アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"szkocka krata"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSZKOCKA KRATAの発音

szkocka krata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSZKOCKA KRATAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«szkocka krata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
szkocka krata

タータン一族

Tartan klanowy

タータン(Tartan) - 通常は羊の羊毛の生地で、経糸と緯糸の両方に沿って同じ幅で走るベルトの幅と色が交差するように形成された市松模様。 古典的なスコットランドのバンドでは、バンドは縦横に映し出されています。 ミラーリングの代わりに「スコットランドのバー」では、通常のコピーが使用されるか、または追加の対称のストリップが導入されます。 これは、特定のスコットランドの一族に属するエンブレム、戦争嘆願および一族の行進と共に、最も顕著な視覚的な識別子です。 タータンはスコットランドのスカートに縫い付けられています - キル、ズボン、ヘッドギア、時には他の衣類。 サッシやショルダーストラップとしても着用できます。 Tartan – tkanina, zwykle z wełny owczej, o kraciastym wzorze utworzonym z krzyżujących się różnej szerokości i barwy pasów przebiegających w takim samym porządku zarówno wzdłuż osnowy, jak i wątku. W klasycznej szkockiej kracie zespół pasków zostaje w sposób lustrzany odwzorowany w pionie i poziomie. W niektórych "szkockich kratach" zamiast lustrzanego odbicia stosuje się zwykłe kopiowanie, lub wprowadza się dodatkowe prążki burzące symetrię. Jest to najbardziej charakterystyczny wizualny wyróżnik identyfikujący, wraz z godłem, zawołaniem wojennym i marszem klanowym przynależność do konkretnego klanu szkockiego. Z tartanu szyte są szkockie spódniczki - kilty, spodnie, nakrycia głowy, czasem inne części garderoby. Bywa także noszony jako szarfa lub przewieszany przez ramię.

ポーランド語辞典で«szkocka krata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SZKOCKA KRATAと韻を踏むポーランド語の単語


antydemokrata
antydemokrata
arystokrata
arystokrata
aspirata
aspirata
autokrata
autokrata
biurokrata
biurokrata
demokrata
demokrata
eurobiurokrata
eurobiurokrata
eurokrata
eurokrata
fizjokrata
fizjokrata
gerontokrata
gerontokrata
krata
krata
plutokrata
plutokrata
polarystokrata
polarystokrata
poldemokrata
poldemokrata
pseudoarystokrata
pseudoarystokrata
pseudodemokrata
pseudodemokrata
socjaldemokrata
socjaldemokrata
technokrata
technokrata
teokrata
teokrata
ultrademokrata
ultrademokrata

SZKOCKA KRATAのように始まるポーランド語の単語

szkocja
szkocki
szkoda
szkoda lowiecka
szkodliwie
szkodliwosc
szkodliwy
szkodnica
szkodnictwo
szkodniczy
szkodnik
szkodnikobojczy
szkodny
szkodowac
szkody gornicze
szkodzenie
szkodzic
szkojec
szkola
szkola cerkiewna

SZKOCKA KRATAのように終わるポーランド語の単語

cerata
efrata
errata
honorata
intrata
jurata
konfederata
konflagrata
liberata
literata
lizystrata
mahabharata
musica figurata
nota quadrata
persona grata
persona non grata
pirata
prenumerata
pro rata
rata

ポーランド語の同義語辞典にあるszkocka krataの類義語と反意語

同義語

«szkocka krata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SZKOCKA KRATAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szkocka krataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszkocka krataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szkocka krata»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

格子花呢
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tartán
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Scottish plaid
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टैटन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الطرطان قماش صوفي مقلم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

плед
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

plaid
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মোটা কম্বল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tartan
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kotak-kotak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schottenkaro
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

タータン
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

격자 무늬 모직물
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

plaid
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sọc ca rô
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிளேசிட்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

plaid
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kareli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tartan
65百万人のスピーカー

ポーランド語

szkocka krata
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

плед
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tartan
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτσέζικο ύφασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tartan
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pläd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Plaid
5百万人のスピーカー

szkocka krataの使用傾向

傾向

用語«SZKOCKA KRATA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«szkocka krata»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、szkocka krataに関するニュースでの使用例

例え

«SZKOCKA KRATA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszkocka krataの使いかたを見つけましょう。szkocka krataに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droga miodowa:
Zamek przez stulecia pozostawał w rękach starego szkockiego rodu MacKenzie; od blisko stu lat należy do zaprzyjaźnionego z nim ... TARTAN Szkocka krata, zwana tartanem, to wzór złożony ze zmieniających się pasów kolorowych nici.
Stefan Potocki, 2016
2
Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji władzy
W zamku dominowały elementy szkockie, a więc szkocka krata i motyw ostu. Królowa Anglii, z niesłychanym pietyzmem pielęgnująca pamięć o swym zmarłym przedwcześnie małżonku (w jego dawnej sypialni nawet codziennie zmieniano ...
Jan Sobczak, 2009
3
Żydzi dnia powszedniego
I nie jest to żaden drewniany mostek, tylko żelazny solidny most z dachem, ze sztabami żelaza, a sztaby są plecione jak szkocka krata. — W Warszawie — mówi Jankiel — znam pewnego faceta, który posiada własną karuzelę ze stoma być ...
Jehoszua Perle, 2015
4
Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...
MoZe jaki9 motyw lub dese" # jak nadruk w pióra, tureckie wzory czy szkocka krata # konsekwentnie przyciąga twoją uwagę? Wszystkie takie pragnienia mogą być gosem twojej 9wiadomo9ci, naturalnie chcącej przyciągać okre9lony typ ...
Tess Whitehurst, 2016
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 346
Bliskoznaczne: dewi- tryflkator, tworzywo szklanokrystaliczne. szkocka poch, od szkocki; rzecz. ... cych inspiracji w folklorze'. a Szkocka krata 'krata o duzych, geometrycznych wzorach, wielobarwna krata; takze: material w taki wzór'. a Szkocka ...
Halina Zgółkowa, 2002
6
Język polski: współczesność, historia - Strona 117
... wprawdzie najczęściej za pomocą nazw dwuczłonowych, zawierających przymiotnik angielski (-a, -ie), ale egzemplarzem pasującym do rozbudowanego zbioru nazw, wyznaczającym specyfikę tego stylu, jest również szkocka krata a. kratka ...
Władysława Książek-Bryłowa, ‎Henryk Duda, 2003
7
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1215
«wysepka granitowa о powierzehni wy- gladzonej przez lodowce, znajdujaca sie u wy- brzezy skandynawskich» <szwedz. skär> szkocki 0 szkocka krata «duza, kolorowa krata, charakterystyczna dla tradycyjnych szkoc- kich strojów» 0 bicze ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
{przegroda) (ozdoba) grill; (w ścianie, ogrodzeniu) grating; (w oknie, w więzieniu) bars; trafić za kraty pot. end up behind bars; za kratami pot. behind bars. 2. (wzór) check, check- er; szkocka krata tartan. krater mi crater. kratka f. Gen.pl. -ek 1.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 77
Małgorzata Kita, Edward Polański. materia» w szachownice • materiat we wzory • materiat wzorzysty • §||¡¡|¡| matowy • paski • pepitka • szkocka krata • tenis • w groszki • w krate • w paski • wzór • wzór w jodetke • z potyskiem ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 752
Pod szkłem uprawia się pomidory, ogórki i sałatę. szkocki, szkoc cy. 1 Szkockie jest to, co dotyczy Szkocji lub Szkotów. ..muzyka szkocka. 2 Szkocka krata lub szkocka kratka to krata dość duża i kolorowa, charakterystyczna dla szkockich ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«SZKOCKA KRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszkocka krataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesienne dodatki w sypialni
Aby nadać łóżku niepowtarzalnego, jesiennego klimatu wystarczy kapa w ciepłych kolorach oraz poduszki w zbliżonych barwach. Szkocka krata i czerwone ... «wm.pl, 11月 15»
2
Awans na Euro jeszcze nie teraz. Remis ze Szkocją
Szkocka krata zatrzymała rozpędzonych Polaków! Nasza reprezentacja tylko i aż - zremisowała w Glasgow 2:2 w przedostatnim meczu kwalifikacji Euro 2016. «Radio VOX FM, 10月 15»
3
Znany sycowski kabareciarz Roman Ćwiękała wspomina swoją …
Dla Szkotów whisky to jeden z symboli narodowych, jak szkocka krata, kilt, zamki, zamglone wrzosowiska, potwór z Loch Ness i Sean Connery. W Szkocji jest aż ... «NaszeMiasto.pl, 7月 15»
4
Bez wieprzowiny i muzyki. Wielki Post po góralsku
Nasz gość opowiadał także o dawnych, wyjątkowo stanowczych kazaniach niedzielnych i wyjaśnił, skąd na Podhalu wzięła się... szkocka krata. ***. «Polskie Radio, 2月 15»
5
Od Powstania Styczniowego do Legionów Polskich
Potwór z Loch Ness, kilty, szkocka krata i whisky - co jeszcze kojarzy nam się ze Szkocją? Ile prawdy jest w powiedzeniu "skąpy jak Szkot" i kto w Częstochowie ... «Polskie Radio, 10月 14»
6
Kolekcja Springfield zima 2013/2014
Czarny, złoty, czerwona szkocka krata i koronki- idealne dopasowanie, by stworzyć outfit na wymagane spotkania w tym sezonie. Wszytko opiera się na dodaniu ... «Moda i Ja, 11月 13»
7
Wzór w kratkę - jak nosić trudny trend?
Rita Ora potrafi zaszaleć z trendami. I w tym przypadku udało jej się stworzyć świetny niewymuszony, ekscentryczny look. Szkocka krata ze wstawkami z czarnej ... «Wirtualna Polska, 10月 13»
8
Futro krata i biel - to się będzie nosić tej jesieni. STYLIZACJE
Szkocka krata, która przeniknęła do środowiska brytyjskich punków, a następnie mainstreamowej mody za sprawą Vivienne Westwood, to ponadczasowy klasyk ... «Dziennik, 9月 13»
9
Folk już nie jest "obciachem". Powraca do łask
Szkocka krata, bałkańskie rytmy, holenderskie chodaki, czy bawarskie spodenki – jednych śmieszą, innych inspirują. Polacy, którzy dotychczas nieco ... «Polskie Radio, 5月 13»
10
Jak ubrać się na pierwszą randkę?
To jest klasyk niczym szkocka krata – uważa Wiganna. Więcej na temat mody i swetrów w dźwięku w boksie "Posłuchaj". Zobacz więcej na temat: boks mod ... «Polskie Radio, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Szkocka krata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szkocka-krata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż