アプリをダウンロードする
educalingo
strychulec

"strychulec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTRYCHULECの発音

strychulec


STRYCHULECと韻を踏むポーランド語の単語

budulec · chomulec · cwiekulec · dulec · fasulec · gargulec · hamulec · krepulec · krogulec · krzywulec · krzyzulec · kulec · lamulec · maculec · nie ulec · okulec · pokulec · sadzulec · safandulec · szachulec

STRYCHULECのように始まるポーランド語の単語

strych · strycha · strycharstwo · strycharz · strychawka · strychnina · strychowac · strychowanie · strychowka · strychowny · strychowy · stryczek · stryczkowy · stryj · stryja · stryjaszek · stryjcio · stryjec · stryjeczna babka · stryjeczna siostra

STRYCHULECのように終わるポーランド語の単語

a nuz widelec · anielec · bawolec · bielec · bohomolec · bolec · bywalec · calec · chomolec · chudzielec · cielec · diabelec · serwohamulec · sprzeglohamulec · szpikulec · tawulec · ulec · wykulec · zakulec · zmulec

ポーランド語の同義語辞典にあるstrychulecの類義語と反意語

同義語

«strychulec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRYCHULECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strychulecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrychulecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strychulec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

刮目
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

suavizador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

strickle
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

strickle
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المسواة أداة لإزالة الفائض من القمح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

точильный брусок
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rasoura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

strickle
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

strickle
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

strickle
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

strickle
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

strickle
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쇠 숫돌
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

strickle
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đòn gánh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

strickle
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

strickle
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ölçek sileceği
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Strickle
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

strychulec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

точильний брусок
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

strickle
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

strickle
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afstrijkstok
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

strickle
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

strickle
5百万人のスピーカー

strychulecの使用傾向

傾向

用語«STRYCHULEC»の使用傾向

strychulecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strychulec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、strychulecに関するニュースでの使用例

例え

«STRYCHULEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrychulecの使いかたを見つけましょう。strychulecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
($treid)bol3, n. strychulec, g lca, m. racloire, radoire, f. ` ($treid)farpfen, m. karp trący się, g. pia, m. fraie, f - - G5treid)fäfe, m sér miękki, twaróg, g. u, m., fromage mou, *. G5tteidlinie, f. linia rażąca, li- nia obrony, f. ligne de défense rasante, f $treif ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Kiwony
Waszym zadaniem było pogruchotać nasze charaktery, wykrzywić dusze, nauczyć pełzać, spodlić nas, zabić indywidualizm, wdusić pod strychulec miernoty... — Izwiniajuś — przerwał dyrektor poważnym głosem — ja skazał czto ponimaju, ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2015
3
Roczniki biblioteczne - Tom 23 - Strona 237
Oprawa współczesna, deski obciągnięte jasnobrązową skórą, strychulec, 2 zapinki, guzy, ślad inkatenacji. Prow.: wewn. przedn. okł.: „Liber magistri Marci Sculteti de maiori Glogo- uia". — k. 1: „acc. ms. 1900, 135" oraz sygn. jw. 11. Thf. 608.
Antoni Knot, 1980
4
Wokabularze ryskie na tle XVI- i XVII-wiecznej leksykografii polskiej
'Der Loff' Pur Pur Strychulec m. Strychulec Strychulec Rybak m. Rybak Rybak (C5) Wedá /. Weda Weda Nic/. Nic Nic Siec /. Siec Siec Bat m. 'Der Boht' Lodz abo Czolno Lodz álbo Czoln — Kofz Rybi 'Der Fifclikorb'i lc. 'naffa' Kofz Rybi Rzeznik ...
Włodzimierz Gruszczyński, 2000
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Strychowaty, adj. gefrid en mit bent Štreid;boße. tość. - 1) freidjęt, a6freid)en , zboże w mierzeniu, baś $ętrepte begm, $Refem; miarę, baś $Raa$, strychulcem, mit bem §tteid); botłe, s. d. ied. ostrychnę, wid. Strychnę. a) cegły, 3iegel_freiden.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Miary i ludzie - Strona 93
Edykt pruski 1796 r. mówi o tym wyraźniej: Do strychowania zboża używa się umyślnie do tego sporządzonego strychulca albo żelaza, które ani za wysokie, ani za niskie, niezupełnie okrągłe, ale też nie ostre, lecz przytępione mając ...
Witold Kula, 1970
7
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
A jezeli kto z korca wyzej glowç dzwiga, nie masz dziwu, ze mu jej strychulec przystrzyga. Op. cit. 402. 1806 Linde, II, 449. 1830 Kto z korca glowç wychyla, tego strychulcem w leb. К. Wójcicki, PN, 1,23. — ... glowç wynosi, to go strychulcem w ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 705
Strychnina to silnie trująca substancja pochodzenia roślinnego, używana między innymi do tępienia gryzoni, a w małych dawkach stosowana w lecznictwie jako środek pobudzający układ nerwowy i mięśniowy. strychulec. 1 Jeśli coś zostało ...
Mirosław Bańko, 2000
9
O duchu praw - Strona dcclviii
[przypis autorski] 52. strychulec (daw.) — miara, wzorzec (dosł.: deseczka do uklepywania i wyrównywania zboża w miarce). 53. Despotyzm wystarcza sam sobie; wszystko dokoła niego jest próżnią. Toteż kiedy podróżnicy opisują te kraje, ...
Charles de Montesquieu, 2016
10
Salamandra
po mojej śmierci niech się dzieje, co chce. 38. garden party (ang.) — przyjęcie w ogrodzie. 39. strychulec (daw.) — deszczułka do wygładzania cegieł, tu przen.: coś, co wyrównuje. 40. jurzyć się (daw.) — gniewać się. 41. rozhowor(rus.) —
Stefan Grabiński, 2016

用語«STRYCHULEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrychulecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrzej Bober o kulisach zawodu dziennikarza: mogę pozwolić …
Jak ja mam uwierzyć w ich obiektywizm, skoro oni piszą pod jeden strychulec? Jak to możliwe, że ogólnopolska, opiniotwórcza gazeta w tak otwarty sposób ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
2
„Wyborcza” w roli rzecznika Wałęsy: „Nie wspomnieć Wałęsy w …
Małostkowości? Czy też celowym fryzowaniem historii pod PiS-owski strychulec? Tylko po co wówczas opowiadać o wspólnocie Polaków, skoro dzieli się ich na ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
Gumkowanie Wałęsy
Małostkowości? Czy też celowym fryzowaniem historii pod PiS-owski strychulec? Tylko po co wówczas opowiadać o wspólnocie Polaków, skoro dzieli się ich na ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
4
Holland: Poraża mnie brak wrażliwości u krytyków „Idy”
A jeśli, to tego typu model odbioru dotyczył raczej pewnego typu endeckiej świadomości, gdzie do wszystkiego przykładało się strychulec polityki historycznej, ... «Krytyka Polityczna, 3月 15»
5
Hofman i spółka, czyli o ciemniakach i złodziejach
Ze zdziwieniem przeczytałam artykuł p.Gędłka, w którym podciąga "pod jeden strychulec" Tuska i Kaczyńskiego. Nawet dostrzegając liczne błędy prezesa PiS, ... «PCh24.pl, 11月 14»
6
Bronisław Wildstein: "Resortowe dzieci" mają różne braki. Wielu …
Można zgadzać się co do pryncypiów, ale jednocześnie nie podciągać świata pod jeden strychulec. Ma Pan rację, ale spór wokół "Resortowych dzieci" wydaje ... «Polska The Times, 1月 14»
7
Powieść Eustachego Rylskiego. Za plecami pustka
A dookoła mrok: martyrologia, msze święte, gazety pod strychulec, okropna telewizja, a radio jeszcze gorsze. Był to więc świetny czas, by spróbować pisać. «Newsweek Polska, 4月 13»
8
"Nowaja", gazeta niezłomna
Jednak jak zawsze wszystko przeklamal, poplatal, przyciagnal pod jeden strychulec. Chociazby tak... Jury Szczekoczychin - smierc od alergycznego syndromu, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 13»
9
Wolność prasy - w Azji gorzej, w Polsce lepiej [ZOBACZ MAPĘ]
A nie wtedy kiedy wolno pisać pod jeden strychulec jak w Skandynawii, Kanadzie czy USA. Odpowiedz. Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX. reklama. «Gazeta Wyborcza, 1月 13»
10
Ateista kontra katolik, czyli Orbitowski i prawo Poego
Sam, gdybym dostał propozycję z NCK, znając poprzednie książki z serii "Zwrotnice czasu", starałbym się wymyślić coś pasującego pod ten strychulec ideolo. «Gazeta Wyborcza, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Strychulec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strychulec>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA