アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schofar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHOFARの語源

hebräisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHOFARの発音

Schofar  [Schofa̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHOFARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHOFARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schofar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schofar

ショファル

Schofar

Schaufor、Schaufor、sophar、shoyferおよびshofarとも呼ばれ、HalljahrposauneまたはHallposauneとも呼ばれるSchofarまたはSchofarhornは、近東の古い楽器です。 自然な漏斗形状は、生成された音が束ねられるだけでなく、好ましい方向に放出されるため、自動的にサウンド補強材としても機能します。 この原理は、現代のホーンスピーカーでは依然として使用されています。 アルドール(Ardor)またはクドホルン(Kuduhorn)で作られたこの楽器は、ユダヤ教の宗教に由来し、主に儀式目的で使用されています。 shofarは装飾管の原理に従って真鍮のブローイング楽器のように吹き飛ばされ、したがって自然な角の一つです。 Shofarはまだシナゴーグの古代の唯一の道具です。 Der Schofar oder das Schofarhorn, auch Schaufor, sophar, shoyfer und shofar geschrieben, und auch Halljahrposaune bzw. Hallposaune genannt, ist ein altes Musikinstrument aus dem Vorderen Orient. Die natürliche Trichterform wirkt automatisch als Schallverstärker, weil darin der erzeugte Ton nicht nur gebündelt, sondern auch in einer bevorzugten Richtung abgegeben wird; dieses Prinzip kommt bis heute in modernen Hornlautsprechern zur Anwendung. Das aus Widder- oder Kuduhorn gefertigte Instrument hat seinen Ursprung in der jüdischen Religion und dient vor allem rituellen Zwecken. Der Schofar wird wie ein Blechblasinstrument nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen und gehört somit zu den Naturhörnern. Das Schofar ist als einziges Instrument des Altertums noch heute in der Synagoge in Gebrauch.

ドイツ語辞典でのSchofarの定義

ユダヤ教のカルトで使われたラムの角、z。 B.安息日を宣告するために吹かれた。 ein im jüdischen Kult verwendetes Widderhorn, das z. B. zur Ankündigung des Sabbats geblasen wird.
ドイツ語辞典で«Schofar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHOFARのように始まるドイツ語の単語

Schockmetamorphose
Schockschwerenot
Schockstarre
Schocktherapie
schockweise
Schockwelle
Schockwirkung
Schockwurf
Schockzustand
Schof
schofel
schofelig
Schöffe
Schöffenbank
Schöffengericht
Schöffenkollektiv
Schöffenrat
Schöffensenat
Schöffenstuhl
Schöffenwahl

SCHOFARのように終わるドイツ語の単語

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

ドイツ語の同義語辞典にあるSchofarの類義語と反意語

同義語

«Schofar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHOFARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schofarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchofarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schofar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

号角
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

shofar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shofar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

shofar
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شوفار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шофар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

shofar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

shofar
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

shofar
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shofar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schofar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ショファル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쇼파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shofar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

shofar
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

shofar
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्णा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şofar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

shofar
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Szofar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шофар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Shofar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σοφάρ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

shofar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shofar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shofar
5百万人のスピーカー

Schofarの使用傾向

傾向

用語«SCHOFAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Schofar»の使用頻度を示しています。
Schofarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schofar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHOFAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schofar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schofar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schofarに関するニュースでの使用例

例え

«SCHOFAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchofarの使いかたを見つけましょう。Schofarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Musikkultur Altisraels/Palästinas: Studien zu ...
DER SCHOFAR: KLANG- UND RITUALGERÄT, GLAUBENS- UND NATIONALSYMBOL Der Schofar ist das einzige Klanggerät, das sich in der jüdischen Liturgie seit der biblischen Zeit unverändert erhalten hat. Im AT 72 mal erwähnt - öfter ...
Joachim Braun, 1999
2
שלחן ערוך: enthaltend die Vorschriften, Verhaltungsregeln ...
Mit gelöchertem Schofar soll ebenfalls nicht geblasen werden, eS sei denn, im Nothfalle. wo sich kein anderer vorfände, darf selbst mit ge. löchertem Schofar geblasen werden. § S. Wenn ein Schofar durch» löchert, mit Schofar Masse aber  ...
Joseph ben Ephraim Karo, Julius Dessauer, 1869
3
Tefilot Yisrael
1) N1'2^>» von der Weltregierung und Alleinherrschaft Gottes über die ganze Welt ; 2) NUN2», von der Vorsehung, daß Gott alle menschlichen Schicksale vorhersieht und bedenket ; 3) NN21W, von dem Schofar und seinen Erinnerungen.
Isaak Noah Mannheimer, 1857
4
Geschichte der entstehung und entwickelung der Jüdischen ...
Diese beschlossenen Abweichungen in so wesentlichen Formen des ' Gottesdienstes waren jedenfalls radikal und tief eingreifend, theils in biblische Verordnungen (Schofar), deren Geltung bis jetzt unangefochten feststand, theils in tief ...
Samuel Holdheim, 1857
5
Auszüge aus dem Buche Jad: die starke Hand, Handbuch der ...
Wenn man Schofar-Bruchstücke zu einem Ganzen zusammenleimt, so ist der so entstandene Schofar unzulässig. 6) Wird ein, noch so kleines Stück augesetzt, gleichviel ob aus gleichartigen, oder aus ungleichartigen Stoffen bestehend, ...
Moses Maimonides, 1850
6
Österreichisches Central-Organ für Glaubensfreiheit, Cultur, ...
Gott in der Stimme deS Schofar« vernehmen wollen? Darum 1S1V7I ^ 11VS 7IV1V, der Wahnbeihörte .der daS Kleid zerreißt« — auf ihn erstreckt sich nimmermehr das heilige Gebot de« Schofar. Und wie der Taube und der Wahn sin» «ige, ...
7
מחזור לכל מועדי השנה
Wenn klagend wird gehört der Hall des Schofar' :Wi Und theurer Dir vor reichen Opferbränden. *Free-i; - Wohldnftender denn alle Altarfpenden "Sei Dir der Tag. an dem zu. Dir fich wenden Die Deinen. neu verjüngt durch Hall des Schofar.
Michael Sachs, 1857
8
Êze halāḵôt miy-Yād ha-ḥazāqā
K) Man darf nicht um des Schofar-Blaseus willen am NeujahrStage die Feier des Tages verletzen/ selbst nicht durch eine Handlung/ welche blos der Rastvorsicht wegen untersagt worden ist. Wenn sich z. B. ein Schofar auf der Spitze eines ...
Moses Maimonides, 1830
9
Festpredigten nebst archäologischen Bemerkungen
nem Tage wird das große Schofar geblasen werden, da werden sie herbei kommen die Verirrten im Lande Aschur, die Zerstreuten im Lande Mizraim und den Ewigen anbeten auf dem heiligen Berge in Ierusalem!" (Ies. 27, 13). Und wie fern ...
B. H. Auerbach, 1834
10
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
Zahllose Pointen leben von eben diesen Mißverständnissen: Ein Schofar* wurde aus der Synagoge gestohlen. Der Richter fragt, was das sei. Immer wieder behauptet der Zeuge, ein »Schofar« sei eben ein »Schofar«. Schließlich bequemt er ...
Desanka Schwara, 2001

用語«SCHOFAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchofarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susan Philipsz im Kunstverein Hannover - Zerstörte Instrumente ...
Von der Decke hängt ein Lautsprecher, an der Wand ein kleines Foto einer plattgedrückten Schofar. Die Arbeit ist Teil einer Serie über im Krieg zerstörte ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
2
Umkehr und Buße statt Raketen und Sekt Das jüdische Neujahrsfest ...
Der Schofar, das Widderhorn wird bereits am Morgen des jüdischen Neujahrsfestes geblasen. Jeder soll es hören, berichtet Schofar-Spieler Eric Lehmann:. «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
3
Wann und warum das Widderhorn an den Hohen Feiertagen ...
Das Schofar ist ein Sinnbild dieser Zeit, ein Symbol für Rosch Haschana, Weckruf an den Tagen der Umkehr und des Versöhnungstages, Jom Kippur. «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
4
Madonna, Metal, West Side Story
Während die christlichen Kirchen ihren Gottesdienst seit dem frühen Mittelalter mithilfe der wohlklingenden Orgel zu verschönern suchten, ist das Schofar im ... «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
5
Mendy, der Baumeister
»Wenn man ein Schofar fertigt, schafft man ein Stück jüdische Tradition, auch Familientradition«, sagt Mentz. »Das Schofar wandert mit einem durchs Leben. «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
6
Frankfurt/Main
... überreicht von Lau, Goldschmidt, Korn und dem Vorsitzenden des Gemeinderats, Andrej Mares, sagte und dank Rosch Chodesch Elul das Schofar erklang, ... «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
7
Barmherzigkeit und Bußgebete
Schofar Am ersten Tag des Monats Elul beginnen wir damit, jeden Morgen bis zum Ende des Monats das Schofar zu blasen. Das ist keine technische Übung, ... «Jüdische Allgemeine, 8月 16»
8
Zeit für einen Neuanfang!
Während des ganzen Monats Elul wird jeden Morgen das Schofar geblasen und Bußgebete werden abgehalten. Man sieht diese Zeit als einen Neuanfang. «israel heute ltd., 8月 16»
9
Kreuznacher Synagoge erhält ein kunstvolles Drillingsfenster
... und das Wachstum eines Baumes zu erinnern; ein Widderhorn, das „Schofar“, steht für das Schofar-Blasen zum Abschluss des höchsten jüdischen Feiertages ... «Allgemeine Zeitung, 7月 16»
10
Heiliges Sperrgebiet - Die Juden und der Tempelberg
"Als wir auf dem Tempelberg ankamen, habe ich das Schofar-Horn geblasen und mich in Richtung des Allerheiligsten verneigt, wie es üblich war in den Tagen, ... «Deutschlandfunk, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schofar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schofar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z