アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fils"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILSの発音

fils play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fils»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfilsの定義

辞書の中の息子の定義は、父親および/または母親との関係で考えられている人間の男性である。

La définition de fils dans le dictionnaire est être humain de sexe masculin, considéré par rapport à son père et/ou sa mère.


フランス語辞典で«fils»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILSと韻を踏むフランス語の単語


arrière-petit-fils
arrière-petit-fils
beau-fils
beau-fils
ils
ils
oeils
oeils
petit-fils
petit-fils
serre-fils
serre-fils
travails
travails

FILSのように始まるフランス語の単語

filonien
filonner
filonneur
filonnier
filoselle
filou
filoutage
filouter
filouterie
filouteuse
filtrabilité
filtrable
filtrage
filtrant
filtrat
filtration
filtre
filtré
filtrée
filtrer

FILSのように終わるフランス語の単語

agrippe-rossignols
anti-intellectuels
ciels
desquels
euls
lesquels
pouls
vaux ou vals

フランス語の同義語辞典にあるfilsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILS»の同義語

次のフランス語の単語は、«fils»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filsのフランス語での同義語

フランス語で«FILS»の反義語

次のフランス語の単語は、«fils»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filsのフランス語での反義語

«fils»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfilsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fils»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

儿子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hijo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

son
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ابن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сын
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

filho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

フランス語

fils
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sohn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

putra
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மகன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oğul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

figlio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

syn
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

син
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

son
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

filsの使用傾向

傾向

用語«FILS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fils»の使用頻度を示しています。
filsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fils»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fils»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fils»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FILS»の引用

filsという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Nos pères furent sédentaires. Nos fils le seront davantage car ils n'auront, pour se déplacer, que la terre.
2
Voltaire
Le premier pas, mon fils, que l’on fait dans le monde Est celui dont dépend le reste de nos jours.
3
Raymond Radiguet
Toutes les mères, par principe, ne souhaitent rien tant pour leurs fils que le mariage, mais désapprouvent la femme qu’ils choisissent.
4
Johann Wolfgang von Goethe
On aime les filles pour ce qu’elles sont, et les fils pour ce qu’ils promettent d’être.
5
August Strindberg
Les fils sont élevés comme s’ils devaient rester des fils toute leur vie, sans qu’on pense le moins du monde qu’ils deviendront des pères.
6
Hérodote
En temps de paix, les fils ensevelissent leurs pères ; en temps de guerre, les pères ensevelissent leurs fils.
7
Henri Louis Mencken
L'hérédité, c'est ce à quoi croit un homme jusqu'à ce que son fils devienne un délinquant.
8
Frédéric Ozanam
L’homme ne saurait apercevoir l’ordre qui règne dans la création, sans éprouver quelque chose de la joie d’un fils qui retrouverait la trace de son père.
9
Libanios
Tel père, tel fils.
10
François Ponsard
Le fils est innocent des fautes de son père.

«FILS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfilsの使いかたを見つけましょう。filsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre mère et fils: Une histoire d'amour et de désir
" Elle voudrait le voir réussir loin d'elle mais tremble de le perdre. Il voudrait rester tout pour elle mais rêve de s'en détacher. Les sentiments entre mère et fils sont plus complexes et plus ambivalents qu'il n'y paraît.
Virginie Megglé, 2011
2
le fils de l'officier - tome 1 - La tête abîmée
Abandonné par son officier de père à la naissance, Sidoine a écopé de ce prénom ridicule en hommage à une mère qu'il a à peine connue.
Ordas, Cothias, 2011
3
Quels pères ? Quels fils ?
Heureusement, après ce long et passionnant inventaire des infortunes des pères de la fin du XXe siècle, Evelyne Sullerot donne la parole aux fils de 15-18 ans, qui seront pères au XXIe siècle.
Evelyne Sullerot, 1992
4
Jésus fils de Marie ou Hiyça fils de Maryam ?
J sus fils de Marie ou Hiy a fils de Maryam ?
Nas E. Boutammina, 2010
5
Sagan et fils
Sagan est en passe de disparaître deux fois quand Denis Westhoff, son fils unique, décide, en 2006, d’accepter cette succession empoisonnée, hors norme.
Denis Westhoff, 2012
6
Père et fils
Profitant de quinze jours de vacances, Lucas - le fils - et Nicolas - le père - décident de s'offrir un voyage-surprise : de Vannes à La Rochelle et de l'Ardèche à la Sainte-Baume, ils marcheront par les chemins creux, le long des ...
Gérard Guégan, 1977
7
UN FILS DIFFERENT
Jean-Claude Janvier-Modeste dévoile le destin infernal du jeune Ednar, lié à son attachement pour le petit béké, qui durera plusieurs décennies.
Jean-Claude Janvier-Modeste, 2011
8
Albert Frère: Le fils du marchand de clous
Commerçant, industriel, financier, Albert Frère collectionne aujourd'hui les tableaux de maître et affectionne les grands crus classés. Sa vraie passion: tisser sa toile.
José-Alain Fralon, 1997
9
Hergé, fils de Tintin: Édition revue et mise à jour
L'édition papier de cet ouvrage contient un cahier hors-texte de huit pages en noir et blanc que nous n'avons pas repris dans l'édition numérique.
Benoît Peeters, 2011
10
Les fils de rois
Il découvre, dans le sillage de ceux qu'il cherche, une immensité d'horreurs. Editeur à la féconde carrière, Jean-Claude Simoën est l'auteur de nombreux ouvrages.
Jean-Claude Simoën, 1996

用語«FILS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maddy (Qui veut épouser mon fils 4) en couple avec Alexandre ? Sa …
Vendredi, c'était l'heure de la finale dans Qui veut épouser mon fils 4 sur TF1. Parmi les trois candidats, seul Alexandre est reparti accompagné ... «PureBreak, 7月 15»
2
Charlize Theron chouchoute son fils et est flattée par la fille de son ex
Exclusif - Charlize Theron fait le clown devant son fils Jackson dans un petit restaurant Mexicain. 28 photos. Lancer le diaporama. Exclusif ... «Pure People, 7月 15»
3
Enquête exclusive : le fils de Bernard de la Villardière travaille avec …
Après quatre ans de droit, le fils aîné de Bernard de La Villardière a décidé d'aller suivre un stage à Ligne de front, la société de production de ... «Télé Star, 7月 15»
4
une femme sauvagement tuée chez elle, son fils … - Metronews
La police a interpellé un homme né en 1986, vraisemblablement le fils de la victime. Selon les premiers éléments de l'enquête, il a sauté par la ... «metronews, 7月 15»
5
L'étonnant cadeau de mariage d'un père à son fils - Francetv info
Un père a offert un vieil autocar d'avant-guerre à son fils, pour son mariage. 90 ans après, le bus roule toujours. «Francetv info, 7月 15»
6
Amélie Neten : sa réponse cash aux critiques de Linda sur son fils
Dans une récente interview, Linda n'a pas hésité à tacler l'ex-candidate de Secret Story notamment sur l'éducation de son fils, Hugo. «PureBreak, 7月 15»
7
Haute-Vienne: il meurt en quad sous les yeux de son fils
Un homme de 50 ans a perdu la vie alors qu'il circulait avec un quad en Haute-Vienne. Son fils était avec lui. La victime a perdu le contrôle de ... «Charente Libre, 7月 15»
8
Rita Ora Largue Le Fils De Tommy Hilfiger ! - Public
Rita Ora : oublié Calvin Harris, elle sort avec le fils de Tommy Hilfiger ! 04/201513h1022Photos. Photos : Rita Ora, Olivia Palermo, Tommy ... «Public.fr, 7月 15»
9
Procès Habré : "On a placé des fils électriques sur mon corps et …
On m'a torturé : on a placé des fils électriques sur mon corps et allumé le courant ; on m'a aussi gavé à l'eau jusqu'à ce que je m'évanouisse. ». «Jeune Afrique, 7月 15»
10
Il menace le fils d'un homme baraqué avec une arme: il n'aurait pas …
Il a donné un coup de poing à celui qui a menacé son fils. L'homme assommé s'est retrouvé à terre. L'agresseur, qui était en état d'ivresse, ... «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fils [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fils>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z