アプリをダウンロードする
educalingo
potoczysty

"potoczysty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOTOCZYSTYの発音

potoczysty


POTOCZYSTYと韻を踏むポーランド語の単語

banczysty · barczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty

POTOCZYSTYのように始まるポーランド語の単語

potocka · potocki · potoczek · potocznie · potocznosc · potoczny · potoczyc · potoczyc sie · potoczyscie · potoczysko · potoczysto · potoczystosc · potok · potok gorny · potok wielki · potokarz · potoknac · potokowo · potokowy · potomac

POTOCZYSTYのように終わるポーランド語の単語

konczysty · krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzejrzysty · nieprzezroczysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty

ポーランド語の同義語辞典にあるpotoczystyの類義語と反意語

同義語

«potoczysty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTOCZYSTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potoczystyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpotoczystyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«potoczysty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

流动
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corriente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

flowing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बहने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

текущий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

corrente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাক্পটু
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coulant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

fasih
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fließend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

流れます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐르는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

voluble
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chảy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாசாலகமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाचाळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

konuşkan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fluente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

potoczysty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поточний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

curgere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρέουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

flödande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flyter
5百万人のスピーカー

potoczystyの使用傾向

傾向

用語«POTOCZYSTY»の使用傾向

potoczystyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potoczysty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、potoczystyに関するニュースでの使用例

例え

«POTOCZYSTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpotoczystyの使いかたを見つけましょう。potoczystyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) potoczysty fett. - 2) $łeßen ;_ potrzeby potoczne, $e6en: bebürfnife; wydatki, Mu8gaben; rzecz, $łębenfad6e, nie mam nur ne5e10ew bet túört, pter berühren.fan, bie nid)t ber gehört. 3) gem551[id), orbinair. 4) 85a9atelli; . Sądy Potoczne ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 215
1 Potoczysty język, wiersz, styl itp. jest gładki i płynny. Dialogi były potoczyste, dynamiczne, łatwo wpadające w ucho- .potoczysta narracja. 0 po to czy ś cie, cięj. Nie umiał mówić tak gładko i potoczyście jak jego przeciwnik. 0 po to czy s tość, ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
115-116). Nieliczne tylko hasła tracą użycie przenośne, jak np. hasło potoczysty, w którym u M. Szymczaka i w SJP 3 pod znaczeniem 2. znajdujemy przykład użycia przenośnego: potoczysty [...] 2. «toczący się szybko, lekko; płynący szybko»: ...
Ewa Rudnicka, 2004
4
Polonice et latine: - Strona 167
jako wiersze, metrum i rymy są spójne, wiersz potoczysty (może nawet zbyt potoczysty jak na Sępa), choć składnia, podobnie jak polska składnia Sępa, nieraz odbiegająca od tego, czego oczekiwalibyśmy od składni angielskiej. Jednocześnie ...
Piotr Wilczek, 2007
5
Wybór prozy i poezyi polskiej: dla klas niższych gimnazyalnych i ...
Sam grzbiet Kryvvania, malo wiç- céj nad dwa sqznie szeroki ma od poludnia spadek na dwa- dziescia kilka gradusów potoczysty, caly rozwalinami az do dolu okryty. Öd pólnocy ma s ci any zaraz z góry prze- pasciste. Na wysokosci czterech ...
Antoni Popliński, 1844
6
Historya literatury polskiéj - Tom 4 - Strona 96
... które się w téj biografii przebijają, jak zkąd inąd dobrze wiadomo, że jéj łacina chociaż poprawniejsza, ślady znajomości literatury rzymskiéj na sobie nosząca, nie jest jednak tak czysta, ani styl tak potoczysty i jasny,jak pism Kallimachowych ...
Michał Wiszniewski, 1842
7
Historya literatury polskiey, wystawiona w spisie dziel drukiem ...
Ton szlachetny i naturalny, tudziez wiersz potoczysty ...
Felix Bentkowski, 1814
8
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Język staje się potoczysty i soczysty, obrazowy, idiomatyczny i pełen humoru. Nagle Cała opowieść zabarwia się autoironią. Widocznie w tym języku patos jest nie na miejscu – jest to język ludu, brzydki (niektórzy oburzyli się na mnie za to ...
Józef Hen, 2013
9
Akta Babinskie: pismo nie-perjodyczne i nie-zbiorowe. Xiąźeczka druga
Styl i język autora dziwnie piękny i potoczysty, stawia go w rzędzie lepszych Pisarzy naszych prozą). 1 Tom i 8vo, na papierzc welinowym. Obrazy Litewskie, przez Ignacego Chodźkę. Serya druga zawiera: Brzegi Wilji i Ranek przed ślubem.
Józef Ignacy Kraszewski, 1844
10
Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: ...
Bądź co bądź, kiedy poetą okrzykniony Naruszewicz, obok Krasickiego raczej postawić go należało. Snadniéj okazać się mogli w parze, jednocześni, chociaż tak odmienni ten szumny, grzmiący; ów słodki, potoczysty, luby. W Naruszewicza ...
Edward Raczyński, 1843

用語«POTOCZYSTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotoczystyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sylwia Kubryńska: Kobieta dość doskonała. Spotkanie autorskie
Kubryńska zaprezentuje nową książkę ,,Kobieta dość doskonała”. To napisana potoczystym językiem opowieść - o każdej kobiecie. I tej najmłodszej, dopiero ... «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
2
Rękopis znaleziony w Krakowie
Przekładu dokonała więc Anna Wasilewska, nowoczesnym, potoczystym językiem. W rezultacie powstała opasła, 800-stronicowa księga, która pokaże Polakom ... «Gość Krakowski, 10月 15»
3
Roman Rutkowski: Muszę zamknąć dźwięk w budynku
Nie może być zbyt monumentalny i odstraszać, z drugiej strony nie powinien być też potoczysty, zwykły, codzienny, przypominający zwykłe bloki. To jaki ma być ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Bogusław Chrabota
... Duda i Komorowski nowych prezentów nie rozdali. Poza pierwszymi minutami, kiedy znów zjadła go trema mówił w sposób potoczysty, swobodny i konkretny. «Rzeczpospolita, 5月 15»
5
Joey Bada$$ - "B4.DA.$$"
... nawarstwia rymy i pozwala, by ten potoczysty, wzbierający styl zalał podkłady. Zdarzają się więc na "B4.DA.$$" momenty wariackie, gdy wściekły, kłębiący się ... «cgm.pl, 1月 15»
6
Marek Tyszkiewicz - bardzo zapracowany Spragniony
Choć są w tym spektaklu dwa momenty słabsze, które osłabiają potoczysty rytm wspomnień i scen z życia bohatera. To genialna, wykorzystująca nagrania, ... «Kurier Poranny, 12月 14»
7
Wańkowicz krzepi
Jego klasyczne gawędy – „Szczenięce lata” i „Ziele na kraterze” – opowiedziane były potocznym i potoczystym językiem, prezentując jednocześnie szeroką ... «Niezalezna.pl, 9月 14»
8
Agnieszka Kołakowska – „Wojny kultur i inne wojny” – recenzja
Pasja i potoczysty język autorki są do tego stopnia sugestywne, że Antoni Libera stwierdził z pewną przesadą – komentując zawartość „Wojen Kultur” – że ... «Histmag.org, 8月 14»
9
Ryszard Kaczmarek – „Polacy w armii kajzera”
Zachowany potoczysty i zachęcający styl narracji w niczym nie umniejsza wartości przekazu. Wręcz przeciwnie, sprawia, że wiele informacji zapamiętuje się ... «Histmag.org, 3月 14»
10
Recenzja spektaklu: „Tramwaj zwany pożądaniem”, reż. Bogusław …
Linda dostał świetny nowy przekład Williamsa Jacka Poniedziałka – potoczysty, współczesny i naturalny – oraz parę aktorów jakby urodzonych do głównych ról ... «Polityka, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Potoczysty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/potoczysty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA