アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"szofar"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSZOFARの発音

szofar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSZOFARはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«szofar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
szofar

ショファル

Szofar

Szofar - 礼拝の特徴を持つ管楽器。 これは正統派の動物、ほとんどの羊の一角から作られた一種のコーナーです。 ユダヤ人がいくつかの祭典を発表するために使用された、ホーンの音は非常に広い領域で聞こえました。 彼はシナゴーグにいた。 Szofar – instrument dęty o charakterze liturgicznym. Jest to rodzaj rogu wykonanego z rogu zwierzęcia koszernego, najczęściej baraniego. Używany przez Żydów do ogłaszania niektórych świąt, dźwięk rogu był słyszalny na bardzo dużym obszarze. Przechowywany był w synagogach.

ポーランド語辞典で«szofar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SZOFARと韻を踏むポーランド語の単語


far
far
kafar
kafar
lifar
lifar
nenufar
nenufar
putyfar
putyfar

SZOFARのように始まるポーランド語の単語

szoah
szober
szodon
szodonowy
szofer
szoferak
szoferczak
szoferka
szoferowac
szoferski
szoferstwo
szoferzyna
szogun
szogunat
szok
szoking
szokowac
szokować
szokowanie
szokowy

SZOFARのように終わるポーランド語の単語

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
almemar
almodovar
almukantar
alwar
anabar
angolar
antyradar
ar
askar
autokar
awatar

ポーランド語の同義語辞典にあるszofarの類義語と反意語

同義語

«szofar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SZOFARの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szofarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszofarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szofar»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

号角
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

shofar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

shofar
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

shofar
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شوفار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шофар
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

shofar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

shofar
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

shofar
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

shofar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schofar
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ショファル
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쇼파
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

shofar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

shofar
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

shofar
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कर्णा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şofar
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

shofar
65百万人のスピーカー

ポーランド語

szofar
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шофар
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Shofar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

shofar
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

shofar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

shofaren
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

shofar
5百万人のスピーカー

szofarの使用傾向

傾向

用語«SZOFAR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«szofar»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、szofarに関するニュースでの使用例

例え

«SZOFAR»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszofarの使いかたを見つけましょう。szofarに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Judaizm. Minibook
jest wa9nie dęcie w szofar. Tradycyjnie uZywa się rogu baraniego, jako przypomnienie barana, którego Abraham zabi wofierze, zamiast Izaaka. Prawo jednak dopuszcza kaZdy róg zwierzęcia koszernego, z wyjątkiem rogu wou i krowy, jako ...
autor zbiorowy, 2014
2
Święta żydowskie - Strona 61
Istnieje przekonanie, że Bóg słysząc głos szofaru z Tronu Sprawiedliwości przesiada się na Tron Miłosierdzia. Rabini mówią, że są dwa szofary. Lewy róg barana, który zabrzmiał na górze Synaj, gdy została nadana Tora i Tablice z wyrytymi ...
Elżbieta Smykowska, 2010
3
613 Przykazan Judaizmu oraz siedem przykazan rabinicznych i siedem ...
""JT^tprj »'thąi tasb rrrr njp-iri of i&^n *ó Przykazanie dęcia w szofar w Rosz Haszana. Miewę wypełnia się przez słuchanie szofaru. Szofar jest instrumentem sporządzonym z baraniego rogu. Przy pomocy szofaru wydawano dwa rodzaje ...
Ewa Gordon, 2009
4
Nowy leksykon judaistyczny - Strona 812
(HMD) [E.R-S ] Szoa -> Zagłada szochet -»szchita szofar (hebr.), instrument dęty o zakrzywionym kształcie, wykonany z rogu barana lub antylopy, którego koniec uformowany jest w prosty ustnik. W czasach biblijnych służył do obwieszczania ...
Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007
5
Święta i obyczaje żydowskie - Strona 43
Centralnym punktem liturgii Rosz ha-Szana było dęcie w szofar - róg barana lub innego koszernego zwierzęcia. Ale nie mógł to być róg wołu czy krowy, ponieważ te zwierzęta, choć koszerne, przypominałyby największy grzech Izraela ...
Ninel Kameraz-Kos, 1997
6
"Na Dobry Rok ba̢dźcie zapisani": żydowskie karty noworoczne firmy ...
Trąbienie na rogu zwanym szofar Rosz Haszana jest to przede wszystkim dzień trąbienia na rogu zwanym szofar. W gminach, w których nakazy religijne są ściśle przestrzegane, na rogu trębacz gra sto tonów w różnych układach trzech ...
Joanna Brańska, 1997
7
Problematyka żydowska w romantyzmie polskim - Strona 196
yl - Szofar-ha-zahaw alei sela). Słowo 'keren' ma kilka znaczeń, ale wyrażenie 'keren-ha-aiyl' odsyła poprzez skojarzenie do barana „uwikłanego rogami (karnaw) w zaroślach" [Rdz 22, 13], który posłużył Abrahamowi jako ...
Andrzej Fabianowski, ‎Maria Makaruk, 2005
8
Jak modlą się Żydzi: antologia modlitw - Strona 129
Do obchodów Nowego Roku należy dęcie w szofar (barani róg). Początek dęcia w szofar rozpoczyna się siedmiokrotną recytacją Ps 47: Dla przewodnika chóru. Pieśń synów Koracha. Klaszczcie, wszystkie ludy, wznoście radośnie głos do ...
Ewa Gordon, ‎Maciej Tomal, 2000
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 385
D. szodów; wlókiennlczy ..znoszone dzianiny welniane, przeznaczone do przerobu na surowiec wtór- ny (tzw. szarpankç]; takze: wema uzyskana w procesie rozwlóknienia uzywanych dzia- nin". Bliskoznaczne: szmata. Por. tkanina. szofar z ...
Halina Zgółkowa, 2002
10
Żydzi dnia powszedniego
Muszę wtedy wysłuchiwać pękniętego głosu kantora Moszki. W domu wszyscy chodzą zatroskani i zmartwieni. Co rano muszę pędzić do bóżnicy, żeby się pomodlić i wysłuchać trąbienia w szofar, który zawsze przywodzi mi na pamięć śmierć.
Jehoszua Perle, 2015

用語«SZOFAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszofarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przewodniczący episkopatów Europy zachęcają do …
... gdy jako dziecko przychodził z ojcem modlić się pod Ścianę Płaczu; Żydzi nie mogli wtedy zatrąbić w szofar [róg barani]. Przyrzekł sobie wówczas, że będzie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
2
Rozpoczął się Żydowski Nowy Rok
Święto obwieści tradycyjny dźwięk dęcia w szofar – specjalnie przygotowany róg barani. Żydowski Nowy Rok jest świętem radosnym i refleksyjnym zarazem, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
3
Modlitwy i hołd ofiarom w 70. rocznicę wyzwolenia obozu
W szofar, tradycyjny barani róg pasterski, który według tradycji żydowskiej wzywa do pokuty, zadął Symcha Keller, przewodniczący Gminy Wyznaniowej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 1月 15»
4
Trzystu byłych więźniów i prawie 50 delegacji państwowych. Plan …
Zabrzmi szofar, barani róg, którego dźwięk jest wezwaniem do pokuty. Końcowym akordem rocznicowych obchodów będzie złożenie zniczy przed pomnikiem ... «wPolityce.pl, 1月 15»
5
Ameryka świętuje Nowy Rok 5775
Głos szofaru niesie się przez cała Amerykę, a w niektórych miastach, gdzie mieszka wielu Żydów zdarza się nawet masowe trąbienie z udziałem kilku tysięcy ... «Strefa Biznesu, 9月 14»
6
W środę wigilia żydowskiego Nowego Roku - 5775
Święto obwieści tradycyjny dźwięk dęcia w szofar - specjalnie przygotowany barani róg. Szofar ma bogatą symbolikę - jako róg baranka przypomina o biblijnej ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
7
Rocznica wyzwolenia Auschwitz-Birkenau. "69 lat po opuszczeniu …
Ostatnim akcentem uroczystości była wspólna modlitwa i zapalenie zniczy przed pomnikiem ofiar b. obozu Auschwitz II-Birkenau. Zabrzmiał szofar, barani róg, ... «TVN24, 1月 14»
8
Pendereckiego drogi do Jerozolimy
Kompozytor wykorzystał także nietypowe instrumenty (imitująca żydowski szofar) czy tubafony skonstruowane specjalnie na potrzeby "Siedmiu bram ... «Polskie Radio, 11月 13»
9
"Siedem bram Jerozolimy" - w czwartek na Festiwalu Pendereckiego
Kompozycja jest wykonywana na nietypowych instrumentach, m.in. na trąbce basowej przypominającej żydowski szofar używany do ogłaszania świąt. Niektóre ... «Wirtualna Polska, 11月 13»
10
Złoty skarb z Jerozolimy
Po jednej stronie menory przedstawiono szofar, po drugiej zwój Tory. Doktor Eilat Mazar z Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, który kierował ... «KopalniaWiedzy, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Szofar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szofar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż