アプリをダウンロードする
educalingo
sofrozyne

"sofrozyne"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSOFROZYNEの発音

sofrozyne


SOFROZYNEと韻を踏むポーランド語の単語

androgyne · auld lang syne · fryne · jedyne · krztyne · krzyne · mnemosyne · newcastle upon tyne · purkyne · sophrosyne · troszyne · unieruchomic konczyne · wayne

SOFROZYNEのように始まるポーランド語の単語

sofisteria · sofistycznie · sofistyczny · sofistyka · sofistykowac · sofiści · sofizm · sofizmat · sofka · sofokles · sofoniasz · sofroniusz · soft core · soft porn · soft porno · soft rock · softball · software · software owo · software owy

SOFROZYNEのように終わるポーランド語の単語

a deucalione · a la paysanne · a limine · ab origine · aisne · al fine · alkione · alraune · amalryk z bene · anadyomene · anomalie astronomiczne · arachne · ariane · art moderne · assiniboine · athenienne · atomy neutralne · aunt jane · bagno zwyczajne · bakterie gnilne

ポーランド語の同義語辞典にあるsofrozyneの類義語と反意語

同義語

«sofrozyne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFROZYNEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrozyneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsofrozyneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sofrozyne»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

sofrozyne
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sofrozyne
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sofrozyne
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sofrozyne
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

sofrozyne
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

sofrozyne
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sofrozyne
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sofrozyne
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sofrozyne
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sofrozyne
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sofrozyne
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sofrozyne
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

sofrozyne
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sofrozyne
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sofrozyne
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sofrozyne
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sofrozyne
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sofrozyne
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sofrozyne
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sofrozyne
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

sofrozyne
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sofrozyne
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sofrozyne
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrozyne
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sofrozyne
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sofrozyne
5百万人のスピーカー

sofrozyneの使用傾向

傾向

用語«SOFROZYNE»の使用傾向

sofrozyneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrozyne»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sofrozyneに関するニュースでの使用例

例え

«SOFROZYNE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsofrozyneの使いかたを見つけましょう。sofrozyneに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykłady jagiellońskie - Tom 1 - Strona 152
Wstrzemięźliwość (soFROzYNE) grecka i dziś się przyda, gdy chodzi o samolubne zachcianki. Tam gdzie dobro bliźnich jest celem, bezwzględna ofiarność polska skutecznie zastąpi grecką SOFROZYNE, choć narazi nas na to, że nas ci, ...
Wincenty Lutosławski, 1901
2
Etyka prostomyślności a tradycje kultury - Strona 74
i o pewną zaletę natury duchowej, zwaną przez Hellenów sofrozyne — pojęcie stworzone przez Homera, wyrażające zdolność kierowania się rozumem pomimo nacisku różnych namiętności. To coś w rodzaju roztropnego ...
Józef Bańka, 1986
3
Orland szalony
Sofrozyna — wymienione tu cztery „panie” przedstawiają niewątpliwie cztery cnoty kardynalne, jak to już ich imiona wskazują: Andronika — męstwo, Dycylla — sprawiedliwość, Fronezya — roztropność, Sofrozyna — umiarkowanie. 563. przez ...
Ludovico Ariosto, 2016
4
Rozwój cywilizacji greckiej - Strona 34
Tak przemawia w świecie Homera dama feudalna do kobiety o cechach jońskiego gminu; te cechy spotkaliśmy już u Margitesa w zaznaczaniu jońskiej chao- tyczności uczuć; natomiast roztropność, sofrozyne, jest tu właściwością Achajów, ...
Jerzy Kowalski, 2006
5
Raptularz końca wieku - Strona 148
Vanitas, lecz alegoría. jednej z kardynalnych cnót, zwanej umiarkowanie, temperantia, sofrozyne. Taka. wlaánie in- terpretacje. narzucaja. wyobrazone przedmioty - we.dzidlo, cugle namie.tnoáci, naczynia, które nadaja. ksztalt bezforemnym ...
Krzysztof Rutkowski, 1997
6
Studia i rozprawy. (Przygotowali do druku: Tadeusz Mikulski, Samuel ...
Sofrozyne to nie to samo co temperantia, a temperantia nie to samo, co temperance; jeszcze zaś (dodać można) co innego jest polski „umiar" albo „umiarkowanie"". Mówi dalej Tytler o trudnościach rozróżniania synonimów" i przytacza jako ...
Wacław Borowy, 1952
7
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 29
Sofrozyne to nie to samo co temperamia, a temperantia nie to samo co temperance; jeszcze zaś (dodać można) co innego jest polski „umiar" albo „umiarkowanie". Mówi dalej Tytler o trudnościach rozróżniania synonimów i przytacza jako ...
Michał Rusinek, 1955
8
Retoryka i polityka: dwudziestolecie polskiej transformacji - Strona 175
Sam Adam Michnik, a następnie jego środowisko uznało, iż miarą rozumu politycznego - owej sofrozyne- będzie historyczny kompromis, zaś byli komuniści doskonale nadają się na autentycznych obrońców lewicowej tradycji. Z kolei sami 16 ...
Marek Czyżewski, ‎Sergiusz Kowalski, ‎Tomasz Tabako, 2010
9
Zagłada ogrodu - Strona 87
Ale jest ten obraz, "Martwa natura z wędzidłem". Niektórzy chcieliby dostrzegać w nim alegorię Vanitas, Herbert widzi przede wszystkim alegorię umiarkowania. Temperantia, Sofrozyne znalazły w nim swoją przystań. Dzieło życia i dzieło ...
Jarosław Klejnocki, 1996
10
Nauczyciele - Strona 235
w nim sofrozyne czyli „kultura filozoficzna". „W okresach oświecenia — powiada Witwicki — ludzkość przybliża się do tego idealnego stanu, który tu (tzn. w Charmidesie) Platon szkicuje, w okresach wracającej ciemnoty musi się od niego ...
Andrzej Nowicki, 1981
参照
« EDUCALINGO. Sofrozyne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sofrozyne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA