アプリをダウンロードする
educalingo
rozbitek

"rozbitek"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZBITEKの発音

rozbitek


ポーランド語でROZBITEKはどんな意味ですか?

漂流者

Rozbitekは、ポーランド西部の中央ポーランドのMiędzychód郡、Greater Poland VoivodeshipにあるGmina Kwilcz行政区の村です。

ROZBITEKと韻を踏むポーランド語の単語

aksamitek · australopitek · blekitek · dobitek · doswitek · driopitek · frywolitek · gigantopitek · kwitek · limnopitek · mezopitek · na dobitek · napitek · niedobitek · niedopitek · oreopitek · oswitek · parapitek · pitek · pliopitek

ROZBITEKのように始まるポーランド語の単語

rozbijacz · rozbijaka · rozbijanie · rozbijarka · rozbior · rozbior gramatyczny zdania · rozbior logiczny skladniowy zdania · rozbior miesa · rozbiorca · rozbiorczy · rozbiorka · rozbiorkowy · rozbiorowy · rozbisurmaniac sie · rozbisurmanic · rozbisurmanic sie · rozbisurmanienie · rozbit · rozbitka · rozbiwakowac sie

ROZBITEKのように終わるポーランド語の単語

antek · antypoczatek · azotek · aztek · bachotek · bartek · bezlotek · biopierwiastek · blawatek · bogatek · popitek · powitek · propliopitek · przypitek · ramapitek · sitek · switek · witek · wypitek · zwitek

ポーランド語の同義語辞典にあるrozbitekの類義語と反意語

同義語

«rozbitek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZBITEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozbitekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozbitekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozbitek»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

弃儿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

náufrago
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

castaway
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ारिज
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منبوذ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

потерпевший кораблекрушение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

náufrago
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাপাসক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

naufragé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg dibuang oleh masyarakat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schiffbrüchige
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キャスト・アウェイ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

버림받은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

castaway
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người bị đắm tàu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत माणूस
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kazazede
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

naufragato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozbitek
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

потерпілий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ναυαγός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerplik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

castaway
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skipbrudden
5百万人のスピーカー

rozbitekの使用傾向

傾向

用語«ROZBITEK»の使用傾向

rozbitekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozbitek»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozbitekに関するニュースでの使用例

例え

«ROZBITEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozbitekの使いかたを見つけましょう。rozbitekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rozbitki
Rozbitki. komedja w czterech aktach „Mojej żonie w upominku.” ... z cukierni Rzecz dzieje się na wsi, w majątku Czarnoskalskich, z wyjątkiem aktu III, który odbywa się w Warszawie. AKT I Polanka w lesie. Z lewej w głębi, domek Rozbitki ...
Józef Bliziński, 2016
2
Tajemnicza wyspa:
Zwierzęta i rośliny. — Chata. — Rozbitek! — zawołał Penkroff — opuszczony, o paręset mil od nas, na wyspie Tabor! A, panie Cyrusie, teraz nie będziesz się już sprzeciwiał mojej podróży! — Nie, Penkroffie, życzę sobie nawet, abyś wypłynął ...
Jules Verne, 1955
3
Kolekcja Verne'a:
Zwierzęta i rośliny. — Chata. — Rozbitek! —zawołał Penkroff — opuszczony, o paręset milod nas, na wyspieTabor! A, panieCyrusie, teraz nie będziesz sprzeciwiał sięjuż mojej podróży! — Nie, Penkroffie, życzę sobie nawet, abyś wypłynąłjak ...
Jules Verne, 2015
4
Poezye. (n.) - Strona 25
Medny rozbitek, płynę bez wiosła I z drżeniem czekam na nową burzę, I widzę — oto fala wyniosła Z zielonych brzegów rzuconą różę.... Patrzę i nie wiem, czy podjąć z toni Ten cudny wytwór krasy i woni — Ach, bo rozbitek wśród fal i burzy, ...
Marian Gawalewicz, 1889
5
Pisma - Tomy 10-12 - Strona 217
Rozbitki kozaczego rodu gromadzili się na czerniów mo- nasteru srebrnego archanioła, broń wieszali na ścianach i jak archanioł hetman, wypatrywali czajek po morzu. W rozbitkach martwych rozbitki żyjące — stali na czatach. Mieszkania ich ...
Michał Czajkowski, 1872
6
Rozbitkowie szukający ocalenia - Strona 233
Rozbitkowie szukajacy ocalenia. A trzeba wykrzesywac optymizm, swiat mimo kataklizmów jest taki piçkny. W wyobrazni dostrzegam kwiatowe kompozycje, gdy tylko za- mknç oczy. Jakies egzotyczne, chiñskie motywy wisni. Gdy ponownie je ...
Sabina Sikora, 2002
7
Śnieg widmo
Dzielą się uśmiechem – jak dwójka rozbitków korzystających ze wspólnych zapasów. Bo czy nie jesteśmy rozbitkami? Rozbitkami próbującymi przetrwać w tym chorym, szalonym, cudownym świeCie? Pomaga jej wstać, ona syczy z bólu, ...
Patryk Fijałkowski, 2014

用語«ROZBITEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozbitekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rozbitek i jego kot uratowani u wybrzeży Alaski
Na nagraniu zarejestrowanym przez samolot amerykańskiej straży przybrzeżnej widać, jak rozbitek przeskakuje ze swojego jachtu na statek. «Interia, 10月 15»
2
SZOK! Trzy dni dryfował z psem w szalupie!
Może nie do końca samotnym, gdyż rozbitek, który trzy dni spędził na wodach Oceanu Atlantyckiego był na szalupie ratunkowym wraz ze swoim psem. «SE.pl, 7月 15»
3
Dzięki Robinson: The Journey poczujemy się jak rozbitek na …
Wygląda na to, że każdy wydawca chce mieć w swoim portfolio tytuł kojarzony z najświeższym trendem w branży. Pomysł Crytek nie jest szczególnie ... «Polygamia.pl, 6月 15»
4
Katastrofa kutra z imigrantami. Uratowany rozbitek: Na pokładzie …
Na pokładzie było 950 osób, w tym od 40 do 50 dzieci, a także około 200 kobiet - poinformował pochodzący z Bangladeszu rozbitek. Z jego słów wynika także, ... «rmf24.pl, 4月 15»
5
Przetrwał 66 dni na otwartym morzu. Rozbitek uratowany przy …
Rozbitek uratowany przy amerykańskim wybrzeżu. mw, zbyt publikacja: 03.04.2015 aktualizacja: 12:24 wyślijdrukuj. i. ok. Mężczyzna spędził na łodzi 66 dni ... «TVP, 4月 15»
6
Hiszpański rozbitek wśród irlandzkich dzikusów
Hiszpan, który w XVI wieku przypadkiem trafił do Irlandii, nie mógł się nadziwić twarzom umazanym krwią i gołym piersiom kobiet. Jest rok 1588, u wybrzeży ... «Newsweek Polska, 7月 14»
7
Bóg, nóż i mięso żółwi. Opowieść Jose Alvarengi - Robinsona …
Najsłynniejszy dziś rozbitek świata, obywatel Salwadoru, 37-letni Jose Salvador Alvarenga po raz pierwszy podał pełny opis tego, jak udało się mu przetrwać 14 ... «Polska The Times, 2月 14»
8
Ludzie wątpią w historię rozbitka z Pacyfiku
Rozbitek z Pacyfiku ma jeszcze problemy z chodzeniem, ale opuścił już szpital. Jose Salvador Alvarenga został wyrzucony na brzeg atolu Ebon należącego do ... «Wirtualna Polska, 2月 14»
9
Rozbitek podziękował, ale szczegółów nie zdradził. "To nie jest …
Teraz mogę potwierdzić, że mama nigdy się nie myli - podkreśliła siostra rozbitka. czytaj dalej. - Chciałbym podziękować lokalnym władzom za okazane mi ... «TVN Meteo, 2月 14»
10
Rozbitek, który ponad rok dryfował po Pacyfiku jest cały i zdrowy …
Kilka dni temu świat obiegła informacja o odnalezieniu rozbitka, który przez ponad rok samotnie dryfował po Pacyfiku. Mężczyzna twierdzi, że przeżył dzięki ... «naTemat, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rozbitek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozbitek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA