アプリをダウンロードする
educalingo
przykrosc

"przykrosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYKROSCの発音

przykrosc


PRZYKROSCと韻を踏むポーランド語の単語

burosc · bystrosc · chrobrosc · chytrosc · dorosc · jarosc · latorosc · madrosc · modrosc · mokrosc · narosc · nieostrosc · nieszczerosc · obrosc · odrosc · ostrosc · parosc · podrosc · ponurosc · porosc

PRZYKROSCのように始まるポーランド語の単語

przykro · przykrocac · przykrocenie · przykrochmalac · przykrochmalic · przykrochmalic sie · przykrocic · przykroic · przykrojenie · przykropic · przykrostka · przykrotki · przykrotko · przykrotkosc · przykry · przykryc · przykryc sie · przykrycie · przykrywa · przykrywac

PRZYKROSCのように終わるポーランド語の単語

absolutna wiekszosc · absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · przerosc · przyrosc · rosc · rozrosc · skorosc · starosc · szarosc · szczerosc · szczodrosc · urosc · wrosc · wyrosc · wzrosc · zarosc · zazdrosc

ポーランド語の同義語辞典にあるprzykroscの類義語と反意語

同義語

«przykrosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYKROSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przykroscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzykroscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przykrosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lo desagradable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unpleasantness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वैमनस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بغض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неприятность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dissabor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভাবহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

caractère désagréable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unangenehmheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不快感
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unpleasantness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự không vui
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இனிமையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

असुखावहता गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sgradevolezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przykrosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неприємність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neplăceri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangenaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

przykroscの使用傾向

傾向

用語«PRZYKROSC»の使用傾向

przykroscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przykrosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przykroscに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYKROSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzykroscの使いかたを見つけましょう。przykroscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hedone.: Koncepcja Przyjemności w filozofii Platona - Strona 29
Oba stany mogą mieć charakter nie tylko statyczny, lecz również dynamiczny, a mianowicie ulegać na przykład zmniejszaniu aż do całkowitego ustąpienia: „ustanie lub zmniejszenie się przykrości uważane jest za przyjemność, utrata zaś lub ...
Artur Pacewicz, 2016
2
Wykłady lubelskie - Strona 248
„Dobro i zło, jeśli je rozróżnimy w ich pierwiastkach elementarnych, składają się z przyjemności i przykrości". „Przyjemności te i przykrości mogą być negatywne lub pozytywne, co wynika bądź z nieobecności jednych, bądź z obecności ...
Pope John Paul II, ‎Tadeusz Styczeń, 1986
3
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 141
Tymczasem przyjemność pojawia się tylko wtedy, gdy człowiek równocześnie uwalnia się od braku i zarazem go ma, czyli wtedy, gdy pozbywa się przykrości, zmierzając do osiągnięcia dobrego stanu, i równocześnie ma przykrość, która ...
Maciej Smolak, 2013
4
Idź ze mną: - Strona 139
zarówno jak przykrość „dzieje się” w człowieku. To chyba należy do jej istoty, i to też zdaje się odróżniać przyjemność od szczęśliwości, która odpowiada treści osobowego spełnienia. O ile szczęśliwość wskazuje na strukturę osobową, ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
5
Język i poznanie: Wybór pism z lat 1920-1939 - Strona 343
I tak przykrość doznawana w związku ze śmiercią kogoś bliskiego budzi się w nas na skutek dowiedzenia się o tym fakcie, a więc na skutek pewnego przekonania; przykrość wywołana oparzeniem powstaje za pośrednictwem wrażeń przez to ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1960
6
Filozofuj! 2015, nr 2 (marzec-kwiecień): Sens życia - Strona 24
Sens życia a przyjemność i przykrość Obecnie szczęście bywa najczęściej utożsamiane z doznawaniem przyjemności. Wielu ludzi odpowiedziałoby, że przez szczęśliwe życie rozumie po prostu przyjemne życie – im przyjemniejsze, tym ...
Robert Kryński, ‎Artur Szutta, ‎Natasza Szutta, 2015
7
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 627
Przykrość. Czynią wiele przykrości ludziom spokojnym szaleni. J. Kocu. — Wielkie niektórzy mężowie zwykli żonom swym czynić przykrości. Bazylik. • — Iżliy żaden z nich żadnym sposobem przykrości nie cierpiał. Wcj. — Czynili przykrość tym ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Propedeutyka filozofii: dla liceów ogólnokształcących - Strona 187
Każdy wie z własnego doświadczenia, co to jest przyjemność i przykrość. Przyjemność zjawia się w naszej świadomości, gdy spożywamy smaczną potrawę, słuchamy pięknej muzyki, gdy dowiadujemy się o spełnieniu czegoś, czegośmy ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1938
9
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 421
Rodzina wyrazowa zbudowana na tym przymiotniku jest malo rozbudowana; obejmuje m.in. rzeczownik przykrosc (XVI w., L) 'spadzistosc góry' oraz przen. 'uczucie niezadowolenia, niechçc, nieprzyjemnosc', np. „Czucie jest rozkosz albo ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
10
Kleptek
spytała zaniepokojona mama. – Zrobił ci ktoś przykrość? Ironiczna Wera przyniosła pałę, bo zamiast zeszytów, miała w teczce same ręczniki. Tata najpierw nic nie powiedział, ale jego mina mówiła za niego – zaraz to on zrobi Werze przykrość ...
Paweł Osetek, 2016
参照
« EDUCALINGO. Przykrosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przykrosc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA