アプリをダウンロードする
educalingo
powitac sie

"powitac sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWITAC SIEの発音

powitac sie


POWITAC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

POWITAC SIEのように始まるポーランド語の単語

powinszowanie · powinszowanko · powionac · powioslowac · powirowac · powislacki · powislak · powislanka · powislanski · powisle · powismo · powit · powitac · powitalnie · powitalny · powitanie · powitanka · powitawczy · powitek · powizytacyjny

POWITAC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるpowitac sieの類義語と反意語

同義語

«powitac sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWITAC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powitac sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowitac sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powitac sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

欢迎在八月
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

para dar la bienvenida en agosto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to welcome in August
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अगस्त में स्वागत करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أن أرحب في أغسطس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приветствовать в августе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para acolher em agosto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আগস্ট অভিবাদন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

d´accueillir en Août
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Salam Ogos
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

im August willkommen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

8月に歓迎します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

8 월에 오신 것을 환영합니다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Salam Agustus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để chào đón trong tháng Tám
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆகஸ்ட் வாழ்த்த
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ऑगस्ट सलाम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Ağustos Greet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

di dare il benvenuto nel mese di agosto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powitac sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вітати в серпні
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

să urez bun venit în luna august
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να καλωσορίσω τον Αύγουστο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelkom in Augustus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

välkomna i augusti
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å velkommen i august
5百万人のスピーカー

powitac sieの使用傾向

傾向

用語«POWITAC SIE»の使用傾向

powitac sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powitac sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powitac sieに関するニュースでの使用例

例え

«POWITAC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowitac sieの使いかたを見つけましょう。powitac sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
To, kto komu powinien się kłaniać, dawniej wskazywało także, kto komu podlega. Stąd taką uwagę poświęca się temu momentowi. I może się on wiązać z wyjątkową liczbą pułapek. HISTORIA Od sposobu powitania gościa mógł zależeć nie ...
Łukasz Walewski, 2015
2
Popularny słownik języka polskiego - Strona 785
'odnoszqcy sie. do wisni (drzewa lub krzewu), sktadajacy sic z wiáni, sta- nowia.cy cze.sc wisni, wykonany z drewna wisni' 2. ... tez: stanowic uzewnçtrznienie ja- kichs uczuc w takiej sytuacji' witac sie - powitac sie, pr/.y witac sic 1. 'witaó jeden ...
Bogusław Dunaj, 2000
3
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 207
POWITAC (2) cz «pozdrowié przy spot- kaniu; przywitaé»: Iezeli znaiomy na zna- iomego na padl to siç roziechali powi- tawszy. 203r. ... POWITAC SIE (3) cz «powitaé nawza- jem jeden drugiego, przywitaé siç»: Po- witalismy siç tedy zwielkq ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
4
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Czyniło je się bardziej dla blasku Oficerskiego honoru – zgodnie z kodeksem Oficerskim – niż dla wspomożenia ... To ja mam tę panią powitać w imieniu zebranych. ... Rodzice nie spodziewali się, że uroczyste powitanie poprowadzi ich syn.
Józef Hen, 2013
5
The views of the medieval Arab philologists on language and its ...
Porównajmy przykłady: (5) A. (puka do drzwi) B. proszę A. (otwiera drzwi, przekonuje się, że w pokoju są bliskie osoby) a kukul B. (śmiech, jako wyraźny sygnał, że powitanie było nacechowane, ekspresy wne, właśnie żartobliwe) (NT); (6) A.
Andrzej Czapkiewicz, 1989
6
De locutionibus, quibus comitatis causa cracovienses utuntur:
Porównajmy przykłady: (5) A. (puka do drzwi) B. proszę A. (otwiera drzwi, przekonuje się, że w pokoju są bliskie osoby) a kukul B. (śmiech, jako wyraźny sygnał, że powitanie było nacechowane, ekspresywne, właśnie żartobliwe) (NT); (6) A.
Kazimierz Ożóg, 1990
7
Powitania - Strona 105
Stajesz sie. aplatkiem, Jez¡u. Tak jak stawales sie. foarankiem, jak stawales sie czlowiekiem, tak przede nuna. stajesz sie. oplatkiem. Cicho. Koációl. Sam przed soba^. Stajesz sie oplatkieim, Jezu, caly stajesz sie. przede mna. cisza.
Leszek A. Moczulski, 1983
8
Data ważności - Strona 31
Siàn już czeka, więc podbiegam się przywitać. Przytulamy się na powitanie, chociaż widziałyśmy się raptem tydzień temu. Wokół roi się od małych, hałaśliwych istotek. Pierwszoklasiści, jak sądzę. Czy ja też byłam kiedyś taka mała, wrzaskliwa ...
William Campbell Powell, 2014
9
Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 89
Nie na tem wszakze konczyly sie. grzecznosci i wydatki Miasta: odieldzaiqcego Krola trzcba bylo pozegnac, to za Jana III. kosztowalo 3oo Ztotycli , wraca- iaccgo Monarchy nie godzilo sie. powitac nudis manihus , iak powiadaia. w 167 i , wiçc ...
Łukasz Gołębiowski, 1827
10
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Powinniśmy się spotkać. B7 powitać czas. dk; powitam, powitasz, powitaj, powitał, powitałyśmy, powitaliśmy, powitany; rzecz. powitanie; powitać kogo, jak, w jaki sposób; „pozdrowić przy spotkaniu; zwrócić się do kogoś z życzliwymi słowami, ...
Halina Zgółkowa, 2009
参照
« EDUCALINGO. Powitac sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powitac-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA