アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przezorny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZEZORNYの発音

przezorny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZEZORNYと韻を踏むポーランド語の単語


arcywyborny
arcywyborny
bezoporny
bezoporny
bezpiorny
bezpiorny
bezprizorny
bezprizorny
bezsporny
bezsporny
borny
borny
calowieczorny
calowieczorny
ciezar pozorny
ciezar pozorny
cowieczorny
cowieczorny
nadwieczorny
nadwieczorny
niepozorny
niepozorny
nieprzezorny
nieprzezorny
obraz pozorny
obraz pozorny
podwieczorny
podwieczorny
poznowieczorny
poznowieczorny
pozorny
pozorny
przedwieczorny
przedwieczorny
sobotniowieczorny
sobotniowieczorny
wczesnowieczorny
wczesnowieczorny
wieczorny
wieczorny

PRZEZORNYのように始まるポーランド語の単語

przezmianki
przeznac
przeznaczac
przeznaczanie
przeznaczenie
przeznaczyc
przezolkly
przezolknac
przezornie
przezornosc
przezostac sie
przezpiecznie
przezrec
przezrec sie
przezrocz
przezrocze
przezroczny
przezroczo
przezroczosc
przezroczowy

PRZEZORNYのように終わるポーランド語の単語

chemoodporny
cudotworny
deszczoodporny
doborny
doskorny
dworny
dziwotworny
gorny
gorzen gorny
gruboskorny
grzyboodporny
honorny
humorny
jeziorny
kedziorny
klasztorny
komorny
korny
kuloodporny
kwas borowy borny

ポーランド語の同義語辞典にあるprzezornyの類義語と反意語

同義語

«przezorny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZEZORNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przezornyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzezornyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przezorny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

cautious
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wary
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przezorny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

przezornyの使用傾向

傾向

用語«PRZEZORNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przezorny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przezornyに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEZORNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzezornyの使いかたを見つけましょう。przezornyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 615
PRZEZNAMI^ - PRZEZORNY. PRZEZROCZYSTOáC -PRZEZÜWACZ. 615 ridzeni, zridzeni; У ind. boshje sklenenje, bosbje po- flanje , povstava , sdrib, napoflanstvu, vredba, napoflan- je , dopufhenje ; Croat, preodebránye ; Rott, преднаре- ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 366
Tę samą przyczynę ma leksykalizacja wyrazu przezorny i zanik właściwych mu niegdyś konstrukcji syntaktycznych. Dopóki kojarzył się on wyrazistą relacją strukturalną z czasownikiem przezierać, mógł być użyty zarówno w znaczeniu ...
Roman Zawliński, 1967
3
Polak za granicą:
przezorny. przed. podróżą. Przed wyjazdem zagranicznym zbierz informacje dotyczące kraju podróży, przeczytaj opisdanego kraju zamieszczony wnaszym serwisie isprawdź,czy niefiguruje waktualnych ostrzeżeniach dlapodróżujących.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
4
Pisma ¬Seweryna ¬Goszczyńskiego: Zamek Kaniowski, poezyje liryczne
Przezorny król polski wezwał tych ludzi do swojej służby, za- warował przywileje i nadał kilka miejsc warownych nad Dnieprem, ażeby zasłaniali granice Polski przeciw Moskalom i Tatarom. Za Zygmunta trzeciego słyną po całej Europie, już to ...
Seweryn Goszczyński, 1838
5
Reineke - Lis
Bądźże tylko przezorny, bo wiesz, że zdradę knuć lubi. Ruszył więc borsuk w drogę do Maleparty i zastał Lisa z żoną i dziećmi. — Witajcie, wujaszku! zawołał. Znacie mnie nie od dziś, żem zawsze życzliwy był dla was; Ale pojąć nie mogę, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
6
Korekty:
nasiąknąć sokami warzywnymi. Przezorny młodzian ewakuował boczek na wysoki brzeg talerza i trzymał go tam jako zachętę. Na przekąskę przezorny młodzian jadł swoją porcję smażonej cebuli, która nie była dobra, ale też nie była zła.
Jonathan Franzen, 2016
7
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, póżniej ...
Dobry, przezorny i staranny licznych dzieci i wnuków ojciec: nieskażonych obyczajów małżonek, Pan dla włości i domu łagodny i sprawiedliwy ; prowadził zawsze szczęśliwie ster naczelnictwa familijnego; umiarkowany w osobistych ...
Antoni Ostrowski, 1840
8
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 73
Na senalus consilium powinszowawszy krolowi zwy- ciçztwa nad Chowatiskim wodzemmosk. iyczyl z Moskwa wojoç popierac na Ukrainie, w czém siç królowi podobaf; lecz gdy potrzeby wojska i onego ruiny reprezent>«je, a jako przezorny ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
9
Agaton-Gagaton:
Kujonek już nic więcej nie jadł, nie był widocznie aż tak przezorny, a przecież: przezorny to zawsze ubezpieczony, jak mówi babcia Gienia. Apa zaczęła merdać ogonem i podbiegła do drzwi. Weszła mama. – Co masz dobrego? – zapytałam.
Marta Fox, 2012
10
Wspomnienia o polakach, co słynęli w obcych i odległych krajach: ...
Ten, ile przezorny wojownik uprzedzajëc przypadek, postanowiî byi zrazu odjgé wladzç nad zamlîiem dolychczasowemu Staroácic Kryslynowi ze Skrzypowa , choc' swojemu szwagrowi, gdyi to byi starzecì gnuénik, niezdolny do orçìa ìobrony.
Antoni Oleszczyński, 1843

用語«PRZEZORNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzezornyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przezorny zawsze ubezpieczony?
Zapraszamy na rozmowę z Beatą Raszkiewicz z biura ubezpieczeń detalicznych Gothaer o ubezpieczeniach i świadomości rolników w tym zakresie. «Wiadomości Rolnicze, 11月 15»
2
Szkocja - Polska: Lewandowski ubezpieczył nogi na ponad 50 …
Okazało się, że kapitan reprezentacji Polski ubezpieczył swoje nogi na ponad 50 milionów złotych! fot. Cyfrasport. Przezorny zawsze ubezpieczony. Dosłownie! «polsatsport.pl, 10月 15»
3
Andrzej Duda zacznie urzędowanie od urlopu!
Przezorny zawsze ubezpieczony! Prezydent elekt Andrzej Duda zapewnie dobrze pamięta minę prezydenta Bronisława Komorowskiego kiedy ogłaszane były ... «SE.pl, 7月 15»
4
Masz kredyt? Ubezpiecz się
Popularna w PRL-u reklama jednego z dużych ubezpieczycieli mówiła, że „przezorny zawsze ubezpieczony”. Szczególnie przezorni powinni być ci, którzy mają ... «eGospodarka, 6月 15»
5
Matura 2015: Kiedy zostaje unieważniona?
Mówi się, że przezorny jest zawsze ubezpieczony. W pełni zgadzamy się z tym stwierdzeniem, dlatego przypominamy, jakie wymagania musicie spełnić, aby ... «rmf24.pl, 3月 15»
6
Wydatki 2013. Mieszkańcy Kujawsko-Pomorskiego swoich pensji …
Bardziej przezorny był mieszkaniec naszego regionu. W 2013 roku jego średnia pensja wyniosła 3164 zł brutto, czyli ok. 2,5 tys. zł netto. Daje to 30 tys. zł netto ... «Gazeta Pomorska, 1月 15»
7
„Opłata zapasowa”
Bo tak dobrze się państwu demokratycznemu wiedzie, że już zbiera pieniądze na zapas- przezornie. Przezorny ubezpieczony, przezorny zabezpieczony, ... «Onet.pl, 1月 15»
8
Przezorny zawsze traci mniej
Najem. O czym powinien pamiętać właściciel wynajmując mieszkanie, jakie zapisy powinny się znaleźć w umowie Coraz więcej osób posiada dziś mieszkanie ... «Dziennik Polski, 1月 15»
9
Przezorny patriota
Dwieście lat temu, 27 grudnia 1814 roku we wsi Wronowo na Lubelszczyźnie urodził się Jan Koźmian. Pochodził z rodziny, która dla rozwoju konserwatywnej ... «PCh24.pl, 12月 14»
10
Chytry dwa razy traci czyli warto mieć ubezpieczenie
Przezorny nie tylko zawsze ubezpieczony, ale i bogatszy. Tak przynajmniej wskazują wyliczenia TU Gothaer, z których wynika, że średnia wartość szkody w ... «eGospodarka, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Przezorny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przezorny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż