アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumieniec"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でRUMIENIECの発音

rumieniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でRUMIENIECはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«rumieniec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rumieniec

赤面

Rumieniec

ブラッシュ - 意志、発作性顔面紅潮、特に頬から独立しています。 過去、女の子は人工的にぼろぼろだった。 それは、感情の影響下で、特に他人の望ましくない関心の状況において、健康な人々に起こる。 水疱の閉塞は、皮膚の拡大した小さな血管に関連し、顔の皮膚を通る血流を増加させる。 血管壁受容体の交感神経系およびβ-アドレナリン作動性刺激が存在するようである。 このメカニズムは、アルコール消費、性的興奮、またはホルモン依存性の皮膚の赤化によって引き起こされる顔面の赤みとは異なる。 多くの皮膚科疾患で発生する紅斑病変と混同してはなりません。 ブラッシュの社会的意義が強調されている。 発赤する能力は、子供と青年で特に顕著であり、年齢はそれほど高くない。 Rumieniec – niezależne od woli, napadowe zaczerwienienie skóry twarzy, zwłaszcza policzków. Dawniej rumieniec dziewczęta wywoływały także sztucznie. Występuje u zdrowych ludzi pod wpływem emocji, zwłaszcza w sytuacji niepożądanego zainteresowania ze strony innych ludzi. Wystąpienie rumieńców wiąże się z rozszerzeniem małych naczyń krwionośnych skóry i zwiększeniem przepływu krwi przez skórę twarzy. Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń. Mechanizm jest odmienny niż w zaczerwienieniu skóry twarzy spowodowanym spożyciem alkoholu, podnieceniem seksualnym, albo zależnym od hormonów zaczerwienieniem skóry. Rumieniec nie powinien też być mylony ze zmianami skórnymi typu rumień, występującymi w wielu chorobach dermatologicznych. Podkreśla się społeczne znaczenie rumieńców; zdolność do rumienienia się jest szczególnie nasilona u dzieci i w okresie młodzieńczym, z wiekiem odpowiedź na bodźce jest mniejsza.

ポーランド語辞典で«rumieniec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMIENIECと韻を踏むポーランド語の単語


babieniec
babieniec
bezimieniec
bezimieniec
bezzeniec
bezzeniec
biedrzeniec
biedrzeniec
cieniec
cieniec
cierzeniec
cierzeniec
czeczeniec
czeczeniec
czerwieniec
czerwieniec
dwuzeniec
dwuzeniec
golebieniec
golebieniec
goscieniec
goscieniec
gozdzieniec
gozdzieniec
grzybieniec
grzybieniec
gumieniec
gumieniec
innoplemieniec
innoplemieniec
jasieniec
jasieniec
jednoplemieniec
jednoplemieniec
jeniec
jeniec
kaczeniec
kaczeniec
kamieniec
kamieniec

RUMIENIECのように始まるポーランド語の単語

rumiankowy
rumiannosc
rumiano
rumianolicy
rumianosc
rumiany
rumien
rumien lombardzki
rumiencowy
rumienczyk
rumienic
rumienic sie
rumieniowaty
rumieniowy
rumieniuchny
rumienny
rumik
ruminacja
ruminowac
ruminski

RUMIENIECのように終わるポーランド語の単語

kapuscieniec
karbieniec
karpieniec
kleniec
kopieniec
kozieniec
krowieniec
krwawieniec
krzemieniec
ksieniec
kurzeniec
ladzieniec
leniec
luszczeniec
meczeniec
mlodozeniec
mlodzieniec
moczeniec
modrzeniec
mydleniec

ポーランド語の同義語辞典にあるrumieniecの類義語と反意語

同義語

«rumieniec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMIENIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumieniecを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrumieniecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rumieniec»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

脸红
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rubor
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

blush
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शरमाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استحى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

румянец
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rubor
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী আভা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rougir
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

blush
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erröten
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

赤面
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 붉히다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sắc hồng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முக சிவப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लाली
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kızarmak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

arrossire
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rumieniec
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рум´янець
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

roși
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κοκκινίζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bloos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rouge
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

blush
5百万人のスピーカー

rumieniecの使用傾向

傾向

用語«RUMIENIEC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rumieniec»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rumieniecに関するニュースでの使用例

例え

«RUMIENIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrumieniecの使いかたを見つけましょう。rumieniecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 163
RUMIENIEC neutr. , rumienié siç, rumianym sie staé; Yind. erdezh gratati; Rag. rumenittise ; Croat, rumenimsze; Bom. rumenitise ; Rost, румянеть , краснеть , покраснеть , rotl) юегЬеп. Rumienieja , klórzy sie czego wsty- daja^. Petr. Et. 282 ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Tajemnica pani Krzuckiej ... (Das Geheimniss der Frau Krzucka. Novelle.)
Ale te jéj rumieńce rozkwitające za każdem prawie spojrzeniem Mieczysława? To już nie mum ps! – l znowu zacząłem przypominać sobie, jakie to przedmioty rozmowy wywoływały rumieńce na twarzy p. Krzuckiéj. Przedstawienie mężowi ...
Mieczyslaw Pawlikowski, 1876
3
Kosmetyka stosowana - Strona 309
... rumieniec uformować w trójkąt, wydłużając go ku skroniom; • twarz kolista – wymaga dużej korekty, polegającej na wyciemnieniu powierzchni bocznych twarzy i całych policzków; delikatny rumieniec należy umieścić bardzo blisko bocznych ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
4
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 194
Jak odtworzyć hierarchię autorskich rozstrzygnięć? Zamiana pługa na kosę wydaje się zrazu najmniej znacząca, nieco wyżej w układzie ważności postawilibyśmy „rumieniec panieński”, który wyparł inne epitety, charakteryzujące jednak wciąż ...
Edward Balcerzan, 2013
5
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 202
Osoby tego rodzaju konstytucyji mają skórę delikatną i białą, a policzki mocnym okrągłym i jakby wyrzniętym pokryte rumieńcem. Po jedzeniu lub ciepłym napoju, rumieniec ten niezmiernie się wzmaga i łatwo pot występuje na twarz. W małych ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
I marzenia biegną po jej twarzy, to uśmiechem, to rumieńcem. Jakże się nie rumienić, kiedy w tej chwili natężyła sobie główkę, aby pojąć, jak też ów chłopczyk mały teraz wygląda, gdy wyrósł zapewne. Nagle czerwieńszy rumieniec wystąpił ...
Wojciech Maniecky, 1857
7
Dwie królowe
Śpij moja królowo, śpij, nabierz sił, abyś jutro miała rumieńce — przerwała Kätchen. — Nie trwoż się, nie myśl o niczem, wszystko będzie pomyślnem, pójdzie szczęśliwie, bo nie ma człowieka na ziemi coby na tobie, skarbie mój drogi, nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
277. Duch Prz: 499. Czemu / w Mię/opa/ły odpranuie, 27o. Rumieniec n/tydliwośći, chwali Grzegorz s. w | swięta u fagen Lupercalia, Albo milcze, *7r. Sio/rze (woiey, 324. Rumieniec na twarzy, 2. | T. - *ydłowość znak czyfiego » ozdoba: 319.
Antoni Wegrzynowicz, 1711
9
W klatce
Mówiąc to, patrzył badawczo na Klotyldę. — W kościele Karmelitów? O! widziałam, widziałam nieraz; lubię tam się modlić — odpowiedziała Klotylda. Spostrzegła badawcze spojrzenie Lucyana i przezroczysty rumieniec przebiegł po twarzy jéj ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Ponadto eksternalizują się przez ciało, jak w następującym opisie: „Rumieniec jest najbardziej szczególnym i najbardziej ludzkim ze wszystkich sposobów wyrażania uczuć (...) Niewątpliwie jeśli jednocześnie występuje silne wzruszenie ...
Józef Baniak, 2010

用語«RUMIENIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumieniecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumieniec cukrzycowy w przebiegu cukrzycy
Rumieniec cukrzycowy to jedna z najczęstszych dermatoz obserwowana w przebiegu cukrzycy. Czerwone zabarwienie skóry pojawia się na twarzy, rękach i ... «Party.pl, 11月 15»
2
Kiedy wstyd staje się toksyczny?
Zewnętrzne objawy wstydu bywają bardzo czytelne dla otoczenia - rumieniec na twarzy i szyi, odwracanie i spuszczanie wzroku, niespokojne ruchy (wiercenie ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Owoce pigwowca – wartościowy surowiec dla przetwórstwa
U ich nasady (po nasłonecznionej stronie) może tworzyć się rumieniec. Owoce posiadają intensywny, aromatyczny zapach. Stanowią źródło pektyn, witaminy C ... «SadyOgrody.pl, 10月 15»
4
Tychy. "Szał ciał" w Andromedzie od lat 16
Tego dnia w Pasażu Kultury Andromeda odbędzie się spektakl "Szał ciał", w którym główną rolę zagrają arcydzieła, wywołujące pąsowy rumieniec na twarzy i ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
5
Nadal rozbiera się dla Hilfigera i zbiera miliony wyświetleń
Jednak jedyne co dostajemy to rumieniec na twarzy i wymowne spojrzenie sportowca. Kampanię zaprezentowano w social media pod koniec sierpnia. «Radio ZET, 9月 15»
6
Jak wykonać makijaż wyszczuplający twarz?
Niczym naturalny, zdrowy rumieniec – nadaje cerze blasku. Poprzez odpowiedni kierunek nakładania, róż także nadaje się do korygowania kształtu twarzy. «Senior.pl, 9月 15»
7
Puszczykowo: staroperuwiańska ceramika erotyczna na wystawie w …
Fiedler dodał, że choć prezentowane figury kobiet i mężczyzn w miłosnych pozach mogą wywołać rumieniec, lub szybsze bicie serca, nikt ze zwiedzających nie ... «Onet.pl, 9月 15»
8
Erytrofobia - lęk przed czerwienieniem się
Rumieniec, nierzadko w odcieniu ognistej purpury, obejmuje twarz, dekolt i czasami dłonie. Możemy tu mówić o mechanizmie błędnego koła: obawiamy się ... «dzieci.pl, 4月 15»
9
Wstydzilibyście się…
Znaleziona w internecie definicja mówi, że wstyd to „zespół reakcji organizmu (np. rumieniec), połączony z możliwym do przewidzenia działaniem (ukrycie się), ... «Newsweek Polska, 3月 15»
10
Muzyczne przedstawienie „WELCOME TO BURLESQUE”
Wszystko po to by podkreślić ruch, wywołać rumieniec na twarzy widza, spełnić jego oczekiwania...i resztę pozostawić wyobraźni. Welcome To Burlesque to nie ... «Radio Rzeszów, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumieniec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rumieniec>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż