アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sohn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SOHNの語源

mittelhochdeutsch sun, son, althochdeutsch sun, eigentlich = der Geborene.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSOHNの発音

Sohn  [So̲hn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOHNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOHNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sohn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSohnの定義

両親からの身体的降下の点で男子。 すぐに男性の子孫の敬意を表して、より若い男性に敬意を表します。 両親からの身体的降下の点で男子。 直系の男子の子孫の例は、長身で最年少の唯一の生まれながらの息子であり、完全に父親の息子であり、家の息子によって比喩的な意味で&lt;表象的な意味で&gt;の真の息子である: 比喩的な意味でのこの偉大な息子は、比喩的な意味で、父と息子と聖霊と、神の御子です。 männliche Person im Hinblick auf ihre leibliche Abstammung von den Eltern; unmittelbarer männlicher Nachkomme Anrede an eine jüngere männliche Person. männliche Person im Hinblick auf ihre leibliche Abstammung von den Eltern; unmittelbarer männlicher NachkommeBeispieleein natürlicher, unehelicher Sohnder älteste, jüngste, einzige, erstgeborene Sohner ist ganz der Sohn seines Vaters sie wurde vom Sohn des Hauses zu Tisch geführt<in übertragener Bedeutung>: er ist ein echter Sohn der Berge <in übertragener Bedeutung>: dieser große Sohn unserer Stadt<in übertragener Bedeutung>: Sohn Gottes <in übertragener Bedeutung>: Vater, Sohn und Heiliger Geist<in übertragener Bedeutung>: Sohn des Himmels.

ドイツ語辞典で«Sohn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOHNと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitslohn
Ạrbeitslohn [ˈarba͜it͜sloːn]
Argwohn
Ạrgwohn [ˈarkvoːn]
Bruttolohn
Brụttolohn [ˈbrʊtoloːn]
Demijohn
De̲mijohn [ˈdeːmid͜ʃɔn] 
Finderlohn
Fịnderlohn [ˈfɪndɐloːn]
Hohn
Ho̲hn 
Hurensohn
Hu̲rensohn
Iserlohn
Iserlo̲hn
John
[d͜ʃɔn] 
Klatschmohn
Klạtschmohn [ˈklat͜ʃmoːn]
Lohn
Lo̲hn 
Menschensohn
Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn]
Mindestlohn
Mịndestlohn [ˈmɪndəstloːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Mohn
Mo̲hn 
Monatslohn
Mo̲natslohn [ˈmoːnat͜sloːn]
Morbus Crohn
Mọrbus Crohn
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Stundenlohn
Stụndenlohn 

SOHNのように始まるドイツ語の単語

Sohar
sohin
Sohlbank
Sohle
sohlen
Sohlengänger
Sohlenleder
Sohlenstand
Sohlental
Sohlenumschwung
söhlig
Sohlleder
Sohlpressung
Söhnchen
Sohnemann
Sohnematz
Sohnesliebe
Sohnespflicht
sohr
Söhre

SOHNのように終わるドイツ語の単語

Adoptivsohn
Botenlohn
Drohn
Enkelsohn
Gottessohn
Grundlohn
Hundesohn
Hungerlohn
Jahreslohn
Königssohn
Leistungslohn
Musensohn
Nettolohn
Niedriglohn
Pflegesohn
Schlafmohn
Stücklohn
Tariflohn
Trägerlohn
Ziehsohn

ドイツ語の同義語辞典にあるSohnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOHN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sohn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sohnのドイツ語での同義語

«Sohn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOHNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sohnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSohnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sohn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

儿子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hijo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

son
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сын
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

filho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fils
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sohn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putra
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oğul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figlio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

syn
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

син
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γιός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

son
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

Sohnの使用傾向

傾向

用語«SOHN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Sohn»の使用頻度を示しています。
Sohnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sohn»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOHN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sohn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sohn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sohnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SOHN»の引用

Sohnという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf L'Arronge
Meine einzige Passion Ist mein Sohn, ist mein Sohn.
2
Adrien Decourcelle
Der Bauer ist ein Mensch, der im Schweiße seines Angesichts arbeitet, damit sein Sohn ein Herr wird, der sich dann später für seinen Vater schämen wird.
3
Apollodor
Wir Alten stehen euch Jungen nach. Wenn der Vater euch nicht gleich zu Willen ist, so sagt ihr ihm ins Gesicht: Bist du nicht auch einmal jung gewesen. Der Vater aber kann zum unverständigen Sohn nicht sagen: Du bist auch einmal alt gewesen.
4
Axel Gustafsson Oxenstierna
Mein Sohn, du ahnst nicht, mit wie wenig Weisheit die Welt regiert wird.
5
Erik Gustaf Geijer
Der mächt'ge Herr mit Schrei'n und Droh'n Bricht Reiche und Städte zu Grunde; Still heilet der Bauer und sein Sohn Des Landes blutende Wunde.
6
Fritz Reuter
Und da hat Vater recht, mein Sohn: die Hauptsach' ist die Profession. Eins soll der Mensch von Grund aus lernen, in einem Stücke muß er reifen.
7
Gustav Knuth
Eine berühmte Berliner Kollegin ging mit ihrem Sohn zum Gottesdienst. Für den Jungen war das alles sehr langweilig. Er fragte nach einer Zeit: Mutti, was soll denn das rote Licht, das da runterhängt? - Psst, sei ruhig. Dann leise: Das ist doch die Ewige Lampe. Nach einer weiteren Pause wieder der Junge: Mutti! Aber wenn Grün kommt, dann gehen wir.
8
Hans Magnus Enzensberger
Lies keine Oden, mein Sohn, lies die Fahrpläne: sie sind genauer.
9
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
10
Johann Georg August Galletti
Die Regierungen der Päpste waren nur kurz, obgleich immer der Sohn auf den Vater folgte.

«SOHN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSohnの使いかたを見つけましょう。Sohnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch mit Vater und Sohn
Zehn Bildgeschichten von Vater und Sohn, die sich besonders zum Erzählen eignen und die durch ihre Thematik zu weitergehenden Aktivitäten im Unterricht motivieren.
Franz Eppert, 2011
2
Walter Hasenclevers Der Sohn - Philosophie Als Folge Mit Folgen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Literatur um 1900, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff ...
Eric Jänicke, 2012
3
Der Sohn der Roten Wölfin: Das Scheusal vom Hohen Meißner
- - Noch keiner hat es gewagt, ein Irrlicht zu suchen.
Cora Friedrichs, 2011
4
Der Sohn der Kellnerin
Das Leben der Studentin Hannah nimmt eine uberraschende Wendung.
Ellen Heinzelmann, 2011
5
Ich überlebte für meinen Sohn
Clara Rojas überlebte für ihren Sohn. 2147 Tage Verzweiflung, Hoffnung, Überlebenskampf. Clara Rojas, Wahlkampfhelferin und engste Freundin von Íngrid Betancourt, zusammen mit ihr verschleppt von kolumbianischen FARC-Rebellen.
Clara Rojas, 2009
6
Die biblische Geschichte vom verlorenen Sohn in der ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Literaturwissenschaften), 66 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Melanie Finck, 2007
7
Der Sohn des Kreuzfahrers
Schottland 1096: Papst Urban II. hat die Gläubigen aufgerufen, ins Heilige Land zu ziehen und das Grab Christie zu befreien.
Steve Lawhead, 2002
8
Des Teufels schönster Sohn
Der Vampir Ares ist seines Daseins als Einzelgänger überdrüssig.
Mary Valgus Kelly, 2006
9
Das Gleichnis vom verlorenen Sohn als Thema einer ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,3, Studienseminar fur Lehramter an Schulen - Vettweiss, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Jgst. 8, Botschaft vom Reich Gottes, Gleichnisse, ...
Christine Schaffrath, 2010
10
Christus - Gottes Sohn?: Die Irrlehre des Christentums
Die über zwei Jahrtausende ausgeuferte Lehre birgt viel Fragwürdiges in sich.
Bert Conrados, 2012

用語«SOHN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSohnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bischofrod in Thüringen: Vater stürzt auf Treppe - Sohn tot
Im thüringischen Bischofrod ist ein Mann eine Treppe hinabgestürzt und hat dabei seinen Sohn mitgerissen. Das Kind erlag noch in der Wohnung seinen ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Donald Trump zieht ohne Ehefrau Melania und Sohn Barron ins ...
Im kommenden Januar wird Donald Trump das Weiße Haus übernehmen. Dort wird er allerdings erst mal alleine leben: Ehefrau Melania bleibt mit Sohn Barron ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
3
Mit Sohn aus Bayern geflohen: Mutmaßlicher Mörder in Spanien ...
Eine Woche wird nach dem 22-Jährigen europaweit gefahndet - er soll seine Partnerin ermordet haben. Mit dem gemeinsamen Sohn setzt er sich ins Ausland ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Mutter und Sohn sterben bei Mössingen
Tragischer Unfall: Eine Mutter und ihr Sohn kamen bei Mössingen ums Leben. Ihre anderen vier Kinder und weitere Personen wurden zum Teil schwer verletzt. «SWR Nachrichten, 11月 16»
5
Vermisste Kärntnerin - Steirischer Polizist tötet schwangere ...
Steirischer Polizeibeamter gestand, seine 25-jährige, schwangere Lebensgefährtin und den gemeinsamen einjährigen Sohn getötet zu haben. Nach der Tat ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
6
Frau und Sohn in Bonn getötet: Verdächtiger Vater gefasst
Nach dem Tod einer Frau und ihres elf Jahre alten Sohns in Bonn hat die Polizei einen Mann verhaftet. Anonyme Hinweise führten die Ermittler ins Duisburger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
7
Rebstock-Gelände in Frankfurt: Auch Vater des toten Jungen tot ...
Ein 40 Jahre alter Mann aus Frankfurt wird verdächtigt, seinen Sohn ermordet und anschließend sich selbst getötet zu haben. Die Leiche des Achtjährigen war ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Frank Sinatra Jr.: Einziger Sohn von Frank Sinatra ist tot
"Die Sinatra-Familie betrauert den verfrühten Tod von ihrem Sohn, Bruder, Vater und Onkel", schrieb die Familie. Auch der Manager von Sinatra Jr. bestätigte ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Sohn Rocco Ritchie: Gericht rügt Madonna und Ex-Mann im ...
Madonna und ihr Ex-Ehemann kämpfen um das Sorgerecht für Sohn Rocco. Der Teenager blieb nach einem Besuch beim Vater. Das Gericht fordert nun eine ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Kim Kardashian und Kanye West: Deshalb heißt ihr Sohn Saint West
Wie 'E! Online' herausgefunden haben will, soll der Name ausdrücken, dass Kim ihren Sohn als "Segen" empfindet, "da sie so eine schwierige Schwangerschaft ... «VIP.de, Star News, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sohn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sohn>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z