アプリをダウンロードする
educalingo
szyld

"szyld"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZYLDの発音

szyld


SZYLDのように始まるポーランド語の単語

szykowac · szykowac sie · szykowanie · szykowiec · szykownie · szykownosc · szykowny · szyksa · szyldkret · szyldkretowy · szyldowy · szyldwach · szyldziarski · szyldziarstwo · szyldzik · szylerowski · szyling · szylkret · szylkretowy · szyllukowie

SZYLDのように終わるポーランド語の単語

arnauld · arnold · barwald · bertold · bloomfield · bold · brave new world · buchenwald · chesterfield · copperfield · daily herald · donald · ewald · fald · field · fitzgerald · foucauld · gerald · gierzwald · gietrzwald

ポーランド語の同義語辞典にあるszyldの類義語と反意語

同義語

«szyld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZYLDの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szyldを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszyldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szyld»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

招牌
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

letrero
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

signboard
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नाम का तख़्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لافتة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вывеска
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tabuleta
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাইনবোর্ড
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enseigne
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

papan tanda
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tafel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

간판
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

signboard
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nơi ký tên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விளம்பரப்பலகை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tabela
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cartello
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szyld
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вивіска
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

firmă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πινακίδα αγγελίας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bordjie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skylt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

signboard
5百万人のスピーカー

szyldの使用傾向

傾向

用語«SZYLD»の使用傾向

szyldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szyld»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szyldに関するニュースでの使用例

例え

«SZYLD»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszyldの使いかたを見つけましょう。szyldに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 266
Napisy i szyldy reklamowe pojawiały się w obrazach Hoppera już niejednokrotnie, lecz rzadko zyskiwały tak prominentną wizualnie rolę64. Jest to najbardziej bezpośrednia, antycypująca poetykę pop-artu referencja do tak silnie związanego ...
Filip Lipiński, 2013
2
Sztuka sprzedaży
Może właśnie ową „sztukę sprzedaży”, która w moim tomiku pokazuję się na różne często ukryte sposoby. Sztuka sprzedaży to budowanie relacji tu i teraz w celu przekonania klienta do zakupu oferowanego towaru.
Marta Półtorak, 2015
3
Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 153
Wyglàd zewn ́trzny punktów sprzeda ̋y detalicznej O wyglądzie zewnętrznym sklepu decydują takie elementy, jak fasada sklepu, szyld, wejście i okno wystawowe. Fasadą sklepu jest jego elewacja zewnętrzna, frontowa strona, często ...
Damian Dębski, 2006
4
Po co ci logo?
8 czerwca 2006 Obserwuję ciekawe zjawisko dbania o „wizerunek firmy”, a właściwie „widzialność firmy” poprzez szyld reklamowy. Każdy kolejny szyld na biurowcu, reklamujący nową firmę, musi być a/ większy niż pozostałe, b/ bardziej ...
Andrzej, ‎Ludwik Włoszczyński, ‎Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2015
5
Bogowie Maorysów:
Oczywiście rozpoznała szyld, Chloé Coltrane nienawidziła tego szyldu i zawsze się irytowała, bo jej zdaniem sprawiał on pyszałkowate i nuworyszowskie wrażenie. Jąkając się, opowiedziała Buldogowi historię szyldu, ale on przyjął to ze ...
978-83-7999-682-7, 2015
6
Domain Decomposition Methods in Science and Engineering
A. Frommer and D. B. Szyld. Weighted max norms, splittings, and overlapping additive Schwarz iterations. Numerische Mathematik, 83:259–278, 1999. A. Frommer and D. B. Szyld. An algebraic convergence theory for restricted additive ...
Ralf Kornhuber, ‎Ronald W. Hoppe, ‎Jacques Périaux, 2006
7
Computer Graphics through Key Mathematics - Strona 652
A. Frommer and D. B. Szyld. Weighted max norms, splittings, and overlapping additive Schwarz iterations. Numerische Mathematik, 83:259-278, 1999. A. Frommer and D. B. Szyld. An algebraic convergence theory for restricted additive ...
Huw Jones, 2001
8
Chore perły i inne opowiadania
Wąska,. kipiąca życiem ulica. Szyld obok szyldu. Gdzie tylko jakieś drzwi, tam sklep. Jeden z nich wyglądał jakoś dziwnie. Okiennice obciągnięte czerwonym suknem. Nad drzwiami duży, uszyty z płótna szyld. Na nim malunek: ni to skrzynia, ...
Alter Kacyzne, 2016
9
Korzenie zła
Nic dziwnego wiec, że ta grupa była na szyld łakoma, bo bez szyldu była tylko cwana sitwą. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku nie wymyślono jeszcze terminu „grupa trzymająca władzę”. Na to trzeba było czekać do czasu, ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
10
Dziewiętnastowieczne napisy epigraficzne na ziemiach Królestwa Polskiego
Ten rodzaj szyldów, bo je tak ówcześnie nazywano, pozostanie poza naszym zainteresowaniem. Wykonywano szyldy w różnych materiałach. Malowano je na drewnianej desce, blasze, płótnie, szybie wystawowej, niekiedy umieszczano ...
Andrzej Biernat, 1987

用語«SZYLD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszyldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zgłoś "Wzorcowy szyld" 2015
Stowarzyszenie Ulepsz Poznań, Uniwersytet Artystyczny oraz Stowarzyszenie Inwestycje dla Poznania po raz kolejny organizuje konkurs „Wzorcowy szyld”. «Głos Wielkopolski, 11月 15»
2
Można zgłaszać propozycje do konkursu na najlepszy szyld
Z morza tandety i pstrokacizny chcemy wyłowić perełki i uświadomić poznaniakom, że estetyczny i nieagresywny szyld może być ciekawym uzupełnieniem ... «fakt.pl, 11月 15»
3
Rusza kolejna edycja konkursu "Wzorcowy Szyld"!
Rozpoczyna się kolejna edycja konkursu "Wzorcowy Szyld", który organizuje stowarzyszenie Ulepsz Poznań. Ideą konkursu jest wyróżnienie szyldów godnych ... «NaszeMiasto.pl, 11月 15»
4
Wybory parlamentarne 2015. SLD zmienia szyld i lidera, aby …
Członkowie łódzkiego SLD chcą zbudować nową formację lewicową i żądają dymisji Leszka Millera z funkcji szefa tej partii. To efekt wyborczej klęski ... «Dziennik Łódzki, 10月 15»
5
Pijany nastolatek zdewastował szyld reklamowy. Miał dwa promile
Policjant, który był po służbie i wyszedł z domu, aby zrobić zakupy, zatrzymał nieletniego wandala. Pijany nastolatek zdewastował szyld reklamowy – miał dwa ... «ExpressElblag.pl, 10月 15»
6
Młynarska ostro do Wojewódzkiego: To ty zrobiłeś z bezlitosnej …
To ty zrobiłeś z bezlitosnej „ szydery” swój szyld. A kiedy przegiąłeś naprawdę, obrażając Ukrainki pracujące w Polsce i nawet ci, którzy dotąd bronili konwencji ... «Dziennik.pl, 10月 15»
7
Dobry szyld to przyszła wizytówka firmy i ozdoba budynku
Jak zaprojektować szyld, przyszłą wizytówkę firmy i jednocześnie subtelną biżuterią budynku czy ulicy? W ramach akcji realizowanej przez Stowarzyszenie ... «PropertyDesign.pl, 9月 15»
8
Schiever potwierdza: nowy szyld hipermarketów to Bi1
Na hipermarketach Real przejętych kilka miesięcy temu przez Schiever od Auchan zawiśnie szyld Bi1. Sklepy pod tą marką mają działać już od września w ... «PortalSpozywczy.pl, 8月 15»
9
Zniszczyli ręcznie robiony szyld, pomazali schody
Długo zbieraliśmy środki na zrobienie tego szyldu. Był ręcznie robiony, elegancki, w stylu francuskim. Wandale całkowicie go zniszczyli. Pomazali też schody do ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
10
Wojna o pasztecik. Po 45 latach szyld zaczął urzędnikom …
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego żąda, aby właścicielka "Pasztecika" płaciła za szyld. Przez 45 lat istnienia był sławiącą Szczecin w kraju nazwą. Dziś dla ... «MM Moje Miasto Szczecin, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Szyld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szyld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA