アプリをダウンロードする
educalingo
raz po raz

"raz po raz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でRAZ PO RAZの発音

raz po raz


RAZ PO RAZと韻を踏むポーランド語の単語

na raz · na ten raz · nie raz · raz raz · raz w raz · w sam raz

RAZ PO RAZのように始まるポーランド語の単語

raz · raz a dobrze · raz dwa · raz dwa trzy · raz kolo razu · raz na zawsze · raz po razie · raz raz · raz to raz sio · raz w raz · raz za razem · razaco · razacy · razem · razenie · razic · raziczek · razidlo · razik · razin

RAZ PO RAZのように終わるポーランド語の単語

alcatraz · amperaz · arbitraz · baraz · braz · chronometraz · chryzopraz · coraz · deszyfraz · dioptraz · dlugi metraz · fosforobraz · fraz · furaz · garaz · graz · idokraz · iloraz · kalibraz · kilometraz

ポーランド語の同義語辞典にあるraz po razの類義語と反意語

同義語

«raz po raz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAZ PO RAZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raz po razを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのraz po razの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«raz po raz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一遍又一遍
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

una y otra vez
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

over and over
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वारंवार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرارا و تكرارا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

снова и снова
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

repetidas vezes
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বহুবার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à maintes reprises
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berulang-ulang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

über und über
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

何度も繰り返して
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이상 이상
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

liwat lan liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hơn và hơn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மேல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रती आणि
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

defalarca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ancora ed ancora
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

raz po raz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

знову і знову
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

peste si peste
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξανά και ξανά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oor en oor
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

om och om
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

om og om igjen
5百万人のスピーカー

raz po razの使用傾向

傾向

用語«RAZ PO RAZ»の使用傾向

raz po razの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raz po raz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、raz po razに関するニュースでの使用例

例え

«RAZ PO RAZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からraz po razの使いかたを見つけましょう。raz po razに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Małżeństwo po raz pierwszy
Cały arsenał najbardziej znanych mi wtedy plugawych określeń stosowałam do siebie. Profesora nie cierpiałam, ale z innych powodów. Był stary w moim pojęciu, to raz, po drugie miał wąsy, i to długie (okropność), po trzecie był intelektualistą ...
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
2
Przebudzenie:
Madame Ratignolle zajęta była szyciem, które nierzadko przerywała, by opowiedzieć jakąś historyjkę czy wydarzenie z pełnym ekspresji gestem swych pięknych rąk; Robert i pani Pontellier siedzieli bezczynnie; raz po raz wymieniali to jakąś ...
Kate Chopin, 1992
3
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...
Znała go Ameryka Łacińska i daleka Japonia. Wiązał się z różnymi ideologiami i był prowadzony dla różnych celów. Raz po raz gdzieś w świecie wybuchały bomby, brani byli zakładnicy, porywano samoloty. Raz po raz gdzieś ginęli niewinni ...
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009
4
W kręgu kobiet. Opowiadania - Strona 344
Kilka metrów od niej mężczyzna w kordobańskim kapeluszu rozkładał sztalugę i raz po raz zerkał na nią. Szybko go oceniła: kiepsko się mu wiedzie, lecz zapewne jest z tym pogodzony. Tego typu mężczyzn wolała unikać. Zawsze daleka od ...
Marian Kowalski, 2015
5
Ja, potępiona
Sala rozpraw wyglądała tak, jak ją zapamiętałam. Co prawda, ostatni raz byłam tu kilka tygodni temu, więc jakim cudem miałaby się zmienić. Wysokie sklepienie o kształcie czaszy wspierało się na siedmiu grubych marmurowych kolumnach.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
6
ZaSYPAny. Życie na zakręcie
Z Arturem zagrałem wtedy pierwszy raz w ataku, choć później dzieliliśmy pokój podczas mojego kolejnego meczu w reprezentacji. Wtedy w Tajlandii mieszkałem z Rafałem Szwedem, bardzo równym chłopakiem. Na ławce podczas pierwszej ...
Paweł Hochstim, ‎Żelisław Żyżyński, ‎Igor Sypniewski, 2014
7
Obrońcy skarbów - Strona 8
Dajcie materace – rozkazał dowódca. Cztery dni wcześniej katedrę odwiedził doktor Rosemann, szef belgijskiej sekcji Kunstschutz, niemieckiej organizacji zajmującej się ochroną dzieł Sztuki i zabytków. Chciał jeszcze raz zobaczyć Madonnę ...
Robert M. Edsel, 2014
8
Poemat prozą w Polsce: - Strona 157
Stałem raz na nicejskiem wybrzeżu, trzymając różę purpurową, w ręku. [...] Rzuciłem różę na wodę77. Pewnej wiosny ze szczytu Wezuwiusza patrzałem na morze (Na Wezuwiuszu, M, 10). Szedłem raz w Żelazne Wrota w Tatrach. [...] Wtem ...
Agnieszka Kluba, 2014
9
Stowarzyszenie aniołów - Strona 152
Jeszcze raz powtórzę. Dzisiaj masz zmienić podział zysków i wstrzymać rozmowy z Rosjanami. Na sprawę Alekfarmu masz tydzień. W recepcji czeka na ciebie dowód na to, że Natalia jest w naszych rękach. Aha, nie kręć, bo dobrze wiem, ...
Grzegorz Hybiak, 2013
10
I tak człowiek trafił na psa
jeszcze raz to podkreślić – usposobiony do mnie bardzo przyjaźnie, ilekroć też spotykaliśmy się, witał mnie radośnie z całym ceremoniałem właściwym psiemu powitaniu. Nigdy się bowiem nie należy spodziewać, że dzikie zwierzę będzie się ...
Konrad Lorenz, 2013

用語«RAZ PO RAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraz po razという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierwszy raz napił się wody. Ale reakcja!
Na filmie widać, jak Ollie raz po raz bierze łyk wody i... Sami zobaczcie. Szczeniak próbuje "walczyć" z niezrozumiałym dla niego, nowym doświadczeniem. «fakt.pl, 10月 15»
2
Łukasz Piszczek ogrywany raz po raz w Monachium. "Lewa obrona …
W ostatnich latach Piszczek niemal zawsze występował na prawej stronie defensywy i w tej roli był za naszą zachodnią granicą bardzo ceniony, a po drugiej ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Zróbcie listę życzeń. Gwiazdy będą spadać z nieba raz po raz
W kilku regionach napięcie drzemiące w niemiłosiernie rozgrzanym powietrzu zostało rozładowane. W sobotę po południu i nocą pojawiły się burze. czytaj dalej. «TVN Meteo, 8月 15»
4
Jazz raz po raz: The Webb Sisters w Teatrze Śląskim w Katowicach …
Angielskie siostry, które na Śląsku zaśpiewały w ramach cyklu "Jazz raz po raz", dwukrotnie występowały dla księżniczki Anny i raz dla królowej Elżbiety. «Onet.pl, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Raz po raz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/raz-po-raz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA