アプリをダウンロードする
educalingo
rumianosc

"rumianosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でRUMIANOSCの発音

rumianosc


RUMIANOSCと韻を踏むポーランド語の単語

buraczanosc · dokonanosc · miedzianosc · nalanosc · niedokonanosc · nieokrzesanosc · niepokalanosc · niepokonanosc · niepowstrzymanosc · nieskalanosc · niespodzianosc · niespodziewanosc · niezmordowanosc · nieznanosc · oklepanosc · olowianosc · pijanosc · rozanosc · wychuchanosc · wyszukanosc

RUMIANOSCのように始まるポーランド語の単語

rumia · rumian · rumianek · rumiankowy · rumiannosc · rumiano · rumianolicy · rumiany · rumien · rumien lombardzki · rumiencowy · rumienczyk · rumienic · rumienic sie · rumieniec · rumieniowaty · rumieniowy · rumieniuchny · rumienny · rumik

RUMIANOSCのように終わるポーランド語の単語

absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · adaptabilnosc · adaptacyjnosc · addytywnosc · adekwatnosc · adresowalnosc · aeroelastycznosc · afabularnosc · afleksyjnosc · aforystycznosc · agitacyjnosc · agresywnosc · ahistorycznosc · aideologicznosc · wyuzdanosc · znanosc · zwierciadlanosc

ポーランド語の同義語辞典にあるrumianoscの類義語と反意語

同義語

«rumianosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMIANOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumianoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrumianoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rumianosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

rumianosc
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rumianosc
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rumianosc
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

rumianosc
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

rumianosc
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

rumianosc
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rumianosc
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

rumianosc
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rumianosc
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rumianosc
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rumianosc
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

rumianosc
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

rumianosc
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rumianosc
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rumianosc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

rumianosc
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rumianosc
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rumianosc
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rumianosc
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rumianosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

rumianosc
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rumianosc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

rumianosc
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rumianosc
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rumianosc
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rumianosc
5百万人のスピーカー

rumianoscの使用傾向

傾向

用語«RUMIANOSC»の使用傾向

rumianoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumianosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rumianoscに関するニュースでの使用例

例え

«RUMIANOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrumianoscの使いかたを見つけましょう。rumianoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 447
Formacje pochodne od tego przymiotnika to m.in. rzeczowniki rumianość (XVI w., L), np. „Wstydliwość w jej jagodach wielką rumianość żarzy" (A. Kochanowski, L), „Bóg im dawał rumianość i zdrowie" (J. Słowacki, SJP); rumieniec (XVI w., ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
2
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 447
Formacje pochodne od tego przymiotnika to m.in. rzeczowniki rumianosc (XVI w., L), np. „Wstydliwosc w jej jagodach wielka. rumianosc zarzy" (A. Kochanowski, L), „Bóg im dawal rumianosc i zdrowie" (J. Slowacki, SJP); rumieniec (XVI w., ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
3
Antyk w Polsce: Studia - Strona 101
„Różana rumianość" to określenie wskazujące subtelnie odcień rumieńca Aurory. Już w samym rzeczowniku „rumianość" zawarta jest informacja o barwie, uściślona przez epitet „różana", wskazujący odcień i natężenie opisywanej barwy.
Jan Okoń, ‎Jerzy Starnawski, 1998
4
Chmury - Strona 367
... brwi tej samej barwy o równym półłuku, między nimi nieznaczny meszek, dostrzegalny przecież. Usta rozchylone w uśmiechu, rumianość wokół bieli, rumianość tak mocna, że mimo mroku odbijała od przyczerwienionych znobem policzków.
Lech Bądkowski, 1984
5
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 45
Rumianosc, Rumionosc for m y: n. sg. rumio- noáé XV med. Lent, Rozm 148; ~ g. sg. rumia- nosci Rozm 20; ~ ac. sg. rumianosc Rozm 156; ~ /. sg. rumianoscia. Rozm 150. Znaczenia: 1. 'czerwony kolor, czerwonosé twarzy, rumieniec, rubor: ...
Kazimierz Nitsch, 1977
6
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 142
Rumianosć zdrowia lice krasi. Zao. i 5, 1 i 3. Krew" się w nim burzy, twarz całą oblewa niezwyczayną rumianością. Pilch. •Sen. Gn. i 1 o. Kwiat rumianości i wdzięczności padnie małą niemocą. Sł. Kaz. 654. Witydliwość w iey iagodach wielką ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
7
Kolokwia polsko-włoskie: Kultura baroku i jej tradycje - Strona 97
Zorzo, chcesz-li mi pomóc żalu wiernie, Zbądź-że tej swojej zwykłej rumianości, A oblecz bladą farbę mego ciała. (s. 817 — 818) W ostatecznej wersji sonetu pozostała niemal bez zmian część tercynowa, natomiast obie strofy czterowierszowe ...
Jan Malicki, ‎Piotr Wilczak, 1994
8
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona xiii
... na mary włożone, Długo w smutku trzymało rodzice strwożone, Bo jusz zatchnione członki ogień przyrodzony Opuścił był, a w głośne uderzono dzwony, Alić (i ktoby wierzył) jam na marach zasię, Ożył, a trup oziębły wziął rumianość na się.
Maciej Stryjkowski, 1846
9
...i pieśń niech zapłacze
Wówczas też dawną białość kalinowego kwiatu i rumianość róż dzikich zastąpiła krwista czerwoność jagód, które, osypując krzaki napełniały wąwóz za lasem, przelewały się przez jego brzegi i zdawały się zgodnie wtórzyć gorącej pieśni ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Publiusza Wirgiliusza Marona Księgi Wszytkie to iest Ksiąg Dwanascie ...
Głos mátki Lawinia gdy ten uffyfzała, Wnetiagody kwitnące fwe łzami zalała, - W ktorych wftydliwość wielką tam rumianość zarzy, A przebiega po wdzięczney rofpaloney twarzy, Jndyifką foniową kość iako gdy czerwonym Szarłatem kto ozdobi, ...
Vergilius, 1754
参照
« EDUCALINGO. Rumianosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rumianosc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA