アプリをダウンロードする
educalingo
przedawniony

"przedawniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZEDAWNIONYの発音

przedawniony


PRZEDAWNIONYと韻を踏むポーランド語の単語

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

PRZEDAWNIONYのように始まるポーランド語の単語

przedajca · przedajnosc · przedajny · przedakcentowy · przedakcja · przedalpejski · przedarcie · przedawac · przedawca · przedawczy · przedawczyk · przedawkowac · przedawkowanie · przedawniac sie · przedawnic · przedawnic sie · przedawnienie · przedawny · przedaz · przedazny

PRZEDAWNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

ポーランド語の同義語辞典にあるprzedawnionyの類義語と反意語

同義語

«przedawniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZEDAWNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przedawnionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzedawnionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przedawniony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过期
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

caducado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

expired
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منتهية الصلاحية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

истекший
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expirado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মেয়াদ শেষ হওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expiré
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tamat tempoh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abgelaufen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

期限切れの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kadaluwarsa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hết hạn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

süresi bitmiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scaduto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przedawniony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

минулий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

expirat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verstreke
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utgånget
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utløpt
5百万人のスピーカー

przedawnionyの使用傾向

傾向

用語«PRZEDAWNIONY»の使用傾向

przedawnionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przedawniony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przedawnionyに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEDAWNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzedawnionyの使いかたを見つけましょう。przedawnionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Przedawnieniu czyli Preskrypcyi według praw Francwzkich z ...
I. O przyczynach przedawnienie przery- K. waiących – prawa Pruśkie i Litewskie. " 91 Rozd. II. O przyczynach przedawnienie zawieszai, Lor 6. 1. Czyli przedawnienie zawiesza się z powodu Nieletności, albo z Powodu pozbawienia własnéy ...
Philippe Antoine MERLIN (Count.), ‎Jan KAMIEŃSKI, 1814
2
Przedawnienie roszczeń deliktowych
Książka stanowi pierwsze monograficzne opracowanie problematyki przedawnienia roszczeń z czynów niedozwolonych.
Przemysław Sobolewski, ‎Michał Warciński, 2007
3
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
wybrane zagadnienia prawne, prawo administracyjne, postępowanie administracyjne : liceum o profilu ekonomiczno-administracyjnym : podręcznik Jacek Boratyński. przedawnienie usuwa długotrwałą rozbieżność między stanem prawnym a ...
Jacek Boratyński, 2005
4
Prace nad kodyfikacją materialnego prawa wykroczeń w Polsce Ludowej ...
Przedawnienie i zatarcie skazania Przygotowane przez Sekretariat propozycje poświęcały dużo miejsca instytucji przedawnienia. Pod obrady Komisji I poddano zarówno kwestię długości okresów przedawnienia, jak też jego rodzajów.
Marcin Łysko, 2016
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 172
Bliskoznaczne: nadużycie. przedawniać poch. od przedawnić; czas. niedokonany; przedawniam, przedawniasz, przedawniaj, przedawniał, przedawnialiśmy [przedawnialiśmy], przedawnialibyśmy [prze- dawnialibśmy], przedawniany; rzecz, ...
Halina Zgółkowa, 1994
6
Ordynacja podatkowa: Kierunkowe założenia nowej regulacji
Wyróżnienie przedawnienia prawa do wymiaru oraz prawa do poboru podatku Funkcjonowanie odrębnego przedawnienia wymiaru i poboru podatku jest rozwiązaniem przewidzianym w Modelowych kodeksach podatkowych ...
Leonard Etel et al., 2015
7
Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 182
Warto przy tym podkreślić, że na gruncie stosunków cywilnoprawnych roszczenie o zapłatę odsetek, od momentu jego powstania uzyskuje byt niezależny od roszczenia głównego i ulega przedawnieniu według własnych reguł7. Porównując ...
Leonard Etel, 2008
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Przedawnienie (praescriptio, Verjährung) i Zasiedzenie (Usucapio, Ersitzung), cz. III rozdz. 4. Co jest przedawnienie, 1451; – co jest zasiedzenie, 1452;–kto przedawnieniem postradać, a kto zasiedzeniem osiągnąć może, 1453; – ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Skutki prawne przedawnienia zobowiązań w polskim prawie cywilnym
Chciałbym również zwrócić uwagę na to, że przedawnienie roszczeń w stosunkach między podmiotami państwowego arbitrażu gospodarczego określone zostało wyraźnie przez J. Gwiazdo- morskiego jako przedawnieniearbitrażowe"; ...
Sławomir Dalka, 1972
10
Opinia publiczna RFN wobec problemu przedawnienia zbrodni ...
Większość gabine- tu podzieliła ich stanowisko, sądząc, iż przedawnienie hitlerowskich morderstw zostanie przyjęte tak samo", jak przedawnienie hitlerowskich zabójstw 1960 r. Rząd federalny wyraźnie starał się uniknąć dyskusji nad tym ...
Krystyna Annǎ Paszkiewicz, 1980

用語«PRZEDAWNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzedawnionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sąd o sprawie Stokłosy: Zarzut korupcji przedawniony
Poznański sąd umorzył byłemu senatorowi Henrykowi Stokłosie pięć zarzutów o charakterze korupcyjnym z powodu ich przedawnienia. Podczas ponownego ... «Wiadomości Radia ZET, 9月 15»
2
Już dwa pomysły na naprawę "znikającego" przedawnienia długów
Albo wierzyciel będzie musiał udowodnić przed sądem, że dług, którego się domaga, nie jest przedawniony. Albo to sąd sam z siebie sprawdzi, czy dług nie jest ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
3
Ścigają gapowiczów sprzed lat. "Mamy prawo domagać się spłaty"
Mamy prawo, a wręcz obowiązek, by domagać się spłaty długów, również tych przedawnionych – twierdzi rzecznik ZTM. W ostatnim czasie ZTM zaczął masowo ... «TVN Warszawa, 6月 15»
4
TK zajmie się przedawnionymi długami studentów
gazetaprawna.plPracaEdukacjaPrzedawnione długi studentów skierowane do TK. Wybierz dział: Oświata ... Przedawnione długi studentów skierowane do TK. «GazetaPrawna.pl, 2月 15»
5
Niespłacony kredyt sprzed 10 lat? Nie musisz trzymać dowodu spłaty
Zwrócił się o pomoc do prawnika: ten podczas rozprawy wskazał, że nie udowodniono istnienia długu, a nawet jeśli ten by istniał, to jest przedawniony. «Wyborcza.biz, 11月 14»
6
Przedawnione długi nie dla BIG?
Jedna z propozycji zakłada ograniczenie ujawniania informacji o zobowiązaniach przedawnionych. Jak wpłynie to na bezpieczeństwo obrotu gospodarczego? «eGospodarka, 7月 14»
7
Przedawnione długi znikną z czarnych list
Rząd chce uwolnić Polaków od przedawnionych długów. Właśnie toczy się batalia, czy znikną one z baz danych biur informacji gospodarczej po roku od ... «Wirtualna Polska, 7月 14»
8
długi sprzed lat zmorą wielu Polaków
W wystąpieniu do ministra sprawiedliwości zaapelowała o zajęcie się procederem ujawniania informacji o długach przedawnionych przez biura informacji ... «Rzeczpospolita, 9月 13»
9
Przedawniony czy spłacony dług - i tak trafisz do BIG
Masz przedawniony dług? To nic, i tak możesz trafić do biura informacji gospodarczej i mieć w przyszłości problemy z uzyskaniem kredytu. Możesz tam trafić ... «Wirtualna Polska, 9月 13»
10
Mandat karny – po jakim czasie można liczyć na przedawnienie
Trzeba jednak pamiętać o tym, że wierzyciel w dalszym ciągu może złożyć do sądu pozew o zapłatę (zgodnie z przepisami dług przedawniony może być ... «Gazeta Prawna, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Przedawniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przedawniony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA