アプリをダウンロードする
educalingo
trybut

"trybut"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRYBUTの発音

trybut


ポーランド語でTRYBUTはどんな意味ですか?

貢ぎ

ダニナ(Danina) - 古代と中世で機能する強制的レンダリングで、君主によって支配されるか、弱い支配者によってより強く支配される。

TRYBUTと韻を踏むポーランド語の単語

atrybut · but · czyscibut · halibut · korbut · korybut · marabut · polbut · pucybut · szkorbut

TRYBUTのように始まるポーランド語の単語

trybrach · trybula · trybulacja · trybularz · trybulka · trybun · trybun ludowy · trybuna · trybunal · trybunal konstytucyjny · trybunal stanu · trybunalczyk · trybunalski · trybunał · trybunat · trybuszon · trybuszonik · trybutariusz · trybutarny · tryby

TRYBUTのように終わるポーランド語の単語

absolut · akolut · akut · alaskan malamut · altazymut · anakolut · andrut · art brut · atut · aut · aut aut · azymut · balamut · bankrut · batut · bejrut · benwenut · berkut · bierut · birkut

ポーランド語の同義語辞典にあるtrybutの類義語と反意語

同義語

«trybut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRYBUTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trybutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrybutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trybut»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

homenaje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tribute
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शुक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дань
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tributo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থনসূচক কার্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hommage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tribut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

賛辞
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공물
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pajeg
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cống vật
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அஞ்சலி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खंडणी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

haraç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

omaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

trybut
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

данину
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tribut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φόρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

huldeblyk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tribute
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hyllest
5百万人のスピーカー

trybutの使用傾向

傾向

用語«TRYBUT»の使用傾向

trybutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trybut»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、trybutに関するニュースでの使用例

例え

«TRYBUT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrybutの使いかたを見つけましょう。trybutに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 Legendary Whiskies You're Dying to Try But (Possibly) Never Will
Ian Buxton's latest book explores the finest and rarest whiskies in the world: wonderful whisky you're dying to try but probably never will.
Ian Buxton, 2014
2
Rodowód książąt pomorskich - Strona 47
Trybut był płacony z całego Pomorza. Królestwo niemieckie pobierało trybut z obszarów uzależnionych ludów słowiańskich, takich jak Czesi, Serbowie, Wieleci, Obodrzyce, nie naruszając ich wewnętrznych urządzeń, w tym zachowując ...
Edward Rymar, 2005
3
Studia nad wczesnośredniowiecznymi dziejami Pomorza Zachodniego, ...
Umacnia to przypuszczenie znany przekaz Thietmara o opłacaniu Niemcom przez Mieszka I trybutu: usątie in Yurta tlwimn, na który słusznie powołuje się G. Labuda. Jest również prawdopodobne, że trybut, o którym informuje Otton fryzyngeń- ...
Józef Spors, 1988
4
Roczniki historyczne - Tom 40 - Strona 165
Tak np. przyjmuje założenie, że trybut był zawsze opłacany przez całe ludy i dotyczył całego ich terytorium. Wychodząc z niego twierdzi, że znany zwrot Thietmara usque in Vurta fluvium może być rozumiany wyłącznie w ten sposób „że trybut ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1974
5
Studia nad początkami państwa polskiego - Tom 1 - Strona 185
A w związku z tym, czy był powtórzeniem trybutu z r. 9-56, czy też był daniną ułożoną całkowicie od nowa? O ile mi wiadomo, w sprawie tej wypowiedział się dotąd najwyraźniej jedynie M. Z. J e d l i c k i 1S5) ; inni przechodzą nad tą sprawą ...
Gerard Labuda, 1990
6
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
Zatem każdy z królów te dawne trybuty Niech dziś płaci Rzymskiemu cesarstwu322. 322 G. Vollmann-Profe, Ludus de Antichristo, t. 1–2, Göppingen 1981. W obszernej rozprawie H.-D. Kah1 (1991) proponuje nazwę Ludus de finibus ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
7
Piastowski nurt Odry - Strona 114
Nasi przodkowie płacili corocznie Świętopełkowi trybut". Ruś — po powrocie Chrobrego z Kijowa — długo płaciła daninę Polsce. Książę pomorski Warcisław płacił 300 grzywien trybutu Krzywoustemu. Arabskiego pochodzenia haracz ...
Wojciech Myślenicki, 1972
8
Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich
Niemniej wiadomość Thietmara, o ile ją mamy rozumieć w tym znaczeniu, że Mieszko płacił trybut cesarzowi z lewego brzegu Warty, nie wydaje się prawdopodobna. Nie praktykowało się bowiem, żeby zwycięzca nakładał trybut na część ...
Henryk Łowmiański, 1986
9
Organizacja kościoła w Polsce do połowy wieku XII. - Strona 203
dziwość tej opowieści stwierdzić, więc należałoby na niej polegać, chociaż więcej skłonni bylibyśmy do przypuszczenia, że zmiana trybutu na ogólny podatek odbyła się w czasie panowania Bolesława Śmiałego, z powodu zezwolenia Stolicy ...
Władysław Abraham, 1962
10
Słowianie w historiografii wczesnego średniowiecza od połowy VI do ...
Najłatwiej wyjaśnić ostatnie zdanie, które mówi o płaceniu Awarom trybutów. Trudno bowiem przypuścić, aby koczownicy nakładający na Słowian o wiele większe ciężary, nie żądali od nich uiszczenia dorocznego trybutu, tym bardziej że ów ...
Lech A. Tyszkiewicz, 1991

用語«TRYBUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrybutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poczuj się jak trybut z 12. Dystryktu. "Igrzyska śmierci" w muzeum
Główne atrakcje to odtworzone fragmenty scenografii takie jak pociąg, którym Katniss i Peeta jadą na tytułowe, mordercze zawody, interaktywna mapa Panemu, ... «TVN24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trybut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trybut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA