"弃儿"辞典での中国語の意味

中国語で弃儿の発音

弃	儿
qì	ér

中国語で弃儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での弃儿の定義

両親が捨てた放棄された子供たち。

弃儿 被父母遗弃的婴幼儿。

弃儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弃儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弃儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弃儿»という単語です。

• 中国語: 弃儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: marginado
• 中国語翻訳家 - 英語: Outcast
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्वासित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منبوذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: отверженный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: proscrito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নির্বাসিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: proscrit
• 中国語翻訳家 - マレー語: orang buangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausgestoßene
• 中国語翻訳家 - 日本語: 見捨てられました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추방 된
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: outcast
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người bị đắm tàu
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீண்டத்தகாதவளாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बहिष्कृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: serseri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: reietto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyrzutek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відринутий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: proscris
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απόβλητος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgeworpene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utstött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Outcast

«弃儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弃儿の使いかたを見つけましょう。弃儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

震惊全国的弃儿寻亲大行动

五六十年代,上海街头出现了许多被父母遗弃的婴儿,他们被河南、河北、辽宁等地的养父母所抚养。近年来,这些长大成人的弃儿纷纷到上海寻亲认亲。许多弃儿如愿以偿 ...

樊祥达, 2001

The History of Tom Jones, A Foundling (棄兒湯姆瓊斯傳):

Henry Fielding. Mr Western now gave every one present a hearty curse, and, immediately ordering his horses, departed in pursuit of his daughter, without taking the least notice of his nephew Fitzpatrick, or returning any answer tohis claim ...

Henry Fielding, 2011

弃儿汤姆·琼斯史:

弃婴汤姆·琼斯自幼遭到亏待,在成长中不断受到小人卜利福暗算,最后遭恩主兼养父奥维资误解,被逐出家门,同时也与恋人苏菲娅失散。这一对恋人分别历尽磨难与诱惑,苦尽甘来 ...

菲尔丁, 2008

親屬法 - 第 5 页

養父母及養子之意義:收養三歲以下棄兒及同宗子(不立為後嗣時)之人稱為養父母。棄兒有養父母,撫養的同宗子則只有養母而已。律例並無由養父母稱抱養之子的名稱,如占且稱為養子(依道光 12 年禮部覆准山東巡撫客的用語)。收養三歲以下棄兒及不立 ...

徐美貞, 2013

格林童話: 豐富每個孩子心靈的經典

林務員爬到樹上,把小孩從樹上接了下來,心裏想:「你就把這孩子帶回家去吧,把他和你的小莉娜一塊兒撫養成人。」他真的就把小孩兒帶回家裏,於是兩個小傢伙便一塊兒成長。他從樹上撿回來的那個孩子,因爲是被鳥叼走的,所以就起名叫鳥棄兒。鳥棄兒和 ...

格林兄弟, 2015

弃儿汤姆·琼斯的历史/世界文学名著文库/The history of Tom Jones,a foundling

英文题名:The history of Tom Jones,a foundling

菲尔丁, ‎Fielding, 1984

太阳岛童话/: 一个弃儿的故事

小说描写了一个叫乔莜莜的孩子,被父母遗弃后,由一对好心的夫妻收养。谁知长大后,孩子的生父找上门来,于是在平静的家里掀起了一场风波。

孟庆华, ‎张立生, 1988

巅峰阅读文库：告诉你一个卓别林的故事

父子俩分工合作,小弃儿在街上游逛,乘人不注意就扔石头砸人家的窗户,然后飞快地逃跑。接着,玻璃匠夏尔洛就适时地出现,十分殷勤地帮主人配装玻璃窗。贫民习艺所的人要把弃儿领走,两人都不愿意离开对方。当贫民习艺所的工作人员开着汽车把弃儿 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«弃儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弃儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

最爱、新宠、弃儿史上最全社保基金重仓股名单

最爱、新宠、弃儿史上最全社保基金重仓股名单. 0 缩小文字 放大文字. 2015-09-01 08:35:04 来源：21世纪经济报道 作者：. 更多内容请看“股市直播室”. 最近，证金、 ... «中国证券网, 8月 15»

人民币贬值仰赖中国游客的韩国公司宠儿变弃儿

新浪美股讯北京时间19日凌晨彭博称，在人民币贬值后，那些依赖中国需求的韩国公司从股市的宠儿变为弃儿。 在8月11日人民币贬值前，依赖中国市场的化妆品公司 ... «新浪网, 8月 15»

美媒：中国弃儿数量稳步下降仍需得到更多关爱

美国有限电视新闻网(CNN)8月12日文章，原题：直面中国的弃婴，生活不该这样对待他们 见到佳佳他给我的第一印象是他像个小超人，身体趴在一个改装过的滑板上， ... «环球网, 8月 15»

中国的弃儿想要有个家

山东省的一个弃儿保护舱去年开放11天内收到106个婴儿，全部有残疾或疾病。 ... 王振耀说：“过去，弃婴的现象经常发生，情况也很复杂，因为独生子女政策、性别和 ... «大纪元, 8月 15»

扬子晚报：“枯井弃儿”悲剧是否医保该负全责？

由此可见，“枯井弃儿”害死儿子性命，到目前为止国家社保的并不十分完善甚至缺失，固然是一个不可忽视的原因，但这名父亲自身的问题才是造成此次悲剧最终发生的 ... «人民网, 6月 15»

菜贩夫妇收养脑瘫弃儿十六年盼给儿子办户口

16年前正月的一天清早，在市场卖菜的郑秀梅听人说，一堵墙后面有一个弃婴，她跑去看，一个两三个月大的孩子包着薄薄的被褥，躺在雪地里。“当时都怕惹事，没人抱 ... «腾讯网, 6月 15»

老夫妻养脑瘫弃儿23年儿女不解与其断绝来往

23年了，脑瘫弃婴大健彻底改变了张昊和李峰夫妇的生活轨迹。为给脑瘫儿治病，他们悄悄卖掉4套房屋，耗费百十万元，让一个残缺的生命体会到人世的美好。 «新浪网, 6月 15»

美夫妇领养中国独臂弃儿7年后帮助寻亲

【大纪元2015年04月14日讯】一名天生残疾的中国弃儿，被一对美国夫妇领养。9年后，男孩成为快乐活泼的美国小孩，养父母正打算帮助他在中国寻找亲父母。 «大纪元, 4月 15»

湖北明确弃儿超生儿均可上户口

本报讯(记者胡梦通讯员周文照)日前，记者从省卫计委获悉，近日省公安厅与该委联合出台《关于依法加强全省出生人口登记管理的十二条规定》(以下简称《规定》)，明确 ... «新浪网, 2月 15»

【图片故事】：艾滋弃儿

作为北京市唯一定点收治遗弃婴孩的病房，承担着收治东城、西城、朝阳、海淀及铁路分局的弃婴任务。从1999年起，已有数不清的孩子在这里经过抢救和治疗，被医生 ... «中国网, 1月 15»