アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"independência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDEPENDÊNCIAの発音

in · de · pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEPENDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDEPENDÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«independência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

独立

Independência

独立は、ある人が他の人と関係していること、それが依存していること、またはそれによって支配されていることの分離です。 それは自由または自律性を持つ人物の状態です。 依存関係の同義語。 政治において、国や領土の独立の概念は、絶対的または相対的な政治的および経済的主権の征服と維持である。 絶対的独立は、法の支配によって、内部的に、統治されているにもかかわらず、行為の完全な政府を持っている州に関係します。 独立は、身体が排他的であり、階層的に優れた身体によって、または例外的な場合には国際的介入によって尊重されなければならない特定の力を享受するときに存在すると言われています。 相互依存性 - 政治的意味では、三権力の「独立」についても話さなければならない。 この場合、エンティティの行政自治は調和のとれた制度的関係で重要であり、「相互依存性」で述べられている。 Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia. Antónimo de dependência. Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa. A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior, ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional. Interdependência - Também há de se falar, na acepção política, da "independência" dos Três Poderes. Como neste caso a autonomia administrativa dos entes importa num relacionamento institucional harmônico, fala-se em "Interdependência".

ポルトガル語辞典で«independência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEPENDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

INDEPENDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

indenização
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
inderrotável
indesatável
indesbastável
indesbotável
indescobrível
indescortinável
indescrevível
indescriptível
indescritibilidade
indescritivelmente

INDEPENDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるindependênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDEPENDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«independência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
independênciaのポルトガル語での同義語

«independência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEPENDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語independênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindependênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«independência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

独立
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Independencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

independence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استقلال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

независимость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

independência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indépendance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemerdekaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unabhängigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

独立
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

독립
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kamardikan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

độc lập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indipendenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezależność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незалежність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

independență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξαρτησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onafhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

självständighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengighet
5百万人のスピーカー

independênciaの使用傾向

傾向

用語«INDEPENDÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«independência»の使用頻度を示しています。
independênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«independência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、independênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDEPENDÊNCIA»の引用

independênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A independência tem um preço, sempre o soube, e nunca me recusei a pagá-lo.
2
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
3
Gaspar Melchor de Jovellanos
Nada vale tanto para o homem de letras como a independência.
4
Soseki Natsume
A solidão é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo.
5
Herbert Spencer
A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.
6
Paul Verlaine
A independência foi sempre o meu desejo, a dependência foi sempre o meu destino.
7
Simone de Beauvoir
É pelo trabalho que a mulher vem diminuindo a distância que a separava do homem, somente o trabalho poderá garantir-lhe uma independência concreta.
8
Albert Einstein
A personalidade criadora deve pensar e julgar por si mesma, porque o progresso moral da sociedade depende exclusivamente da sua independência.
9
Luigi Pirandello
Quando um personagem nasce, adquire imediatamente tal independência inclusive do seu próprio autor, que pode ser imaginado por todos em tantas outras situações em que o autor não pensou inseri-lo, e às vezes pode adquirir também um significado que o autor jamais sonhou em dar-lhe!
10
Fiodor Dostoievski
Uma enorme massa de gente não está sobre a terra para mais do que dar à luz, após longos e misteriosos cruzamentos de raças, um homem que, entre mil, possua alguma independência.

«INDEPENDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindependênciaの使いかたを見つけましょう。independênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A independência brasileira: novas dimensões
O tema da independência brasileira já atravessa quase 200 anos de história. Foi eleito marco simbólico da fundação nacional durante o século XIX.
Jurandir Malerba, 2006
2
História Econômica da Independência e do Império
Os catorze ensaios deste volume tratam das grandes transformações econômicas registradas no Brasil no século 19, desde a Independência até a Proclamação da República, particularmente a reinserção no mercado mundial, a passagem do ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2002
3
A outra independência: o federalismo pernambucano de 1817 a 1824
Este livro de Evaldo Cabral de Mello, um dos maiores historiadores brasileiros da atualidade, aborda o contexto da proclamação da Independência e do processo de fundação do Império em nosso país a partir dos eventos políticos ...
Evaldo Cabral de Mello, 2004
4
Finanças da Família: O Caminho para a Independência Financeira
Este livro orienta o leitor no caminho para sua independência financeira, ensinando-o a aplicar os fundamentos e técnicas de gestão financeira, para aumentar o patrimônio de sua família.
MASAKAZU HOJI
5
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Rogo portanto a V.E. que em testemunho de justiça, e verdade queira ter a bondade de atestar nesta, o que viu, e presenciou, e se é possível, o que ouvia por vezes da própria boca do Imortal Fundador da Independência e do Império.
Alexandre Mansur Barata, 2006
6
Independência Financeira para Mulheres
Dirigido especialmente ao sexo feminino, este livro revela à leitora os pensamentos, mitos e crenças associados ao dinheiro e lança-lhe o verdadeiro desafio de criar um plano financeiro estruturado.
SUSANA ALBUQUERQUE, 2012
7
História da América Latina: Da Independência a 1870 Vol. 3
Estuda os povos e civilizações americanas nativas às vésperas da invasão européia, bem como a invasão, a subjugação e a colonização de partes do Novo Mundo pela Europa no período de 1492 a 1570/1580, considerando-se também a ...
Leslie Bethell, 1997
8
Da independência a Lula: dois séculos de política brasileira
Neste livro, Bolívar Lamounier analisa a história política brasileira desde o século 19, remontando à implantação e à paulatina construção das instituições democrático-representativas.
Bolívar Lamounier, 2005
9
Independência financeira
'Independência financeira' é um livro sobre escolher novas opções, novas direções e um novo futuro financeiro.
Robert T. Kiyosaki, 2001
10
A Independência política do Brasil
Fernando Novais e Carlos Guilherme Mota tratam a independência política do Brasil como um processo de longa duração, que não começa nem termina em 1822.
Fernando A. Novais, Carlos Guilherme Mota, 1996

用語«INDEPENDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindependênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bob Faria: Galo conta com "faísca do Independência" para vencer o …
A briga pelo título do Campeonato Brasileiro passa pela rodada do fim de semana, quando o Atlético-MG recebe o Corinthians no Independência. Único time ... «Globo.com, 10月 15»
2
Superior durante todo o jogo, Atlético vence o Inter no …
Na cobrança, Lucas Pratto correu e bateu com categoria no canto esquerdo de Muriel para abrir o placar para o Galo no Independência, 1 a 0. O Atlético ... «Hoje em Dia, 10月 15»
3
Eleição pode desencadear processo de independência da Catalunha
Deveria ser apenas mais uma eleição regional da Catalunha, mas o pleito deste domingo 27 pode representar o início de um processo de independência da ... «CartaCapital, 9月 15»
4
Atlético-MG e Flamengo duelam por recuperação no Independência
Em busca da reabilitação no Campeonato Brasileiro após derrotas decepcionantes na rodada passada, Atlético-MG e Flamengo se enfrentam neste domingo, ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Operação Independência termina com nove mortes e 185 feridos no …
Nove pessoas morreram e 185 ficaram feridas em acidentes ocorridos nas rodovias federais no Paraná durante o feriado prolongado do Dia da Independência. «Globo.com, 9月 15»
6
Atlético-MG suspende venda de cerveja em seus jogos no …
O Atlético-MG informou, por meio do seu site oficial, que a venda de cerveja estará suspensa nos próximos jogos do clube no estádio Independência. A decisão ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Confira o resultado da Lotofácil da Independência desta terça (8)
O concurso 1.255 da Lotofácil da Independência pode pagar nesta terça-feira (8) o prêmio de R$ 85 milhões para aquele que acertar os 15 números da loteria. «EBC, 9月 15»
8
Desfile da Independência reuniu 25 mil pessoas em Brasília
Militares, atletas olímpicos e estudantes desfilaram, hoje (7), Dia da Independência, na Esplanada dos Ministérios, diante de um público de 25 mil pessoas. «EBC, 9月 15»
9
Desfile celebra 193 anos de Independência do Brasil
A presidenta Dilma Rousseff participou na manhã desta segunda-feira do desfile cívico-militar de 7 de Setembro. Na comemoração dos 193 anos da ... «Portal Brasil, 9月 15»
10
Operação Independência 2015 da PRF começa nesta sexta-feira
A Polícia Rodoviária Federal em Sergipe inicia nesta sexta-feira (4), a Operação Independência 2015 que segue até o dia 7 de setembro. A assessoria de ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Independência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/independencia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z