アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corriente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CORRIENTEの語源

La palabra corriente procede del antiguo participio activo de correr; latín currens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCORRIENTEの発音

co · rrien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORRIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«corriente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcorrienteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の現在の最初の定義は、それが実行されることです。 辞書の現在の別の意味は、1週間、1ヶ月、1年、または1世紀と言われています:現在またはそれが過ぎています。 現在は、それが現在の瞬間に使用されている、またはそれが話されていた時点であったこともあります。 現在のファッション。 La primera definición de corriente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que corre. Otro significado de corriente en el diccionario es dicho de una semana, de un mes, de un año o de un siglo: Actual o que va transcurriendo. Corriente es también que está en uso en el momento presente o lo estaba en el momento de que se habla. La moda corriente.

スペイン語辞典で«corriente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORRIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CORRIENTEのように始まるスペイン語の単語

correturnos
correvedile
correveidile
correverás
correyuela
corricorri
corrida
corridamente
corrido
corrientazo
corrientemente
corrigenda
corrigendo
corrillera
corrillero
corrillo
corrimiento
corrincho
corrivación
corriverás

CORRIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるcorrienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORRIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«corriente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corrienteのスペイン語での同義語

スペイン語で«CORRIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«corriente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corrienteのスペイン語での反義語

«corriente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorrienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«corriente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

当前
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

corriente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

current
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ток
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atual
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

semasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

현재
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தற்போதைய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şimdiki
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corrente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prąd
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ток
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huidige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

strøm
5百万人のスピーカー

corrienteの使用傾向

傾向

用語«CORRIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«corriente»の使用頻度を示しています。
corrienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corriente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corriente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corriente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、corrienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORRIENTE»の引用

corrienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry D. Thoreau
El tiempo no es sino la corriente en la que estoy pescando.
2
Marco Aurelio
El tiempo es un río de acontecimientos, una corriente impetuosa.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Cosa corriente es que vanidosos y presuntuosos finjan poseer lo que desean.
4
Stendhal
Es una reflexión muy corriente, pero que por este mismo motivo olvidamos, que las almas sensibles son cada día más raras y las personas cultas más ordinarias.
5
Edmund Husserl
El juicio, la valoración, la pretensión, no son experiencias vacías que la conciencia tiene, sino experiencias compuestas de una corriente intencional.
6
Lao-tsé
El hombre corriente, cuando emprende una cosa, la echa a perder por tener prisa en terminarla.
7
Fedro
El nombre de amigo es corriente, pero la fe en la amistad, rara.
8
Francis Scott Fitzgerald
Y así vamos adelante, botes contra la corriente, incesantemente arrastrados hacia el pasado.

«CORRIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Agua corriente, agua inocente.
Agua corriente, no daña el diente.
Agua corriente, no mata gente, agua estancá, la matará.
Agua corriente, no mata gente, agua sin correr, puede suceder.
Agua corriente, sana a la gente.
Al agua corriente y al cristal, no se le pega na.
Bajo ese puente, no pasa corriente.
De la corriente mansa me libre Dios, que de las aguas bravas me libro yo.
Ir contra la corriente, csi nunca es conveniente.

«CORRIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorrienteの使いかたを見つけましょう。corrienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corriente alterna
Un libro de ensayos estructurado como éste, con una trabazón y una continuidad extremadas, sólo puede ser debido a la preocupación del autor por los acontecimientos de un presente que, como el de hoy, no deja que las raíces del futuro ...
Octavio Paz, 2000
2
Curso moderno de máquinas eléctricas rotativas.: Máquinas de ...
El estudio de la máquina eléctrica rotativa es el objetivo de este curso.
Manuel Cortés Cherta, 1994
3
Corriente Alterna Monofásica y Trifásica: Fundamentos de ...
Los tres títulos son: -Principios Básicos de Electrotecnia (no 5 de la colección Marcombo Universitaria). -Corriente Alterna Monofásica y Trifásica (no 6 de la colección Marcombo Universitaria).
José Miguel Molina Martínez, Francisco Javier Cánovas Rodríguez, Francisco Asís Ruz Vila, 2011
4
Contra la corriente: ensayos sobre historia de las ideas
Contra la corriente es, como pocos en este tiempo, un libro de salud intelectual y de meritos trascendentales.
Isaiah Berlin, 2006
5
Familias contra corriente
La comodidad, la paz mal entendida, o el miedo pueden dejar a los padres en una situación de mediocridad educativa. Este libro anima y enseña a afrontar con valentía los retos educativos.
David Isaacs, Ma Luisa Abril Martorell, 2013
6
Corriente arriba: Manifiesto personalista y comunitario
Todo libro se halla entre el silencio y la repetición, pero siempre repetir es repedir; no importa pues la repetición, que siempre es nueva lo mismo que la carencia.
Carlos Díaz, 1985
7
La corriente del Golfo
Hay quien ha llamado a la corriente del Golfo “la autopista del mar”: una masa de agua visiblemente diferente, más caliente y más rápida que el océano que la circunda, con una trayectoria y una circulación propias, capaz de alterar ...
Stan Ulanski, 2012
8
Física
Figura 21.3 Gráfica del cuadrado de la corriente en un resistor en función del tiempo. La corriente efectiva o rms es la raíz cuadrada del promedio del cuadrado de la corriente. donde í es la corriente instantánea en el resistor. Debido a que el ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
9
Diccionario de ciencias de la tierra
Corriente de AustrALiA occidenTAL 178 Corriente de Australia occidental Corriente oceánica superficial fría que fluye hacia el Norte a lo largo de la costa Oeste de Australia. El flujo es intenso y estable durante el verano, y mucho más ...
EQUIPO, 2000
10
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
3079 corriente/de respuesta [A: Ansprechstrom m; 3090 F: courant m de réponse; /: response current; It: corrente/di risposta; P: corrente/de resposta) I corriente que provoca una acción en un circuito o dispositivo eléctrico 3080 corriente / de ...
Mario León, 1999

用語«CORRIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sunat: Alianza y la "U" no tienen deuda corriente con nosotros | El ...
"Es importante indicar que a la fecha, Universitario de Deportes y Alianza Lima no mantienen deuda corriente con la Sunat", dijo la entidad recaudadora. «El Comercio, 7月 16»
2
Rescatan a dos menores arrastrados por la corriente en Punta Umbría
La Guardia Civil ha rescatado a dos menores en la playa de La Bota en Punta Umbría (Huelva) que habían sido arrastrados por la corriente mar adentro y que ... «CanalSurWeb, 7月 16»
3
Déficit en cuenta corriente preocupa a Banxico
Al cierre del primer trimestre del año, el déficit de la cuenta corriente sumó 6,991 Preocupación Al cierre del primer trimestre del año, el déficit de la cuenta ... «Expansión MX, 7月 16»
4
Fallece el joven al que arrastró la corriente en la playa de O Vilar
El joven al que arrastró la corriente a última hora de la tarde del domingo en la playa ribeirense de O Vilar falleció en el hospital después de que los esfuerzos ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
5
España obtiene un superávit por cuenta corriente de 1.500 millones ...
España obtuvo en los cuatro primeros meses del año un superávit por cuenta corriente de 1.500 millones de euros, frente al déficit de 1.900 millones del mismo ... «ABC.es, 6月 16»
6
El déficit por cuenta corriente se recorta un 18,7% hasta marzo
El déficit de la balanza de pagos por cuenta corriente ha acumulado 1.300 millones de euros en el primer trimestre del año, lo que supone haber reducido los ... «Cinco Días, 5月 16»
7
“Intentó cruzar el río, pero se lo llevó la corriente
“La única forma de cruzar era nadando, él se lanzó, iba nadando normal, de hecho ya estaba sobre la piedra y solo le faltaba cogerla, pero la corriente lo ... «Caracol Radio, 5月 16»
8
El déficit por cuenta corriente se amplía a los 700 millones
EP / Madrid La balanza por cuenta corriente, que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, ... «La Nueva España, 3月 16»
9
La balanza por cuenta corriente aumenta un 67% el superávit en 2015
La balanza por cuenta corriente, que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, registró un ... «Libre Mercado, 2月 16»
10
Déficit en cuenta corriente llega a 2.8% del PIB en 2015
La cuenta corriente de la balanza de pagos presentó un saldo negativo de 32 mil 381 millones de dólares durante el año pasado, cifra que representó el 2.8% ... «El Universal, 2月 16»

CORRIENTEの画像

corriente

参照
« EDUCALINGO. Corriente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/corriente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z