アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indépendance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉPENDANCEの発音

indépendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉPENDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉPENDANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indépendance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindépendanceの定義

辞書における独立の定義は、関係、非依存の状態である。 誰かや何かから完全な自立を楽しむ。

La définition de indépendance dans le dictionnaire est relation, état de non-dépendance. Fait de jouir d'une entière autonomie à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.


フランス語辞典で«indépendance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉPENDANCEと韻を踏むフランス語の単語


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

INDÉPENDANCEのように始まるフランス語の単語

indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture
indépassable
indépassé
indépendamment
indépendant
indépendantisme
indépendantiste
indéracinable
indéracinablement
indéraciné
indéréglable
indescriptibilité
indescriptible

INDÉPENDANCEのように終わるフランス語の単語

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

フランス語の同義語辞典にあるindépendanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉPENDANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indépendance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indépendanceのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉPENDANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indépendance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indépendanceのフランス語での反義語

«indépendance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉPENDANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indépendanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindépendanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indépendance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

独立
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

independencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

independence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استقلال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

независимость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

independência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

indépendance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemerdekaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unabhängigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

独立
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

독립
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kamardikan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độc lập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağımsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indipendenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezależność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незалежність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

independență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξαρτησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onafhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

självständighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengighet
5百万人のスピーカー

indépendanceの使用傾向

傾向

用語«INDÉPENDANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«indépendance»の使用頻度を示しています。
indépendanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indépendance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉPENDANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indépendance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indépendance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indépendanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉPENDANCE»の引用

indépendanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Rêverie est indépendance.
2
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
3
Albert Einstein
La personnalité créatrice doit penser et juger par elle-même car le progrès moral de la société dépend exclusivement de son indépendance.
4
Fiodor Dostoïevski
Le mariage est la mort morale de toute indépendance.

«INDÉPENDANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindépendanceの使いかたを見つけましょう。indépendanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Sénégal à la conquête de son indépendance: 1939-1960 : ...
L'histoire politique et syndicale du Sénégal entre 1939 et 1960 est particulièrement riche.
Christian Roche, 2001
2
Le devoir d'indépendance de l'arbitre
Tant théoriques que pratiques, ses développements intéresseront les universitaires comme les praticiens, en abordant des sujets aussi divers que la nature de l'arbitrage, les principaux systèmes nationaux d'arbitrage, les notions d ...
Marc Henry, 2001
3
Le journal Le monde: une histoire d'indépendance
Patrick Eveno décrit ici la formule qui a fait du journal Le Monde le grand quotidien qu'on nous envie. À travers cette saga d'un de nos journaux les plus influents, c'est aussi l'état et l'évolution récente de la presse française qui ...
Patrick Eveno, 2001
4
Cameroun combats pour l'indépendance
Cette étude est le fruit de l'expérience politique de l'auteur aux heures sombres des luttes d'indépendance en Afrique en général, et au Cameroun en particulier.
Marie-Irène Ngapeth Biyong, 2010
5
Kamerun, l'indépendance piégée: De la lutte de libération à ...
Au lendemain de la guerre d'Indochine, la France coloniale en a mené deux autres, l'Algérie bien sûr, mais aussi celle qu'il faudra reconnaître un jour sous le nom de "Guerre du Cameroun".
Jean Chatain, Augusta Epanya, Albert Moutoudou, 2011
6
L'Afrique et le défi de la seconde indépendance
Dix-sept pays d'Afrique francophone ont célébré en 2010 le cinquantenaire de leur "indépendance".
Jean-Claude Djereke, 2012
7
Jamaïque: La culture depuis l'indépendance
Consacré à l'étude de la culture à la Jamaïque depuis l'indépendance, ce travail analyse les expressions diverses de l'identité dans l'espace social jamaïcain, délimite le rôle de l'Etat dans la construction des identités ainsi ...
Abdoulaye Gaye, 2011
8
Diversité et indépendance des médias
Dans les sociétés démocratiques, les libertés fondamentales telles que la liberté de la presse et la liberté d'expression nous paraissent désormais assurées et bien protégées par des lois et des chartes de droits.
‎2006
9
Indépendance et démocratie: Sondages, élections et ...
Les textes réunis dans ce volume constituent une analyse continue de la conjoncture politique québécoise des années 90, de l'après Meech jusqu'aux élections fédérales de 1997.
Pierre Drouilly, 1998
10
Indépendance et néocolonialisme en Afrique: Bilan d'un ...
Alors que l'année 2010 est placée sous le signe de la célébration des indépendances des années 60, l'auteur remet en cause la notion même d'indépendance des pays africains en soutenant que le néocolonialisme est aussi dévastateur ...
Pierre Ndoumaï, 2011

用語«INDÉPENDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindépendanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catalogne : les indépendantistes envisagent une déclaration …
... de victoire aux élections régionales, les indépendantistes catalans ont assuré qu'ils iraient jusqu'à la déclaration unilatérale d'indépendance ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Détour d'indépendance | Le Journal de Montréal
En soupant avec une amie vendredi soir, j'ai appris que le OUI Québec (Organisations unies pour l'indépendance) ne se positionnerait pas ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Pep Guardiola se lance dans la politique, et souhaite - L'Equipe
Espagne Pep Guardiola se lance dans la politique, et souhaite l'indépendance de la Catalogne. Le 20/07/2015 à 11:32:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
La Prospérité : «L'indépendance de la Ceni en danger, Elections …
Le journal note que la Ceni subit trop de pressions à tel point que son indépendance se trouve menacée. Les pressions les plus fortes sont à ... «Radio Okapi, 7月 15»
5
Finale de la coupe de l'indépendance le 13 août prochain à Bangui …
La finale de la coupe de l'indépendance va se disputer à Bangui, le 13 août prochain, date de l'indépendance de la Centrafrique, entre la ... «StarAfrica.com, 7月 15»
6
Fête de l'indépendance : S.M. le Roi félicite le président colombien …
Sa Majesté le Roi Mohammed VI a adressé un message de félicitations au président de la République de Colombie, Juan Manuel Santos ... «LE MATiN, 7月 15»
7
La Clau - Liste unique pour l'indépendance de la Catalogne - Politique
Les partis pro-indépendance concourront ensemble aux élections de Catalogne, prévues le 27 septembre. Cette offre politique à potentiel de ... «La Clau, 7月 15»
8
1. L'île Maurice face au défi de l'indépendance énergétique … - RFI
Comme la plupart des îles de l'océan Indien, l'île Maurice dépend à 80% des énergies fossiles qu'elle importe. Son gouvernement vise 35% ... «RFI, 7月 15»
9
Découverte, indépendance et liberté c'est la colo
Les 60 kids se souviendront de cet été à Rocamadour où ils ont été de découvertes en découvertes avant de laisser la place à leurs aînés. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Indépendance affective
L'humoriste Amy Schumer a écrit ce scénario, mis en scène par Judd Apatow. Et comme les films précédents du cinéaste, celui-ci est une ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indépendance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/independance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z