アプリをダウンロードする
educalingo
sentencjonalnie

"sentencjonalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSENTENCJONALNIEの発音

sentencjonalnie


SENTENCJONALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

SENTENCJONALNIEのように始まるポーランド語の単語

sensytometr · sensytometria · sensytywnosc · sensytywny · sentencja · sentencja wyroku · sentencjonalnosc · sentencjonalny · sentencjonarz · sentir le fagot · sentymencik · sentyment · sentymentalista · sentymentalistka · sentymentalizm · sentymentalizowac · sentymentalnie · sentymentalnosc · sentymentalny · sentymentowy

SENTENCJONALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるsentencjonalnieの類義語と反意語

同義語

«sentencjonalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCJONALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentencjonalnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsentencjonalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sentencjonalnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

senten-
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sentencioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

senten-
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

senten-
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

senten-
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

senten-
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

senten-
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sententiously
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sentencieusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sententiously
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

senten-
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

senten-
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

senten-
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sententiously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

senten-
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sententiously
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sententiously
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

verircesine
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senten-
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sentencjonalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

senten-
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

senten-
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

senten-
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

senten-
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

senten-
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

senten-
5百万人のスピーカー

sentencjonalnieの使用傾向

傾向

用語«SENTENCJONALNIE»の使用傾向

sentencjonalnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentencjonalnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sentencjonalnieに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENCJONALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsentencjonalnieの使いかたを見つけましょう。sentencjonalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 185
sentencjonalnie przyslów. od sentencjonalny: Bo- wiedzieé, sformulowac coa sentencjonalnie. sentencjonalnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od sentencjonalny: Sentencjonalnosc przemówienia. sentencjonalny «przypominaj^cy sentencjç, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 97
Aforystyczne powiedzenie, zdanie. • Aforystyczny zwrot. • Aforystyczna precyzja, myál. • Styl aforystyczny. Wyrazy i potq- czenia bliskoznaczne: aforyzmowy, przyslowiowy, sentencjonalny. Wyrazy pochodner. zob. przysbówek: aforystycznie; ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Ferit. Aga janczarów. Sprawy eunucha
I taki to już los człowieczy – zakończył sentencjonalnie, przyglądając mi się uważnie, jakby dopiero teraz dotarł do niego fakt mojego istnienia. – Jak się czujecie, Bogusądzie po...? – Nie wiedziałem za bardzo, jakiego słowa użyć, aby oddać ...
Sławomir Łuczak, 2015
4
Obrachunki fredrowskie
Juścić znów nie od księcia Józefa, ale chyba z Wiednia. „Przywiozłem od ministra wojny wstęgę Jenerałowi, której już nigdy nosić nie będzie. (Jakby do siebie:) U nas wszystko albo za wcześnie, albo za późno” — dodaje sentencjonalnie.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
5
Kolekcja romansów:
Trzeba by rozważyć wiele rzeczy, chcąc udzielić właściwej odpowiedzi na to pytanie — powiedziałam sentencjonalnie. — Sprawa pierwsza i najważniejsza: czy kochasz pana Edgara? — Jakże mogłabym go nie kochać? Naturalnie, że go ...
Różni autorzy, 2016
6
Trzej muszkieterowie
Trzeba używać, a nie nadużywać — sentencjonalnie odezwał się Aramis. — Zawsze mówiłem, że d'Artagnan to najtęższa głowa z nas wszystkich — rzekł Athos i, wygłosiwszy tę opinję, na którą d'Artagnan odpowiedział ukłonem, pogrążył się ...
Aleksander Dumas, 2016
7
Historia żółtej ciżemki:
Bez bata nic – rzekł ojciec sentencjonalnie – i tyś brał bicie do krwi nieraz. – Oj, brałem, brałem! – No i co? Kości masz całe, wyrosłeś jak chabina, sztuki pięknie pokazujesz, krzywda ci? – Żadna dziewucha wiły za męża nie zechce. – Głupiś...
Antonina Domańska, 2016
8
Filozofia religii Immanuela Kanta: - Strona 80
Pojedyncze „skończone substancje” pozostają niezależne, nie tworzą żadnej wspólnoty, która byłaby rezultatem ich przypadkowego nagromadzenia czy zewnętrznego oddziaływania („monady nie mają okien”, jak sentencjonalnie stwierdził ...
Tomasz Kupś, 2008
9
Po pierwsze nie szkodzić. Opowieści o życiu, śmierci i neurochirurgii
Nie wolno tracić zimnej krwi, gdy pacjent traci żylną – powiedziałem sentencjonalnie do Mike'a i przy okazji do siebie, gdyż krwawa plama w mikroskopie jednak budziła mój niepokój. – To zawsze da się zatamować. Ale już przyszło mi do ...
Henry Marsh, 2016
10
Kościany Galeon: Ja Inkwizytor
Ye kaZdy chciaby mu ten skarb zabrać Ġ zauwaZyem sentencjonalnie. Ġ Ano wa9nie. Ale powiem wam, Ze Hilaria, moja przysza Zoneczka, teZ nie wypada sroce spod ogona. Teraz co prawda nie będziecie mieli szczę9cia jej poznać, jednak ...
Jacek Piekara, 2015

用語«SENTENCJONALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentencjonalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co to będzie, jak przegra awangarda?
... podać to, co zwykle? – zapytała pani Jadzia. – Nie dziękuję, zostanę dziś przy poście, bo to mi dziś służy, czego nie zjem – odpowiedziałem sentencjonalnie ... «Gość Tarnowski, 10月 15»
2
Lekarze na prochach. Uzależnionych szybko przybywa
W Polsce lekarz może kraść leki aż do śmierci – zauważa sentencjonalnie dr P., anestezjolog ze szpitala na południu kraju. Na jego oddziale w ostatnich latach ... «Newsweek Polska, 9月 15»
3
Inwigilacja jest potrzebna, jednak trzeba ją uregulować
Olgierd Rudak. Streszczając sentencjonalnie: "dla niektórych ważniejszy jest koniec jakiejś promocji niż próba zamknięcia gęby prasie". «Spider's Web, 2月 15»
4
Znany dziennikarz pokazał zdjęcie z młodości: Założyłem pierwszy …
Od tej pory nic nie było takie samo, a wszystko było inne - napisał sentencjonalnie pod opublikowanym na Facebooku zdjęciem. Kuba Wojewódzki Screen z ... «Plotek.pl, 2月 15»
5
Coming out Putina
Za każdym razem kiedy wręczał jabłko - owoc trudu naszych sadowników i płodności naszej polskiej ziemi - wyrzekał sentencjonalnie: „Dziękuję w imieniu ... «naTemat, 9月 14»
6
Gdyby Tusk został szefem Rady Europejskiej, to przez kolejne lata …
Podsumowania rządu, które sentencjonalnie wyraził minister Sienkiewicz, nie wymyśliłby najzdolniejszy opozycyjny PR-owiec. Tusk się z tego wywinie? «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
7
T-MOBILE NOWE HORYZONTY: Mściciele i dziennikarki
Jedna z przepytywanych przez nią kobiet stwierdza co prawda sentencjonalnie, że "milczenie jest złotem", ale Gitai pokazuje coś przeciwnego. To film o ... «FilmWeb, 8月 14»
8
Lepiej, żeby podczas upału pracodawca pamiętał o pracowniku
„Taka spiekota w mieście to piekło” - stwierdził sentencjonalnie jeden z bohaterów filmu „Hydrozagadka”. Gdy do upału dodamy ciężką pracę, zrozumiemy całą ... «Express Bydgoski, 7月 14»
9
Polski biust eksportowy
Ludzie odważni, otwarci na sztukę najwięcej batów dostają, jak prorocy, we własnym kraju – zauważa sentencjonalnie. Występ Donatana i Cleo w konkursie ... «Newsweek Polska, 5月 14»
10
Burton i Taylor
No;ale niech tam;można obejrzeć..Film był..delikatny..Ich związek-czy związki-były o wiele bardziej burzliwe..Można by ująć sentencjonalnie-to tragedia . «FilmWeb, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sentencjonalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sentencjonalnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA