アプリをダウンロードする
educalingo
strof

"strof"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTROFの発音

strof


STROFと韻を踏むポーランド語の単語

apostrof · autotrof · chemoautotrof · dychotrof · embriotrof · heterotrof · oligotrof · trof

STROFのように始まるポーランド語の単語

strobokinematografia · stroboskop · stroboskopia · stroboskopowy · stroczek · stroczyc · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowac · strofowanie · strofujaco

STROFのように終わるポーランド語の単語

baader meinhof · banhof · biszof · degrees proof · filozof · foolproof · historiozof · kilof · krzysztof · prof · proof · pseudofilozof · stutthof · sztof · tempelhof · teozof · waterproof · zamenhof

ポーランド語の同義語辞典にあるstrofの類義語と反意語

同義語

«strof»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STROFの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strofを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrofの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strof»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

诗篇
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Versos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Verses
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वर्सेज
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الآيات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вирши
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

versículos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্তবকে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

versets
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rangkap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verse
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

stanzas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Những vần thơ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சரணங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कडवी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kıta
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

versi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

strof
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вірші
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

versetele
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Στίχοι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

verser
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vers
5百万人のスピーカー

strofの使用傾向

傾向

用語«STROF»の使用傾向

strofの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strof»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、strofに関するニュースでの使用例

例え

«STROF»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrofの使いかたを見つけましょう。strofに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orland szalony, tom I
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016
2
Orland szalony
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016
3
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Pięć pierwszych wierszy-półek zachowuje stały materiał werbalny w obrębie strof, zaś przemieszczenia odbywają się jedynie między wersami. W dalszym ciągu cyklu materiał werbalny przemieszcza się również między strofami, odsłaniając ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
4
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Federico Ruiz Salvador. g) Pieśni, Pieśń duchowa W tym dziele autor objaśnia w całość, wiersz po wierszu, sens i znaczenie strof, które rozpoczynają się od słów: „Gdzie się ukryłeś”. Sam Jan od KrzyŜa nadał im tytuł: „Pieśni oblubienicy”.
Federico Ruiz Salvador, 2008
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 438
Strofa ta zawiera gorącą modlitwę: „Z całego serca wołam, wysłuchaj mnie, Panie [...]. Przychodzę o świcie i wołam, pokładam ufność w Twoich słowach” (ww. 145.147). W Księdze Lamentacji znajdujemy następujące wezwanie: „Powstań, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i pomnozone ...
strof trzydzieści cztery, kart 6, Av (x). 11) Piesn o zmartwych wstániu Páńskim, Weselsye teyto chwile, ludzkie pokolenie etcet, Druga Krystus Pan z martwychwstał, Zwycięstwo otrzymał IL (winietta) Muzyka na cztéry tony i wiersz: ”Wesel sye tey ...
Joachim Lelewel, 1823
7
Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i pomnożone ...
w których rozebrane i pomnożone zostały dwa dzieła Jerzego Samuela Bandtke: Historja drukarń krakowskich, tudzież Historja bibljoteki Uniw. Jagiell. w Krakowie, a przydany katalog inkunabułów polskich Joachim Lelewel. strof Ş cztery, kart ...
Joachim Lelewel, 1823
8
Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 34
Nakoniec i same rymy niech będą iednostayne, to iest, kiedy wiednéy strofie wiersz Iy. z 3cim rymie, niech będzie tożsamo we wszystkich strofach; wszakże w poezyi która się do wyższego rodzaiu muzyki przeznacza, rym nie wiele stanowi, ...
Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821
9
Bibljograficznyeh ksiag dwoje, w których rozebrane i pomnożone ...
"Pomozysz mi zgrzechu mego wieczny mily Boze, Pomozysz mi 8 niego wybrna/í, Nie day w ni m záginqc, Wyzwol miç z шосу dyabelskiey, W ktota,m wpadl w zgárdzenie Rúyskie.,, Strof piçtnascie. Druga: "В dáremae swieckie uciessenie, ...
Joachim Lelewel, 1823
10
Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 27
STROFA Strofa jest kośćcem wszelkiej metryki nielicznej ; podobnie jak wers jest ona miarą, powrotem. Średniowieczna poezja epicka opiera się na szczególnym układzie zwanym laisse; jest to szereg wersów o liczbie zmiennej, średnio ...
Pierre Guiraud, 1961

用語«STROF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrofという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co piszą niepokorni po wyborach. Nawet świętych zapisali do PiS
Na tle tych wzniosłych strof banalnie wybrzmiewa Tomasz Sakiewicz ("Gazeta Polska", TV Republika), który pisze po prostu: "Polacy totalnie odrzucili obecny ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
24 strofy uwielbienia
Maryjny hymn składa się z 24 strof, które wysławiają misterium zwiastowania i wcielenia. Kończą się one na przemian aklamacją „Alleluja” lub „Witaj, ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, 10月 15»
3
Koniec lata Rymkiewicza
... rzuca się w oczy już przy kartkowaniu książki, jest konsekwentnie stosowany (z jednym wyjątkiem) oktostych – ośmiowersowy wiersz, złożony z czterech strof, ... «Gość Niedzielny, 6月 15»
4
Nowa encyklika papieska przeciekła do mediów
Franciszkowi z Asyżu (1181/82-1226) „Pieśni słonecznej”, której większość strof rozpoczyna to zawołanie. Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w ... «Gość Niedzielny, 6月 15»
5
„Ekologiczną” encyklikę Franciszka zaprezentują niemiecki …
Franciszkowi z Asyżu (1181/82-1226) „Pieśni słonecznej”, której większość strof rozpoczyna to zawołanie. Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 6月 15»
6
„Laudatio sii” – prawdopodobny tytuł nowej encykliki Franciszka
Słowami „Pochwalony bądź” zaczyna się większość strof „Pieśni słonecznej” św. Franciszka z Asyżu (1181/82-1226), głoszącej chwałę cudu stworzenia. «Katolicka Agencia Informacyjna, 6月 15»
7
Sukces Elżbiety Pendereckiej
Tekst utworu obejmuje część strof średniowiecznej sekwencji „Dies irae” z łacińskiej liturgii mszy żałobnej. Obraz Sądu Ostatecznego ukazany jest poprzez ... «Niezalezna.pl, 4月 15»
8
Antologia sztuki opowiadania
Rysbai Isakhov mówił, że wykonywanie eposu Manas, złożonego z 500 tysięcy rymowanych strof, będących swoistą kroniką życia narodu kirgiskiego, ... «Polskie Radio, 1月 15»
9
Kilka strof o świętych
Co prawda tylko wybrani, ale w wyjątkowy sposób. Dzięki nauczycielkom Marzenie Kaczor i Jolancie Świderek uczniowie mieli szansę zademonstrować swoją ... «Gość Łowicki, 10月 14»
10
Roman Czejarek - Kochane Lato z Radiem ma 43 lata
Ta książka to nie jest jednak li tylko podróż w stronę nostalgii i "Strof dla Ciebie" czytanych przez niezapomnianego Krzysztofa Kolbergera przy "Dolannes ... «Kurier Poranny, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strof [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strof>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA