アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poryw"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPORYWの発音

poryw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORYWと韻を踏むポーランド語の単語


nakryw
nakryw
obryw
obryw
odryw
odryw
podryw
podryw
samozryw
samozryw
wyryw
wyryw
zryw
zryw

PORYWのように始まるポーランド語の単語

porysowac
porysowac sie
porysowanie
porytyd
porytydy
porywac
porywac sie
porywacz
porywaczka
porywajaco
porywajacy
porywanie
porywca
porywczo
porywczosc
porywczy
porywiscie
porywisto
porywistosc
porywisty

PORYWのように終わるポーランド語の単語

ablatyw
aktyw
akuzatyw
apelatyw
augmentatyw
chedyw
deminutyw
detektyw
diapozytyw
doplyw
ergatyw
fiksatyw
formatyw
funktyw
imperatyw
improduktyw
internegatyw
kedyw
kolektyw
komparatyw

ポーランド語の同義語辞典にあるporywの類義語と反意語

同義語

«poryw»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORYWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porywを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのporywの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poryw»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

突发
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

outburst
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فورة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

explosion
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tiupan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ausbruch
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

爆発
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gust
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bùng nổ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பலமான காற்று
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाऱ्याचा जोरदार झोत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bora
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sfogo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

poryw
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

izbucnire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξέσπασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbarsting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

porywの使用傾向

傾向

用語«PORYW»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«poryw»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、porywに関するニュースでの使用例

例え

«PORYW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からporywの使いかたを見つけましょう。porywに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poeta, nauczyciel, uczeń: studia nad odbiorem poezji współczesnej
Jeśli więc poryw poetycki twórcy ma dotrzeć do nas, to przenośnikiem jego musi być odpowiedni poryw językowy poematu, a do tego potrzeba, ażeby duch poety ożywił słowa jakimś bohaterskim wstrząsem, ażeby wyrwał je gwałtem ze ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 2006
2
Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane
„Układ jej cały świadczył o pełnym życia porywie ku światu;" — zamiast: zapale, pociągu. (Taż, tamże, str. 165.) „Znajdował się poryw ślepy i instynktowy;" — zamiast: zapał. (Taż, tamże, str. 195). „Straci wolę i poryw do dobrego;" — zamiast: ...
Aleksander Walicki, 1886
3
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
Po raz pierwszy czuję w sobie poryw nadziei. a tak dobrze jest czuć poryw nadziei.” To był pamiętnik Ale co on robił w koszu? Do kogo należał? Do kogoś z kamienicy, bo w przeciwnym razie by go tu nie znalazła. I dlaczego został wyrzucony ...
Katherine Pancol, 2015
4
Portrety literackie: Angelus Silesius - Antoni Malczewsi - Paweł ...
W żadnym razie nie był to poryw zrujnowanego człowieka, który nie wiedząc, co z sobą robić, bierze się do pióra, dla tego, że inni piszą. Malczewski przy bogatych darach natury, gruntownem wykształceniu dobrze odbytych nauk, znał obce ...
Lucjan Siemieński, 1875
5
Inwazja ikonoklastów - Strona 38
Stąd aktualny układ sił: z jednej strony powszechne spłycenie języka (związane z jego powtarzalnością) – spłycenie obce rozkoszy, lecz niekoniecznie obce przyjemności; z drugiej strony zaś (marginalny, ekscentryczny) poryw ku Nowemu ...
Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012
6
Pomiędzy lojalnością a serc porywem: Polonia Amerykańska we wrześniu ...
miaste i okolice niweczone dzis lotrowska. dlonia. nazi, lub wreszcie, cho- ciaz siç urodzil w Ameryce, nie moze sthimic porywów krwi"7. Zdesperowany publicyste bostoñskiego „Kuryera Codziennego" siçgnal do wrçcz brutelnych argumentów ...
Wojciech Białasiewicz, 2006
7
Idź ze mną: - Strona 99
Czy jest to pełne posiadanie, czy jest to granica, u której zatrzymuje się poryw pragnienia? Nie. Dwie istoty stały się wprawdzie jednością, ale właśnie kiedy tworzą jedno, stają się trojgiem. Ten cud poczęcia uwydatnia poprzez fakt to, ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ä manifest narodu Polskiego nowy dal poped powszechnemu Ä (a) 1831; o lot, Ä polot, (a); mach, Russ; poryw, bystrota, ochota, energia, nafeenie, poped, tok, wylot, buynöéé; cf zapak, zaped, z. B. – imaginacyi (w nocach Younga) w nich ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Studia nad lokalizacją regionalnych portów lotniczych na Mazowszu:
Zakłócenia spowodowane silnymi porywami wiatru (ponad 15 m/s) będą stosunkowo rzadkie. Zimą i wczesną wiosną ich częstość może wynieść 1–6% dni w miesiącu. Latem natomiast, sytuacje takie mogą być obserwowane jedynie przez ...
Tomasz Komornicki, ‎Przemysław Śleszyński, 2009
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Jest to chęć wyjścia choć na chwilę z zadania rzeczywistości chłodnej, w której często nie ma miejsca na tęsknotę za ideałem, i uczucie głębsze jest to poryw ku dobremu, któremu z trudnością teatr podołać może przy dzisiejszym stanie ...
Wojciech Maniecky, 1859

用語«PORYW»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporywという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fajne miejsce do życia
To wprawdzie trochę oklepane, ale nie mów, że jak wracasz do Szczecina po Trasie Zamkowej, nie ogarnia cię nagły poryw lokalnego patriotyzmu, zwłaszcza ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
Franciszek: Kościół powinien być Bożą rodziną - radioem.pl
Życzył, aby „entuzjazm ojców synodalnych, ożywionych Duchem Świętym wzniecił poryw Kościoła porzucającego stare sieci i podejmującego połów, ufając w ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
3
Lecieli na spadochronie za motorówką. Burzowy poryw wiatru …
Ta burza na Malcie mogła skończyć się tragicznie. Rozpętała się, kiedy dwoje brytyjskich turystów leciało na spadochronie za motorówką. Na skutek silnego ... «TVN Meteo, 8月 15»
4
Nawałnice nad Polską. Zerwane dachy, tysiące domów bez prądu
Na stacji meteo w Mikołajkach odnotowano krótki, lokalny bardzo silny poryw wiatru - 133 km/h. Strażacy usunęli z dróg ponad 100 powalonych przez ... «Polskie Radio, 7月 15»
5
Na Warmii i Mazurach trwa usuwanie awarii po burzach
19 stacja meteorologiczna w Mikołajkach zanotowała rekordowo silny, jednorazowy poryw burzowy: prędkość wiatru osiągnęła 133 km/h. Dzisiaj burze nie są ... «Onet.pl, 7月 15»
6
Pomorskie paliwo rakietowe
Do tej poryw ramach segmentu Kosmos Komisja Europejska dofinansowywała maksymalnie dwa wnioski w każdej puli. Według Bartosza Jakusza, technologia, ... «Puls Biznesu, 7月 15»
7
Parlamentarzyści chcą uczcić pamięć o polskich lotnikach …
Pogarda śmierci, niepowstrzymany poryw w walce, to wszak cechy żołnierza polskiego. Lotnicy polscy w pełni potwierdzali te pełne zapału porywy już od ... «wPolityce.pl, 7月 15»
8
Supertajfun uderzył w Filipiny. Porywy wiatru sięgają 257 km/h
Zadecydowała o tym prędkość wiatru, która sięgnęła 240 km/h. Maksymalny poryw wiatru jaki do tej pory zarejestrowano to 257 km/h. Supertajfun jest silniejszy ... «TVN Meteo, 5月 15»
9
Australia: przez gradobicie zawaliły się budynki. Miejscami opad …
Gwałtowny poryw wiatru przyczynił się do śmierci kobiety, na której samochód przewaliło się drzewo. czytaj dalej. Burza nawiedziła Sydney mniej niż tydzień po ... «TVN Meteo, 4月 15»
10
Tornado na pustyni. To zdarza się bardzo rzadko
Gwałtowny poryw wiatru przyczynił się do śmierci kobiety, na której samochód przewaliło się drzewo. czytaj dalej. We wtorek przez pustynny obszar Kalifornii w ... «TVN Meteo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poryw [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poryw>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż