アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentencja wyroku"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSENTENCJA WYROKUの発音

sentencja wyroku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTENCJA WYROKUと韻を踏むポーランド語の単語


co roku
co roku
do siego roku
do siego roku
krok po kroku
krok po kroku
nie tego roku
nie tego roku
pol roku
pol roku
pory roku
pory roku
rok po roku
rok po roku
ubieglego roku
ubieglego roku

SENTENCJA WYROKUのように始まるポーランド語の単語

sensytometr
sensytometria
sensytywnosc
sensytywny
sentencja
sentencjonalnie
sentencjonalnosc
sentencjonalny
sentencjonarz
sentir le fagot
sentymencik
sentyment
sentymentalista
sentymentalistka
sentymentalizm
sentymentalizowac
sentymentalnie
sentymentalnosc
sentymentalny
sentymentowy

SENTENCJA WYROKUのように終わるポーランド語の単語

a kuku
adso z melku
areszt statku
atrybut pliku
baku
befsztyk po angielsku
bez liku
bez przestanku
bez skutku
bez ustanku
bez wyjatku
bunraku
choroby wieku
na boku
sikoku
sinsioku
sodoku
sudoku
w toku
z boku

ポーランド語の同義語辞典にあるsentencja wyrokuの類義語と反意語

同義語

«sentencja wyroku»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTENCJA WYROKUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentencja wyrokuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsentencja wyrokuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sentencja wyroku»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

判决的执行部分
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

la parte dispositiva de la sentencia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

the operative part of the judgment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फैसले के ऑपरेटिव हिस्सा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منطوق الحكم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

постановляющей части решения
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a parte decisória do acórdão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচারের অপারেটিভ অংশ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

la partie de l´arrêt
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bahagian pembedahan penghakiman
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tenor des Urteils
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

判断の手術一部
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

심판의 수술 부분
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kalimat kalimat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phần tác của bản án
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு கூட்டுறவு பகுதியாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षेची शिक्षा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kararın operatif bölümü
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

il dispositivo della sentenza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

sentencja wyroku
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

постановляючій частині рішення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dispozitivul hotărârii
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

το διατακτικό της αποφάσεως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die dictum van die vonnis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

domslutet i domen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

den operative delen av dommen
5百万人のスピーカー

sentencja wyrokuの使用傾向

傾向

用語«SENTENCJA WYROKU»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«sentencja wyroku»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、sentencja wyrokuに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENCJA WYROKU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsentencja wyrokuの使いかたを見つけましょう。sentencja wyrokuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
(„Sentencja wyroku powinna zawierać wymienienie sądu, sędziów, protokolanta oraz prokuratora, jeżeli brał udział w sprawie, datę i miejsce rozpoznania sprawy i wydania wyroku, wymienienie stron i oznaczenie przedmiotu sprawy oraz ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
2
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Nasuwa się pytanie, jak powinna wyglądać sentencja wyroku sądu administracyjnego zawierającego rozstrzygnięcie reformacyjne? Otóż oprócz wyeliminowania z obrotu zaskarżonego aktu (decyzji lub postanowienia) sąd byłby zobligowany ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
3
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością:
Istotne znaczenie ma tutaj wyrok z dnia 6 października 1982 r. (pytanie prejudycjalne włoskiego Corte Suprema di cassazione, ... 4 Wyrok ETS (piąta izba) z 18 stycznia 1984 r., 327/82, sentencja wyroku dostępna na stronie internetowej: ...
Aleksandra Samonek, 2013
4
Dziennik Urzedowy - Strona 176
Sentencja wyroku o eksmisji i zapłatę komornego — sąd grodzki Sentencja wyroku w post. nakazowem — sąd grodzki Sentencja postanowienia sądu I instancji— sąd okręgowy Sentencja postanowienia sądu I instancji — sąd grodzki ...
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1934
5
Kodeks postępowania cywilnego: przepisy wprowadzające i związkowe z ...
81) § 1. Sporządzenie wyroku z uzasadnieniem w sprawach, w których wyrok z uzasadnieniem sporządza się z urzędu, powinno nastąpić w terminie siedmiodniowym od dnia ogłoszenia sentencji wyroku, a w innych sprawach — w terminie ...
Kazimierz Lipiński, ‎Poland, 1961
6
Z problematyki praw na dobrach niematerialnych - Strona 92
Sąd nie może ograniczyć się do takiej formuły sentencji wyroku, w której sformułowanie treści oświadczenia, w tym także przeproszenia, pozostawia się stronie pozwanej.223 Tego rodzaju sposób formułowania sentencji wyroku nie ...
Joanna Fitt, ‎Izabela Ratusińska, 2005
7
Nieważność orzeczeń w procesie karnym PRL. - Strona 123
go już wyroku), bądź tym bardziej na ogłoszenie tylko wyroku, co oznaczałoby uznanie pisemnej sentencji wyroku za protokół ustnej czynności,75 nie mają dostatecznego uzasadnienia. O bezpodstawności warunku, aby uchybienie ...
Marian Cieśląk, 1965
8
Zaskarżanie decyzji podatkowych: - Strona 138
oraz spisanie sentencji wyroku. Wyrok zapada większością głosów. Sędzia, który przy głosowaniu nie zgodził się z większością, może przy podpisywaniu sentencji zgłosić zdanie odrębne i obowiązany jest uzasadnić je na piśmie przed ...
Sławomir Presnarowicz, 2014
9
Warunkowe umorzenie postępowania karnego w latach 1970-1977
W części bowiem badanych przez IPiP PAN spraw sądy uznawały sprawcę winnym w sentencji wyroku (sentencja brzmiała: „uznaje winnym [...]"), w innych natomiast sprawach brak było w sentencji wyroku zwrotu „uznaje winnym". A zatem ...
Barbara Kunicka-Michalska, 1982
10
Kodeks postępowania cywilnego: według stanu prawnego na dzień 1 ...
Sąd wydaje wyrok po niejawnej naradzie sędziów. Narada obejmuje dyskusję, głosowanie nad mającym zapaść orzeczeniem i zasadniczymi powodami rozstrzygnięcia oraz spisanie sentencji wyroku. § 2. Przewodniczący zbiera głosy ...
Poland, ‎Sabina Chorążkowa, ‎Barbara Staśko, 1986

用語«SENTENCJA WYROKU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentencja wyrokuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siedlce. Zapadł wyrok ws. "afery czosnkowej"
Sentencja wyroku, który przed kilkoma dniami zapadł przed Sądem ... Najsurowszy wyrok bezwzględnego pozbawienia wolności usłyszał oskarżony, któremu ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Jest wyrok ws. seksafery. Pięć lat więzienia dla byłego prezydenta …
Sentencja wyroku była jawna. W sali był Czesław Małkowski, nie było pokrzywdzonych. Sąd uzasadnił wyrok za zamkniętymi drzwiami z uwagi na charakter ... «Polskie Radio, 9月 15»
3
Lubin: 70-latek wygrał proces o... żarówkę
... przed kupieniem żarówki wyciągnąć ją z hermetycznego opakowania, by sprawdzić towar - to sentencja wyroku ogłoszonego przez Sąd Okręgowy w Legnicy. «Portal Radia Wrocław, 9月 15»
4
Dla sądu liczy się tylko sentencja wyroku. Uzasadnienie już nie
Od początku funkcjonowania systemu odwołań w sprawach przetargowych sentencje wyroków wydawanych najpierw przez Zespoły Arbitrów, a od ośmiu lat ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
5
Nadal bezkarni... Sąd umorzył sprawę zegarka Sławomira Nowaka …
Sąd Apelacyjny uchylił wyrok ws. zegarka byłego ministra Sławomira Nowaka. ... Obserwatorów procesu zaskoczyła sentencja wyroku, w którym sędzia ... «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Siedem lat więzienia dla agenta służb Białorusi za oszukiwanie WSI …
Jawna była tylko sama sentencja wyroku SO. Wynikało z niej, że Lianiuka został pozyskany do tajnej współpracy z WSI za wynagrodzeniem i od 1999 r. do 2007 ... «wPolityce.pl, 5月 15»
7
Moralność, cena wołowiny i Trybunał
Sentencja wyroku jest następująca (ograniczam się tylko do fragmentu istotnego z ... Dania, Szwecja i Polska (do czasu omawianego wyroku) przyjęły całkowity ... «Krytyka Polityczna, 1月 15»
8
Obywatel Białorusi skazany za oszukiwanie WSI. Wyłudził tysiące …
Jawna była tylko sentencja wyroku. Jego uzasadnienie ustne sąd utajnił. Z jawnej sentencji wynikało, że L. został pozyskany do tajnej współpracy z WSI za ... «TVN24, 12月 14»
9
Upada kolejny antyPiSowski mit? Oficer ABW skazany ws. Blidy …
Z tego samego powodu jawna była tylko sama sentencja wyroku, nieznane są jego motywy. Ustne motywy orzeczenia poznają jedynie strony, które przeszły ... «wPolityce.pl, 10月 14»
10
Inwigilacja: TK opublikował uzasadnienie wyroku
Opublikowany na stronie TK dokument liczy 170 stron - blisko 140 z nich zajmuje właściwe uzasadnienie orzeczenia, resztę sentencja wyroku i argumentacja ... «Rzeczpospolita, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sentencja wyroku [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sentencja-wyroku>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż