; (final) rectification poprawny [po-prav-ni] adj. m. correct; faultless; ...
Iwo Pogonowski, 1993
9
Boska Komedia
Wirgiliusza zapewne poeta chciał wyrazić wstręt, jaki w nim obudził widok potępionego za gniew porywczy. Sam Dante, ile wiemy z jego życia, będąc gwałtownym i porywczym w gniewie, snadź poczuł w tej chwili całą zgrozę kary tego ...
Dante Alighieri, 2016
10
Piekło
Potem rękoma objął mnie za szyję — Tym uściskiem Wirgiliusza zapewne poeta chciał wyrazić wstręt, jaki w nim obudził widok potępionego za gniew porywczy. Sam Dante, ile wiemy z jego życia, będąc gwałtownym i porywczym w gniewie, ...
Dante Alighieri, 2016

用語«PORYWCZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporywczyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glenn Danzig i Rob Zombie zagrali utwory Misfits
Nagrywający muzyków z publiki albo jest niezwykle odważną osobą, albo nie wiedział, jak porywczy potrafi być Danzig w stosunku do tych, którzy kierują w jego ... «Antyradio, 11月 15»
2
Halle Berry i Olivier Martinez ROZWODZĄ SIĘ. O powodach milczą …
Portal "E! Online" podaje, że w małżeństwie aktorów od początku nie działo się dobrze, a powodem był m.in. porywczy charakter Martineza. «Plotek.pl, 10月 15»
3
Cezary Pazura o żonie: "Czułem, że mam diament. Tylko dlaczego …
Cezary Pazura to już nie niepoważny Czaruś z 13 Posterunku, ani porywczy Jerzy Kiler. Sam przyznaje, że dojrzał. Nie czuje się jednak wcale staro i dziwi się, ... «Party.pl, 10月 15»
4
Sąd w sprawie Nitrasa: „Zapamiętaj, taki-siaki, coś się dobrze dał we …
Młody, to głupi. I porywczy. Szef młodzieżówki, kandydat PiS na posła Paweł Szefernaker ubzdurał sobie, że Nitras judzi. „Wszystkich dziś ciekawość budzi, kto ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Swoboda gospodarcza pod znakiem zapytania
Poglądy PiS przyjmowano w Sejmie chłodno, a co bardziej porywczy posłowie o liberalnych poglądach przebąkiwali o "powrocie w gospodarce do realiów ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
6
The Normal One
Jest porywczy,sercem oddany temu co robi. Wyniki z Dortmundem świadczą ,że jest wybitnym trenerem piłkarskim.To on wykreował Lewandowskiego,Kuby i ... «Dziennik Polski, 10月 15»
7
"Kuchenne rewolucje": "Gdybym była złośliwa, to byście byli wd**ie …
Problem polegał na tym, że ona nie znała się na swojej pracy, a on był zarazem leniwy i porywczy. Porywczy na tyle, by robić pięściami dziury w ścianach! «Wirtualna Polska, 9月 15»
8
Groźny wypadek, pyskówka i kopniak w parku maszyn. Nerwowy …
Porywczy charakter Nickiego Pedersena znów dał o sobie znać. Żużlowiec Fogo Unii Leszno w meczu w Toruniu z miejscowym KS najpierw spowodował ... «Sport TVN24, 8月 15»
9
Porywczy mąż i zegarek dla Jana T., czyli pani wiceprezydent …
To afera jakiej jeszcze w magistracie nie było. Szybką karierę wiceprezydent miasta Katarzyny Cięciak pod znakiem zapytania postawił mąż. Pod wpływem ... «Dziennik Polski, 7月 15»
10
Prof. Zembala - bardzo uparty wizjoner
Wobec podwładnych bywa diabłem wcielonym, porywczy, czasem niesprawiedliwy. Wobec pacjentów - do rany przyłóż. - Więcej jednak go z Religą łączy niż ... «Newsweek Polska, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porywczy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/porywczy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż