アプリをダウンロードする
educalingo
samoistnosc

"samoistnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSAMOISTNOSCの発音

samoistnosc


SAMOISTNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnosc · adekwatnosc · aksamitnosc · akuratnosc · ambiwalentnosc · balamutnosc · bezdzietnosc · bezksztaltnosc · beznamietnosc · bezplatnosc · bezrobotnosc · bitnosc · blekitnosc · blyskotnosc · brunatnosc · butnosc · bytnosc · chwytnosc · czolobitnosc · czworokatnosc

SAMOISTNOSCのように始まるポーランド語の単語

samohartownosc · samohartowny · samohartujacy sie · samoindukcja · samoindukcyjnosc · samoinkaso · samoironia · samoisciec · samoistnie · samoistnienie · samoistny · samoistwo · samoizolacja · samojazd · samojed · samojeda · samojeden · samojedka · samojednictwo · samojednie

SAMOISTNOSCのように終わるポーランド語の単語

delikatnosc · dlugoletnosc · dobitnosc · dozywotnosc · drobnolistnosc · dwukopytnosc · dziesieciokrotnosc · dzietnosc · eksplicytnosc · ekwiwalentnosc · gornolotnosc · ilokrotnosc · immanentnosc · indyferentnosc · intratnosc · inwariantnosc · istnosc · istotnosc · jednodzietnosc · jednokrotnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるsamoistnoscの類義語と反意語

同義語

«samoistnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMOISTNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samoistnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsamoistnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«samoistnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

独立
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

independencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

independence
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استقلال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

независимость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

independência
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বায়ত্তশাসন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indépendance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

autonomi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unabhängigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

独立
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

독립
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

otonomi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

độc lập
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுயாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वायत्तता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

özerklik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indipendenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

samoistnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незалежність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

independență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξαρτησία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onafhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oberoende
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengighet
5百万人のスピーカー

samoistnoscの使用傾向

傾向

用語«SAMOISTNOSC»の使用傾向

samoistnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samoistnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、samoistnoscに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOISTNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsamoistnoscの使いかたを見つけましょう。samoistnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 66
Pisano i Ghiberti. a po nich Donatello galaz rzezby stanowia — ta nosi pictno niewinnosci i wielkiego natchnienia, samoistnosci i prostoty do roku tysiac piccset. O rzezb VI 362 1858 2. wobec religii sztuka, samoistnosc swa trac^c, wstepuje juz ...
Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998
2
Studia z problematyki realizmu-idealizmu - Strona 29
Marek Rosiak. pochodność od świadomości, co pociąga niesamoistność świata. Natomiast na gruncie realizmu niezależność świata implikuje jego samoistność, a w każdym razie nie jest on niesamoistny względem czystej świadomości".
Marek Rosiak, 2012
3
Szkice filozoficzne: Romanowi Ingardenowi w darze - Strona 69
krytycznego pojęcia istnienia nie ma też żadnych różnic stopnia proble- matyczności samoistności bytowej spowodowanych różnicami stopnia uchwytności danych przedmiotów dla umysłu, o ile idzie o sferę bytu realnego. Czyli samoistność ...
Zofia Żarnecka, 1964
4
Żywotność konserwatyzmu: idee polityczne Adolfa Bocheńskiego
„Dzięki federacyjnemu połączeniu dwu narodów ich rzeczywista potęga wzmaga się nieproporcjonalnie w stosunku do istotnej siły każdego z osobna i obu razem" - pisał w świetnym tekście Niepodległość i samoistność, który z powodzeniem ...
Kazimierz Michał Ujazdowski, ‎Adolf Bocheński, 2005
5
Zawierzyć człowiekowi: księdzu Józefowi Tischnerowi na ... - Strona 415
własną samoistność. Ale, jak to widzieliśmy już w przypadku negacji odniesionej do bytu, dążenie do samoistności na poziomie bezpośrednich pożądań zawiera wewnętrzną sprzeczność, bowiem istota pożądania leży w czymś innym niż ...
Józef Tischner, 1991
6
Przeklete miejsce Europy?: dylematy polskiej geopolityki - Strona 183
Według Bocheńskiego samoistność dyktowała politykę defensywną, przeciwną rozwiązaniom federacyjnym, dzięki którym państwo nie tylko nie traci niepodległości, ale może pomnożyć jej zakres awansując w międzynarodowej hierarchii.
Jacek Kloczkowski, 2009
7
Historia i polityka: wybór publicystyki - Strona 132
deracji z jakimś innym narodem czy państwem, nie tylko danego narodu nie wzmacnia, ale jeszcze go osłabia, wtedy możemy mówić, że samoistność jest sprzeczna z niepodległością. Z powyższej zasady wynika, iż stosunek niepodległości i ...
Adolf Bocheński, ‎Marcin Król, 1989
8
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 167
Istotną zatem racją nieśmiertelności ludzkiej duszy jest jej samoistność, czyli – wyrażając się językiem tradycji filozoficznej – to, że istnienie (stwierdzone w sądzie „ja jestem”) przysługuje bezpośrednio duszy, która zarazem jest formą ciała9 .
Antoni Siemianowski, 2009
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników umiejętności
Tutaj tedy ciało kształt mające , rozrobione na pierwiastki swoje , ulotni się i rozpłynie ; a tak objawi indywidualność swoją zapachem i smakiem. Dotknęliśmy tedy stosunku ukształconego ciała do światła, gdzie jeszcze samoistności swojej nie ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, póżniej ...
1789, otoczona morzami w 7: nie tak silna, jak tamta była z początkiem swej rewolucji, mając swój tiers-etat, swoje arsenały, fortece, a nadewszystko swą samoistność; ani też nie mamy podobnych środków obrony, jakie mieli francuzi w ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
参照
« EDUCALINGO. Samoistnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/samoistnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA