アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syn"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSYNの発音

syn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSYNはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«syn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

息子

Syn

息子 - 関係の子供たちに属している男性の行の相対的な第1度の家族関係の名前。 人口の大部分が農業に従事している国では、多数の息子を所有することは、高い社会的地位に対する証です。 その理由は、息子が身体的に強く、娘よりも役割を果たしていないという確信です。 多くの文化では、女性は唯一の子供を持つ人と考えられていたので、息子だけが支配者の座に座ることができました。 Syn – nazwa relacji rodzinnej dla krewnego pierwszego stopnia w linii prostej płci męskiej, należącego do dzieci z danego związku. W krajach, gdzie większość ludności zajmuje się rolnictwem, posiadanie dużej ilości synów świadczy o wysokim statucie społecznym. Przyczyną tego jest przeświadczenie że syn jest silniejszy fizycznie i lepiej będzie prowadził rolę niż córka. W wielu kulturach tylko syn mógł zasiąść na tronie władcy, gdyż kobieta uważana była wyłącznie za osobę rodzącą dzieci.

ポーランド語辞典で«syn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNと韻を踏むポーランド語の単語


aktyn
aktyn
akwamaryn
akwamaryn
alabandyn
alabandyn
aladyn
aladyn
albertyn
albertyn
aleksandryn
aleksandryn
almandyn
almandyn
andezyn
andezyn
anna boleyn
anna boleyn
arszyn
arszyn
asasyn
asasyn
augustyn
augustyn
awanturyn
awanturyn
awenturyn
awenturyn
awentyn
awentyn
azotyn
azotyn
babczyn
babczyn
benedyktyn
benedyktyn
bernardyn
bernardyn
bezczyn
bezczyn

SYNのように始まるポーランド語の単語

symultanka
syn bozy
syn chrzestny
syn czlowieczy
syn naturalny
synaczek
synagoga
synagogalny
synaj
synajski
synal
synalagmatyczny
synalek
synantrop
synantropijny
synantropizacja
synantropizacja roslinnosci
synapizm
synapsa
synaptyczny

SYNのように終わるポーランド語の単語

biuletyn
bizmutyn
blaszczyszyn
blizyn
blondyn
bodzentyn
bojarzyn
braunsztyn
brooklyn
budyn
budziszyn
budzyn
bukiet z jarzyn
burstyn
bursztyn
bytyn
carycyn
cechsztyn
cekcyn
celestyn

ポーランド語の同義語辞典にあるsynの類義語と反意語

同義語

«syn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語synを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsynの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«syn»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

儿子
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

hijo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

son
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ابن
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сын
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

filho
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fils
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sohn
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

putra
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மகன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

oğul
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

figlio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

syn
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

син
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fiu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γιός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

seun
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

son
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

synの使用傾向

傾向

用語«SYN»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«syn»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、synに関するニュースでの使用例

例え

«SYN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsynの使いかたを見つけましょう。synに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Syn stolarza
Syn. stolarza. „Ani z roli, ani z soli, Ale z tego, co bylo”. Na wysokiéj górze, w gęstwinie drzew, tworzących szerokie ogrody i parki, stał piękny pałac, z dachem, błyszczącym ponsową blachą, z tarasem, pełnym kwitnących zamorskich roślin, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Syn marnotrawny
Na dodatek mia u niego zamieszkać niezrównowaZony syn Maggie. Bóg jeden wie, co moZe teraz zrobić. NajwyraXniej mia obsesję. NiemalZe chcia ostrzec swojego brata. Postanowi to zrobić, je9li wynik testu okaZe się negatywny. Michael ...
Danielle Steel, 2015
3
Syn Jazdona, tom pierwszy
A! piękny mi syn rodzica sławnego, dobry wychowanek starego Wojusza, co go od kolebki rozumu uczył i cnoty! Na co się to wszystko zdało? Na co? Groch o ścianę! Jakiem źdźbło było, gdy kiełkowało, takiem i wyrosło — badylem. W kolebce ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Drugi świat: syn rzeźnika
Syn Rzeźnika i Anioł strzegą świat przed zagrożeniami, powstającymi zza grobu. Wir przygody rzuca ich w niezwykle miejsca m.in. do Biblioteki Miejskiej jaki i Brazylii. Brunon Laguna Twórca próbujący się przebić.
Brunon Laguna, 2017
5
Syn Jazdona, tom trzeci
Józef Ignacy Kraszewski. Józef Ignacy Kraszewski Syn Jazdona, tom trzeci Booklassic Syn Jazdona, tom trzeci Józef Ignacy Kraszewski Booklassic 2016. Front Cover.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
6
Syn Jazdona, tom drugi
Józef Ignacy Kraszewski. Józef Ignacy Kraszewski Syn Jazdona, tom drugi Booklassic Syn Jazdona, tom drugi Józef Ignacy Kraszewski Booklassic 2016. Front Cover.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Jezvs Nazarenski, Syn Oyca Przedwiecznego Wćielony; Albo Iervzalem ...
... pòwòlnym dycąc by6j pryt43śniu temu » $ub00b wfied) praw wolnym y wyietyn 25ył Syn ; Öycu pr;cbwiednemu 3Kowny y 3 >udyś Swietego pojętym 25eb4c; by icbná pryytłābem był wgemu Swiátu/ 60ść cšyniąc ofäiv9m pt3yiętym gbiałbybí ...
Szymon Gawłowicki, 1636
8
Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony
Mimo Ze mój syn nie Zy, nadal byam jego matką. Chciaam, aby nasz związek nie tylko przetrwa, ale równieZ rozkwit. Oznaczao to wkroczenie na niebezpieczne terytorium, gdzie odpowiedzi są nieuchwytne i niewyraXne, a na kaZdym kroku ...
Dr Elisa Medhus, 2015
9
Syn Jazdona
A! piękny mi syn rodzica sławnego, dobry wychowanek starego Wojusza, co go od kolebki rozumu uczył i cnoty! Na co się to wszystko zdało? Na co? Groch o ścianę! Jakiem źdźbło było, gdy kiełkowało, takiem i wyrosło — badylem. W kolebce ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Syn Cnotliwy (etc.) - Strona 60
Tu daley ów Syn w domu Oyca; mógłby iefzcze i winnych potrzebnych wia lomościach poftąpieć, to ieft: ucząc fię zafa8 i ogolnych prawideł Archytektury, [kądby fobie poźniey pomagał do wfzelkiego budowniétwa wieytkiego. – Może fię oraz ...
Ignacy Lubicz Czerwinski, 1817

用語«SYN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syn ministra w szponach hazardu. Wystawił czeki bez pokrycia na 3 …
Thomas Fabius, syn francuskiego ministra spraw zagranicznych został oskarżony w USA o wystawienie w kasynach w Las Vegas czeków bez pokrycia o łącznej ... «TVN24, 10月 15»
2
Jarosław Kulczycki żegna niedawno zmarłego syna
W niedzielę przestało bić serce Filipa Kulczyckiego, syna znanego dziennikarza TVP Info Jarosława Kulczyckiego (48 l.). Za miesiąc chłopak skończyłby 20 lat. «SE.pl, 9月 15»
3
Miał być hit, a wyszło jak zawsze. Syn Tadeusza Mazowieckiego …
Syn Tadeusza Mazowieckiego rezygnuje ze startu z list Platformy ... Syn byłego premiera w specjalnym oświadczeniu wyjaśnia, że ten rezygnuje ze startu w ... «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Syn Stockingera już po ślubie! Ożenił się z dziennikarką TVN24 …
Robert Stockinger i Patrycja Drozd są już po ślubie. Syn Tomasza Stockingera i dziennikarka TVN-u powiedzieli sobie "tak". Na ceremonii nie zabrakło ... «Plotek.pl, 9月 15»
5
Syn Bin Ladena wzywa do ataków na państwa Zachodu
Syn Osamy bin Ladena, Hamza, wzywa do ataków w państwach Zachodu. W nagraniu audio opublikowanym na Twitterze, młody mężczyzna przekazuje apel o ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
6
Syn Cimoszewicza będzie walczył o głos ojca
28. miejsce na liście PO z Podlasia jest pierwszym krokiem z mojej strony, aby zapracować na głosy wyborców - powiedział Tomasz Cimoszewicz. Syn senatora ... «TVN24, 7月 15»
7
"Był pięknym, szczęśliwym i kochanym chłopcem". Nie żyje syn
18. Po przewiezieniu do szpitala w Brighton zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. Arthur Cave był jednym z dwóch synów bliźniaków Nicka Cave'a i jego żony ... «TVN24, 7月 15»
8
RODZINA BEATY SZYDŁO: Wspiera ją trzech silnych mężczyzn …
Mąż Edward jest dyrektorem szkoły, starszy syn Tymoteusz (23 l.) przygotowuje się do święceń kapłańskich, młodszy Błażej (21 l.) rozpoczął studia medyczne. «SE.pl, 6月 15»
9
Zmarł syn wiceprezydenta USA. Miał raka mózgu
W sobotni wieczór Biały Dom poinformował w swoim komunikacie o śmierci Beau Bidena - syna wiceprezydenta Joe Bidena. "Smutku całej rodziny nie da się ... «TVN24, 5月 15»
10
Brutalne zabójstwo na os. Widok. Syn podpalił własną matkę …
Do 68-latki przyszły opiekunka i pracownica MOPS-u. Na ich oczach 28-letni syn żywcem spalił matkę. Ranna jest też opiekunka. WIDEO: Brutalne zabójstwo na ... «Gazeta Krakowska, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Syn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/syn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż