アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fluente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLUENTEの発音

fluen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLUENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fluente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfluenteの定義

辞書に流暢であるという定義は、それが流れることであり、それは豊富に流れる:流れる水。 Fluenteは、川の近くにある都市からもあります。

La definizione di fluente nel dizionario è che fluisce, che scorre abbondante: acque fluenti. Fluente è anche di città che si trova vicino a un fiume.


イタリア語辞典で«fluente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLUENTEと韻を踏むイタリア語の単語


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

FLUENTEのように始まるイタリア語の単語

flowchart
fluff
fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitare
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia

FLUENTEのように終わるイタリア語の単語

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

イタリア語の同義語辞典にあるfluenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLUENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fluente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fluenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«FLUENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fluente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fluenteのイタリア語での反義語

«fluente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLUENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fluenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfluenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fluente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流利
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fluido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flowing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धाराप्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беглый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fluente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনর্গল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

facile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fasih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fließend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

流暢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유창한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lancar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu loát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரளமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्खलित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fluente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biegły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побіжний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fluent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευφραδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flytende
5百万人のスピーカー

fluenteの使用傾向

傾向

用語«FLUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fluente»の使用頻度を示しています。
fluenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fluente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLUENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fluente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fluente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fluenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLUENTE»の引用

fluenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Buck Henry
Abbiamo bisogno di un presidente che sia fluente in almeno una lingua.

«FLUENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfluenteの使いかたを見つけましょう。fluenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita di (Benvenuto Cellini) scritta da lui medesimo: per ...
Quel nome 2 che dicono questi dotti immaginatori et investigatori di tal dipendenzie 3 di nomi, dicono* per essere fluente a l'Arno, questo non pare che possi stare, perchè Roma è fluente al Tevero , Ferrara è fluente al Po , Lione è fluente alla ...
Benvenuto Cellini, 1852
2
La vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo ...
Quel nome * che dicono questi dotti immaginatori et investigatori di tal dipendenzie 3 di nomi, dicono* per essere fluente a l'Arno, questo non pare che possi stare, perchè Roma è fluente al Tevero , Ferrara è fluente al Po , Lione è fluente alla ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1852
3
La vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, con ...
Quel nome 2 che dicono questi dotti immaginatori et investigatori di tal dipendenzie3 di nomi, dicono* per essere fluente a l'Arno, questo non pare che possi stare, perchè Roma è fluente al Tevero, Ferrara è fluente al Po, Lione è fluente alla ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1866
4
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Croni. Corizza fluente, con pressione nei seni frontali. Starnuto conlinuo dopo ii mezzo giorno. Asciuttezza delle narici. Ciba. Tendenza a scavare nel naso. Il fanciullo lo strofina costantemente e scava colle sue dita fino a che venga il sangue.
Cataldo Cavallaro, 1871
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
... e del rimanente dei torrenti, la quale benché non giunga ad un terzo dell'acqua fluente, come con eforbitanza in vero troppo manifefta è flato creduto altre volte, tuttavia dall' elperienze fatte nella Vilita apparifce, che giunge alla trentefima ...
‎1769
6
Vita di Benvenuto Cellini, scritta da lui medesimo, tratta ...
Quel nome che dicono questi dotti immaginatori ed investigatori di tali dipendenze di nomi , dicono per essere fluente all' Arno ; questo non pare che possi stare , perchè Roma è fluente al Tevere , Ferrara è fluente al Po , Lione è fluente alla ...
Benvenuto Cellini, 1834
7
Compendio d'analisi
Per determinare la T differenzio xy prima in fuppofizione di x fluente e poi di 7, ed avrò ydx ^f- x d y ; fottraggo quefto differenziale dalla formola propofta, ed avrò — a d y ; onde farà — a y = T , c perciò 1' integrale della noftra formola faràxj ...
Vincenzo Riccati, Girolamo Saladini, 1775
8
Varietà di notizie economiche, fisiche, antiquarie sopra ...
Nella di lui relazione , parlando delle acque del lago di Nemi correnti nell' Emissario , scrive , che queste acque furono misurate nell' atto dell' accesso sopra la soglia dell' Emissario tutte accumulate in un corpo fluente in media velocità . 32.
Carlo Fèa, 1820
9
Testi mariani del secondo millennio
Quando viveva ancora nella comunità delle Beghine, Matilde compose un'opera sorprendente e meravigliosa in 6 libri, alla quale, per ordine del Signore stesso, diede il titolo: Das fliessende Licht der Gottheit (La luce fluente della divinità) e ...
Luigi Gambero, 1996
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Vs per le cose dette di sopra , •ara anche rr : uu II % a l s : cioè i quadrati delle velocità come gli spazj rispettivi , e per tanto 1' acqua fluente ascenderebbe all' altezza di mezzo la colonna, nel tempo , che la stess' acqua nel vuoto a- scendesse ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823

用語«FLUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfluenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collisioni 2015, il festival agri-rock delle colline piemontesi | TV …
... celebre della scena internazionale Mick Hucknall, leader dei Simply Red, si presenta in veste di narratore e con un italiano fluente, racconta i ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
Trono di Spade, Kit Harington avvistato sul set? - Movieplayer.it
... volte nelle ultime settimane, e anche in borghese sfoggia la capigliatura fluente e riccioluta del suo famosissimo alter ego di Westeros. «Movieplayer.it, 7月 15»
3
Avvisi Enel con volantini, a Savona e Spotorno scatta l'allarme truffa …
In diversi androni di palazzi sono comparsi alcuni manifestini scritti in un italiano tutt'altro che fluente. Il logo non è ufficiale, ma addirittura ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
4
Dettaglio dell'Offerta di Lavoro su VALDELSA.NET
Richiesta esperienza nel ruolo di almeno 5 anni e conoscenza fluente della lingua inglese; costituisce titolo preferenziale la conoscenza della ... «Valdelsa.net, 7月 15»
5
Giffoni festival: da Bollywood arriva il commovente “Margarita, with a …
... di Delhi nata con una paralisi cerebrale che le impedisce di parlare in modo fluente e la tiene bloccata su una sedia a rotelle. Aspirante ... «ItaliaNews, 7月 15»
6
Emirates assume ma a Olbia si presentano solo in 25 - Cronaca - la …
Ho una laurea in economia, parlo l'inglese in modo fluente: vediamo se va».ù. Le aspiranti hostess. I (pochi) pretendenti al posto di lavoro con ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Tirana underground
Parla un italiano fluente. Lungo la parete del primo corridoio la scritta Bunk'Art è seguita da un logo: un mezzo cerchio che racchiude tutti i ... «Internazionale, 7月 15»
8
Claudia Russo, sognando Hollywood - Firenze - La Nazione …
Haggis ha parlato a lungo con Claudia, che ha un inglese fluente. Anni fa, proprio qui ad Ischia, Paul Haggis incontrò la futura protagonista di ... «La Nazione, 7月 15»
9
Lavoro come assistente di volo: ecco come fare
I requisiti per candidarsi possono variare a seconda della compagnia, ma in genere vengono richiesti ottima forma fisica, conoscenza fluente ... «Sportellostage - ACTL, 7月 15»
10
The Great Italian Rickshaw Adventure: scopri l'Italia nascosta …
... con amore,/ dolcemente viaggiare/ rallentare per poi accelerare/ con un ritmo fluente di vita nel cuore,/ gentilmente senza strappi al motore.”. «Oubliette Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fluente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fluente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z