アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trumienny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でTRUMIENNYの発音

trumienny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUMIENNYと韻を踏むポーランド語の単語


alfabet wiezienny
alfabet wiezienny
bagienny
bagienny
bezimienny
bezimienny
beznasienny
beznasienny
bezokienny
bezokienny
bezplomienny
bezplomienny
bezpromienny
bezpromienny
bezsumienny
bezsumienny
bezwapienny
bezwapienny
bezwymienny
bezwymienny
bialopienny
bialopienny
bialoramienny
bialoramienny
bialoscienny
bialoscienny
brzemienny
brzemienny
calodzienny
calodzienny
centymetr szescienny
centymetr szescienny
chitynowo wapienny
chitynowo wapienny
cienkoscienny
cienkoscienny
cierniopromienny
cierniopromienny
ciezkonasienny
ciezkonasienny

TRUMIENNYのように始まるポーランド語の単語

truistyczny
truizm
trujaco
trujacy
trujillo
trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienka
trumna
trumniaczek
trumniak
trumniaki
trumniany
trumniarski
trumniarz
trumnica
trumnisko
truna

TRUMIENNYのように終わるポーランド語の単語

codzienny
czarnopienny
czasopismienny
czek imienny
czerwienny
czerwonokamienny
czerwonopienny
czworoscienny
dlugoplomienny
dlugoramienny
dosienny
drobnonasienny
drzewostan nasienny
dwuimienny
dwuliscienny
dwumienny
dwuokienny
dwupienny
dwuramienny
dwuscienny

ポーランド語の同義語辞典にあるtrumiennyの類義語と反意語

同義語

«trumienny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUMIENNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trumiennyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrumiennyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trumienny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

棺材
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ataúd
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

coffin
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ताबूत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نعش
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

гроб
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

caixão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শবাধার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cercueil
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keranda
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sarg
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

coffin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quan tài
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சவப்பெட்டி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शवपेटी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tabut
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bara
65百万人のスピーカー

ポーランド語

trumienny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

труну
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sicriu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φέρετρο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kiste
5百万人のスピーカー

trumiennyの使用傾向

傾向

用語«TRUMIENNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«trumienny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、trumiennyに関するニュースでの使用例

例え

«TRUMIENNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrumiennyの使いかたを見つけましょう。trumiennyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katedra Gnieźnieńska - Tom 1 - Strona 483
A (71) — Portret trumienny Katarzyny Table z Żegockich Bieganowskiej. B (72) — Portret trumienny nieznanego szlachcica. C (73) — Portret trumienny szlachcica z monogramem Z S I S. D (75) — Portret trumienny kanonika gnieźnieńskiego ...
Jan Zachwatowicz, ‎Aleksandra Świechowska, 1968
2
U źródel portretu staropolskiego - Strona 66
Portret trumienny nieznanego szlachcica. Koniec XVII w. Poznan, Muzeum Narodowe. 36. Portret trumienny Piotra Ossowskiego 1688 r. Poznan, M uze um Archi- diecezjalne. 37. Portret trumienny Adama Jaraczewskiego f 1657 r. Jaraczewo ...
Stanislaw Wiliński, 1958
3
Kultura w mieście idealnym. Kultura - Zamość - uczestnictwo w kulturze
Portret trumienny stał się jednym z charakterystycznych elementów polskiej kultury sarmackiej, był ważnym elementem castrum doloris na pogrzebach magnackich i szlacheckich aż do XIX wieku (ibidem). Zamoyski nie chciał imponować ...
Anna Jawor, 2009
4
Ikoniczne i literackie teksty w przestrzeni nowoczesnej dydaktyki:
W pierwszym zadaniu został umieszczony plakat Vanitas (1996) Wiesława Wałkuskiego, informujący o wystawie zatytułowanej Portret trumienny na tle sarmackich obyczajów pogrzebowych, która odbyła się w Poznaniu w latach 1996–1997.
Anna Pilch, ‎ Marta Rusek, 2015
5
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...
... zamiast na cynowy sarkofag, portret trumienny, chorągwie nagrobne, katafalk i wystawne uczty. O marności i nietrwałości tego, co doczesne, przekonywali niestrudzenie kaznodzieje, wskazując wiernym, że podziwiane przez nich splendory ...
Jarosław Molenda, 2008
6
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie światowej a ...
Tak jest w wypadku cyklu Portretów trumiennych L. Elektorowicza101 czy Portretowania umarłej S. Grochowiaka102. Rzadsze są nawiązania do języka romantycznej martyrologii, takie jak choćby Mogiła Ordona J.M. Rymkiewicza (UM, 7–8).
Anna Spólna, 2007
7
Barocco
Właściwie jedynymi obiektami w Muzeum wartymi uwagi było pięć niezłych portretów trumiennych, przedstawiających podgolonych szlachciurów z rodu Kleckich, i jeden portret mężczyzny z końca osiemnastego wieku. Okazało się, o dziwo, ...
Tobiasz W. Lipny, 2006
8
Pozostawieni
wtedy wola bardziej oficjalnystrój: tego dnia mia na sobie Xle skrojony trumienny garnitur, który wygląda jak poZyczony od mniejszego, mniej barczystego męZczyzny. Wydawa się niewygodny, ciasno opina klatkę piersiową i ramiona.
Tom Perrotta, 2014
9
Ulisses
Jeden pochyli się i oderwa odstyliska d ugie XdXbo trawy. Inny, opu9ciwszy towarzyszy, odszed powoli, trzymając na ramieniu bro"ob ękitnol9niącym ostrzu. Inny zwijapowróz trumienny bezg o9niewgowach grobu. Jego pępowina. Brat Zony ...
James Joyce, 2013
10
Kino Venus
Akurat tego dnia ubrał się przecież zupełnie przyzwoicie. Fakt, założył krawat w szkocką kratę do ciemnej marynarki, ale tylko dlatego, że ten trumienny gdzieś mu się zapodział. A jeśli wziąć pod uwagę, że przestępcy często miewają pijackie ...
Marcin Wroński, 2011

用語«TRUMIENNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrumiennyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kim był Ojciec-Polak?
Szlachecki portret trumienny z XVII wieku (domena publiczna). Ojciec-Polak strzela do oficerów państw zaborczych, zabija carską Ochranę, spiskuje a potem ... «Histmag.org, 9月 15»
2
Trumienny portret platformy - prawicowe media po zmianach w …
Ewa Kopacz wita się przed posiedzeniem rządu z nowym ministrem skarbu Andrzejem Czerwińskim (Fot. Przemek Wierzchowski / Agencja Gazeta). «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
3
Nauczyciele ars moriendi
Naprzeciw nich łagodny portret trumienny sarmaty i ona - smukła trumna egzekwialna, wystawiana kiedyś podczas nabożeństw w kościele, żeby ludzie myśleli ... «Gość Tarnowski, 3月 15»
4
Gdy żałoba miała barwę czerwieni i srebra
Portret trumienny Piotra Adama Opalińskiego. Nieodłączny element skomplikowanej barokowej uroczystości szlacheckiego pochówkuFoto: Tadan, lic. «Polskie Radio, 3月 15»
5
Tajemnica i drżenie Natalii LL - wielka wystawa legendarnej artystki
Czarny banan w mrocznej kaplicy wygląda jak portret trumienny, czerwone anturium zdobiące czaszkę nie jest już kwietnym czepcem młodej dziewczyny. «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
6
Korzenie znad Obry, czyli niezwykła historia przodków pana …
Wielu odnalazł w miejscowym muzeum. Na portretach trumiennych z XVII i XVIII w. Nieznani rzemieślnicy uwiecznili na nich Unrugów, Zeydlitzów, Prittwitzów i ... «Gazeta Lubuska, 11月 14»
7
Rocznik'86, kulturoznawca, absolwent Gender Studies UAM. Lubi …
Dla kontrastu interesuje się Shoah - tak opisuje siebie Kuba Wojtaszczyk na okładce swojego debiutu - książki "Portret trumienny", którą wydało poznańskie ... «Radio Merkury, 9月 14»
8
MRU: Bunkry doczekały się własnej waluty
... krążki można nabyć m.in. w muzeum w Międzyrzeczu. Przedstawiają patronów miasta Pierwszy Męczenników Polski i portret trumienny Ewy Bronkowskiej. «Gazeta Lubuska, 9月 14»
9
Rozdziobią nas kruki. I świetnie
Klasyczny "trumienny" pochówek rozpoczyna się od spuszczenia krwi przez balsamistę i wstrzyknięcia silnie trującego formaldehydu zapobiegającego ... «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
10
Tajemnicze podziemia
Ciekawostką, którą można zobaczyć, jest jego ubiór trumienny, składający się z 18 elementów. Ciało biskupa zostało zabalsamowane. «« | « | 1 | 2 | » | »» ... «Gość Niedzielny, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trumienny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trumienny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż