アプリをダウンロードする
educalingo
stokrotny

"stokrotny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTOKROTNYの発音

stokrotny


STOKROTNYと韻を踏むポーランド語の単語

adres zwrotny · bezpowrotny · bezzwrotny · bilet powrotny · czasownik jednokrotny · czasownik zwrotny · czestokrotny · czterdziestokrotny · czternastokrotny · czterokrotny · docelowo powrotny · dwudziestokrotny · dwukrotny · dwunastokrotny · dziesieciokrotny · dziewiecdziesieciokrotny · dziewieciokrotny · dziewietnastokrotny · ilokrotny · jedenastokrotny

STOKROTNYのように始まるポーランド語の単語

stok · stoker · stokfisz · stoklosa · stokowski · stokowy · stokroc · stokrotka · stokrotkowy · stokrotnic sie · stokrotnie · stokrotniec · stol · stol lawa · stol montazowy · stol szwedzki · stola · stolarka · stolarnia · stolarski

STOKROTNYのように終わるポーランド語の単語

jednokrotny · kilkakrotny · kilkokrotny · kilkudziesieciokrotny · kilkukrotny · kilkunastokrotny · krotny · milionkrotny · nawrotny · niejednokrotny · nieobrotny · niepowrotny · niewielokrotny · niewrotny · niewywrotny · niezwrotny · obrotny · odwrotny · osiemdziesieciokrotny · osiemnastokrotny

ポーランド語の同義語辞典にあるstokrotnyの類義語と反意語

同義語

«stokrotny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STOKROTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stokrotnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstokrotnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stokrotny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

百倍
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

céntuplo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hundredfold
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सौ गुना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مئة ضعف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

во сто крат
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

centuplicado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শতগুণবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

centuple
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

seratus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hundertfach
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

100倍
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

백배
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

satus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gấp trăm lần
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நூறு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पेरले होते त्यापेक्षा शंभर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüz kat
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

centuplo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

stokrotny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

у сто крат
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

însutit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκατονταπλάσιο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

honderdvoudig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hundrafalt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hundredfold
5百万人のスピーカー

stokrotnyの使用傾向

傾向

用語«STOKROTNY»の使用傾向

stokrotnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stokrotny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、stokrotnyに関するニュースでの使用例

例え

«STOKROTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstokrotnyの使いかたを見つけましょう。stokrotnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homilie niedzielne. (Sonntags- Homilien) pol - Strona 95
A przeto, by słowo boże stokrotny w sercach naszych wydało owoc, nie przytłumiajmyż go zabiegami doczesnemi, chęcią zbogacenia się i pożądliwościami cielesnemi: bo te ciernie przyduszą w nas zarody religijności, pobożności, nie ...
Jozef Wilczek, 1861
2
Kazania na niedziele całego roku - Tom 1 - Strona 107
Tak nam tę przypowieść sam Jezus Chrystus wyłożył . Corocznie ją słyszymy , corocznie ją kapłani boży opowiadają , co święto i co niedzielę rozsiewają drogie nasienie słowa bożego , pragnąc , by stokrotny , podług słów Jezusa Chrystusa ...
Józef Wilczek, 1853
3
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
Stokrotny owoc pod prawem łaski ma zupełnie inne znaczenie i inne powaby, my, którzy opuszczamy świat, i zapieramy się samych siebie, oczekiwać powinniśmy czegoś prawdziwszego i istotniejszego nad te dary i dobra, któremi Bóg ...
Dawid Dawidowicz, 1841
4
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 199
naród zmysłowy, z którym sobie Bóg postępował jak z najemnikami. , Stokrotny owoc pod prawem łaski ma zupełnie inne znaczenie i inne powaby, my, którzy opuszczamy świat, i zapieramy się samych siebie, oczekiwać powinniśmy czegoś ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Powieść o udałym Walgierzu
Najpodlejszy plunie z wysoka na jego spuszczone powieki. A wtedy słychać z wierzchnicy książęcej śmiech Cudnej żony. Więc oszaleje na nowo, po raz stokrotny, po raz tysiączny głowa Walgierza. Wydarł się z piersi po raz stokrotny, po raz ...
Stefan Żeromski, 2017
6
Rozmaitosci Dla Ludu Wiejskiego - Tom 3 - Strona 180
mię, pomnożyły się i przyniosły 30 do 60 a nawet stokrotny owoc.” Sam Jezus tłumaczył to podobieństwo: »Oto,” rzekł, „nasienie znaczy słowo boskie – ci u których nasienie pada na drogę, są, co słowa bożego o niebieskiem królestwie ...
Julia Goczatkowski, 1845
7
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 55
Jako Paweł ś. pismo ono przywodzi): Rozproszył, to jest wsiał w rolą; w którąż rolą? dał ubogim; ręce ubogich, są rolą wielce urodzajną i stokrotny owoc oddającą. Bo sprawiedliwość jego , to jest zapłata za jałmużnę, trwa na wiek wieków.
Piotr SKARGA, 1843
8
Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r
... przekładając czas w kwaterze lub na placu mustry zabijać; lecz kiedy wytępiłem wszystkie tarantule po _murach mojego mieszkania w różnych krzyżujące się kierunkach, gdy rozliczyłem po raz stokrotny szyby w' oknachicegly w posadzce, ...
Adam Amilkar Kosiński, 1845
9
Komentarz do Ewangelii - Strona 98
23 Posiane w końcu na ziemię żyzną oznacza tego, kto słucha słowa i rozumie je. On też wydaje plon: jeden stokrotny, drugi sześćdziesięciokrotny, inny trzydziestokrotny». Przypowieść o siewcy i siejbie ukazuje wzrost królestwa Bożego jako ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
10
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
Jako Paweł ś. pismo ono przywodzi1): Rozproszył, to jest wsial w rolą ; w kto- rąż rolą ? dal ubogim ; ręce ubogich , są rolą wielce urodzajną i stokrotny owoc oddającą. Bo sprawiedliwość jego , to jest zapłata za jalmużnę, trwa na wiek wieków ...
Piotr Skarga, 1843

用語«STOKROTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstokrotnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hymny brewiarzowe o świętych
Stał się ziarnem rzuconym w ziemię, które wydało stokrotny owoc. Hymn jutrzni podkreśla godność diakońską Wawrzyńca, był jednym z siedmiu sług ołtarza w ... «Opoka, 11月 15»
2
Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i Narodu
Oby to wielkie zaangażowanie było zasiewem, który wyda stokrotny plon w przyszłości. W naszych modlitwach polecajmy polskie dzieci i polskie rodziny, cały ... «Opoka, 10月 15»
3
Bóg nie mógł więcej zrobić
Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło, wydało plon stokrotny”. Przy tych słowach wołał: „Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha”. Wtedy pytali Go ... «Radio eM 107,6 FM, 9月 15»
4
Nie każdy ma takiego Sąsiada
Każdego dnia wszyscy zbieramy się też na apelu, podczas którego czytana jest Ewangelia. Bo ziarno zasiane w dzieciństwie po latach może wydać stokrotny ... «Gość Krakowski, 5月 15»
5
Chcę zobaczyć Jezusa
Jezus porównuje samego siebie, do ziarna, które, aby wydać stokrotny plon musi najpierw obumrzeć w ziemi. Tak jest z każdym, kto pragnie żyć w pełni, żyć ... «Gość Łowicki, 3月 15»
6
Wiara to nie tylko łaska - Łk 8, 4-15
Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło, wydało plon stokrotny". ... Jeśli chcemy "wydać plon stokrotny", to musimy zdecydować się na rozwijanie w ... «Deon.pl, 9月 14»
7
Rozwijanie talentów
... usunięciem „kamieni” grzechów i „chwastów” wad, aby drogocenne „ziarno” Słowa Bożego, z pomocą „rosy” łaski, mogło wzrosnąć i wydać plon stokrotny. «Nasz Dziennik, 8月 14»
8
Każdy prosi o cud
Niech to pielgrzymowanie przyniesie stokrotny plon - życzył. Każdy prosi o cud Tomasz Gołąb /Foto Gość 500 osób wyruszyło z Warszawy w XXIII Pieszej ... «Gość Warszawski, 8月 14»
9
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 1-23
Inne w końcu padły na ziemię żyzną i plon wydały, jedno stokrotny, drugie sześćdziesięciokrotny, a inne trzydziestokrotny. Kto ma uszy, niechaj słucha». «Deon.pl, 7月 14»
10
Jerzy Kalina i jego Siewca zdobyli Grand Prix XX …
... by wzorem ewangelicznego siewcy, te ziarna "padły na ziemię żyzną i plon wydały, jedno stokrotny, drugie sześćdziesięciokrotny, a inne trzydziestokrotny". «Kurier Poranny, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stokrotny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stokrotny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA